Hebrew & Greek Bible

Numbers 3

1וְאֵ֛לֶּהve.'E.lehand theseH9002 H428תּוֹלְדֹ֥תtol.Dot[are] [the] descendants ofH8435אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175וּמֹשֶׁ֑הu.mo.Shehand MosesH9002 H4872בְּי֗וֹםbe.Yomon [the] dayH9003 H3117דִּבֶּ֧רdi.Ber[when] he spokeH1696יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-withH854מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872בְּהַ֥רbe.Haron [the] mountain ofH9003 H2022סִינָֽי׃si.NaiSinaiH5514

2וְאֵ֛לֶּהve.'E.lehand theseH9002 H428שְׁמ֥וֹתshe.Mot[are] [the] names ofH8034בְּֽנֵי־be.nei-[the] sons ofH1121אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175הַבְּכ֣וֹר׀ha.be.Khorthe firstbornH9009 H1060נָדָ֑בna.DavNadabH5070וַאֲבִיה֕וּאva.'a.vi.Hu'and AbihuH9002 H30אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarEleazarH499וְאִיתָמָֽר׃ve.'i.ta.Marand IthamarH9002 H385

3אֵ֗לֶּה'E.lehtheseH428שְׁמוֹת֙she.mOt[are] [the] names ofH8034בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548הַמְּשֻׁחִ֑יםha.me.shu.Chim<the> anointedH9009 H4886אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834מִלֵּ֥אmi.Le'he filledH4390יָדָ֖םya.Damhand theirH3027 H9028לְכַהֵֽן׃le.kha.Hento serve as priestsH9005 H3547

4וַיָּ֣מָתvai.Ya.motand he diedH9001 H4191נָדָ֣בna.DavNadabH5070וַאֲבִיה֣וּאva.'a.vi.Hu'and AbihuH9002 H30לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֡הYah.wehYahwehH3068בְּֽהַקְרִבָם֩be.hak.ri.Vamwhen brought near theyH9003 H7126 H9048אֵ֨שׁ'eshfireH784זָרָ֜הza.RahstrangeH2114לִפְנֵ֤יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּמִדְבַּ֣רbe.mid.Barin [the] wilderness ofH9003 H4057סִינַ֔יsi.NaiSinaiH5514וּבָנִ֖יםu.va.Nimand sonsH9002 H1121לֹא־lo'-notH3808הָי֣וּha.Yuthey belongedH1961לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005 H9038וַיְכַהֵ֤ןvay.kha.Henand he served as priestH9001 H3547אֶלְעָזָר֙'el.'a.ZarEleazarH499וְאִ֣יתָמָ֔רve.'I.ta.Marand IthamarH9002 H385עַל־'al-onH5921פְּנֵ֖יpe.Nei[the] face ofH6440אַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonAaronH175אֲבִיהֶֽם׃ פ'a.vi.Hemfather theirH1 H9028

5וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

6הַקְרֵב֙hak.Revbring nearH7126אֶת־'et-<obj.>H853מַטֵּ֣הma.Teh[the] tribe ofH4294לֵוִ֔יle.ViLeviH3881וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ve.ha.'a.mad.Taand you will make standH9001 H5975אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְשֵׁרְת֖וּve.she.re.Tuand they will serveH9001 H8334אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> himH853 H9033

7וְשָׁמְר֣וּve.sha.me.Ruand they will keepH9001 H8104אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁמַרְתּ֗וֹmish.mar.Toduty hisH4931 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִשְׁמֶ֙רֶת֙mish.Me.ret[the] duty ofH4931כָּל־kol-allH3605הָ֣עֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150לַעֲבֹ֖דla.'a.Vodby servingH9005 H5647אֶת־'et-<obj.>H853עֲבֹדַ֥ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656הַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908

8וְשָׁמְר֗וּve.sha.me.Ruand they will keepH9001 H8104אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605כְּלֵי֙ke.Lei[the] articles ofH3627אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478לַעֲבֹ֖דla.'a.Vodby servingH9005 H5647אֶת־'et-<obj.>H853עֲבֹדַ֥ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656הַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908

9וְנָתַתָּה֙ve.na.ta.Tahand you will giveH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881לְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.Ronto AaronH9005 H175וּלְבָנָ֑יוu.le.va.Navand to sons hisH9002 H9005 H1121 H9023נְתוּנִ֨םne.tu.Nim[are] assignedH5414נְתוּנִ֥םne.tu.NimassignedH5414הֵ֙מָּה֙he.mahtheyH1992ל֔וֹloto <the> himH9005 H9033מֵאֵ֖תme.'Etfrom withH9006 H854בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

10וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH175וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בָּנָיו֙ba.Navsons hisH1121 H9023תִּפְקֹ֔דtif.Kodyou will appointH6485וְשָׁמְר֖וּve.sha.me.Ruand they will keepH9001 H8104אֶת־'et-<obj.>H853כְּהֻנָּתָ֑םke.hu.na.Tampriesthood theirH3550 H9028וְהַזָּ֥רve.ha.Zarand the strangerH9002 H9009 H2114הַקָּרֵ֖בha.ka.Rev<the> approachingH9009 H7131יוּמָֽת׃ פyu.Mathe will be put to deathH4191

11וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

12וַאֲנִ֞יva.'a.Niand IH9002 H589הִנֵּ֧הhi.Nehhere!H2009לָקַ֣חְתִּיla.Kach.tiI have takenH3947אֶת־'et-<obj.>H853הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881מִתּוֹךְ֙mi.toKhfrom amongH9006 H8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478תַּ֧חַתTa.chatin place ofH8478כָּל־kol-everyH3605בְּכ֛וֹרbe.KhorfirstbornH1060פֶּ֥טֶרPe.ter[the] firstborn ofH6363רֶ֖חֶםRe.chema wombH7358מִבְּנֵ֣יmi.be.Neifrom [the] people ofH9006 H1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהָ֥יוּve.Ha.yuand they will belongH9001 H1961לִ֖יlito <the> meH9005 H9030הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881

13כִּ֣יkiforH3588לִי֮li[belongs] to <the> meH9005 H9030כָּל־kol-everyH3605בְּכוֹר֒be.khOrfirstbornH1060בְּיוֹם֩be.yOmon [the] dayH9003 H3117הַכֹּתִ֨יha.ko.Tistruck IH5221 H9040כָל־khol-everyH3605בְּכ֜וֹרbe.KhorfirstbornH1060בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714הִקְדַּ֨שְׁתִּיhik.Dash.tiI set apartH6942לִ֤יlifor <the> myselfH9005 H9030כָל־khol-everyH3605בְּכוֹר֙be.khOrfirstbornH1060בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478מֵאָדָ֖םme.'a.Damfrom humankindH9006 H120עַד־'ad-untoH5704בְּהֵמָ֑הbe.he.MahlivestockH929לִ֥יlito <the> meH9005 H9030יִהְי֖וּyih.Yuthey will belongH1961אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ סYah.weh[am] YahwehH3068

14וַיְדַבֵּ֤רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872בְּמִדְבַּ֥רbe.mid.Barin [the] wilderness ofH9003 H4057סִינַ֖יsi.NaiSinaiH5514לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

15פְּקֹד֙pe.KodenrollH6485אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121לֵוִ֔יle.ViLeviH3878לְבֵ֥יתle.Veitto [the] house ofH9005 H1004אֲבֹתָ֖ם'a.vo.Tamancestors theirH1 H9028לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005 H4940 H9028כָּל־kol-everyH3605זָכָ֛רza.KharmaleH2145מִבֶּן־mi.ben-from a son ofH9006 H1121חֹ֥דֶשׁCho.desha monthH2320וָמַ֖עְלָהva.Ma'.lahand up -wardsH9002 H4605 H9011תִּפְקְדֵֽם׃tif.ke.Demyou will enroll themH6485 H9038

16וַיִּפְקֹ֥דvai.yif.Kodand he enrolledH9001 H6485אֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872עַל־'al-onH5921פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834צֻוָּֽה׃tzu.Vahhe had been commandedH6680

17וַיִּֽהְיוּ־vai.yih.yu-and they wereH9001 H1961אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH428בְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121לֵוִ֖יle.ViLeviH3878בִּשְׁמֹתָ֑םbish.mo.Tamby names theirH9003 H8034 H9028גֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonGershonH1648וּקְהָ֖תu.ke.Hatand KohathH9002 H6955וּמְרָרִֽי׃u.me.ra.Riand MerariH9002 H4847

18וְאֵ֛לֶּהve.'E.lehand theseH9002 H428שְׁמ֥וֹתshe.Mot[were] [the] names ofH8034בְּֽנֵי־be.nei-[the] sons ofH1121גֵרְשׁ֖וֹןge.re.ShonGershonH1648לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005 H4940 H9028לִבְנִ֖יliv.NiLibniH3845וְשִׁמְעִֽי׃ve.shim.'Iand ShimeiH9002 H8096

19וּבְנֵ֥יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121קְהָ֖תke.HatKohathH6955לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005 H4940 H9028עַמְרָ֣ם'am.RamAmramH6019וְיִצְהָ֔רve.yitz.Harand IzharH9002 H3324חֶבְר֖וֹןchev.RonHebronH2275וְעֻזִּיאֵֽל׃ve.'u.zi.'Eland UzzielH9002 H5816

20וּבְנֵ֧יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121מְרָרִ֛יme.ra.RiMerariH4847לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005 H4940 H9028מַחְלִ֣יmach.LiMahliH4249וּמוּשִׁ֑יu.mu.Shiand MushiH9002 H4187אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH428הֵ֛םhemtheyH1992מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940הַלֵּוִ֖יha.le.Vithe LevitesH9009 H3881לְבֵ֥יתle.Veitto [the] house ofH9005 H1004אֲבֹתָֽם׃'a.vo.Tamancestors theirH1 H9028

21לְגֵ֣רְשׁ֔וֹןle.Ge.re.Shon[belonged] to GershonH9005 H1648מִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַלִּבְנִ֔יha.liv.Nithe Libnite[s]H9009 H3846וּמִשְׁפַּ֖חַתu.mish.Pa.chatand [the] clan ofH9002 H4940הַשִּׁמְעִ֑יha.shim.'Ithe Shimeite[s]H9009 H8097אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH428הֵ֔םHemtheyH1992מִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ha.ge.re.shu.Nithe Gershonite[s]H9009 H1649

22פְּקֻדֵיהֶם֙pe.ku.dei.Hemenrolled [men] theirH6485 H9028בְּמִסְפַּ֣רbe.mis.Parby [the] number ofH9003 H4557כָּל־kol-everyH3605זָכָ֔רza.KharmaleH2145מִבֶּן־mi.ben-from a son ofH9006 H1121חֹ֖דֶשׁCho.desha monthH2320וָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahand up -wardsH9002 H4605 H9011פְּקֻ֣דֵיהֶ֔םpe.Ku.dei.Hemenrolled [men] theirH6485 H9028שִׁבְעַ֥תshiv.'At[were] sevenH7651אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>H505וַחֲמֵ֥שׁva.cha.Meshand fiveH9002 H2568מֵאֽוֹת׃me.'othundred<s>H3967

23מִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940הַגֵּרְשֻׁנִּ֑יha.ge.re.shu.Nithe Gershonite[s]H9009 H1649אַחֲרֵ֧י'a.cha.ReibehindH310הַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908יַחֲנ֖וּya.cha.Nuthey will encampH2583יָֽמָּה׃Ya.mahwest -wardH3220 H9011

24וּנְשִׂ֥יאu.ne.Si'and [the] leader ofH9002 H5387בֵֽית־veit-[the] house ofH1004אָ֖ב'ava fatherH1לַגֵּרְשֻׁנִּ֑יla.ge.re.shu.Niof the Gershonite[s]H9005 H1649אֶלְיָסָ֖ף'el.ya.Saf[was] EliasaphH460בֶּן־ben-[the] son ofH1121לָאֵֽל׃la.'ElLaelH3815

25וּמִשְׁמֶ֤רֶתu.mish.Me.retand [the] duty ofH9002 H4931בְּנֵֽי־be.nei-[the] descendants ofH1121גֵרְשׁוֹן֙ge.re.shOnGershonH1648בְּאֹ֣הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003 H168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150הַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.Kan[was] the tabernacleH9009 H4908וְהָאֹ֑הֶלve.ha.'O.heland the tentH9002 H9009 H168מִכְסֵ֕הוּmikh.Se.hucovering itsH4372 H9023וּמָסַ֕ךְu.ma.Sakhand [the] screen ofH9002 H4539פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150

26וְקַלְעֵ֣יve.kal.'Eiand [the] curtains ofH9002 H7050הֶֽחָצֵ֗רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009 H2691וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מָסַךְ֙ma.saKh[the] screen ofH4539פֶּ֣תַחPe.tach[the] entrance ofH6607הֶֽחָצֵ֔רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009 H2691אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] atH5921הַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908וְעַל־ve.'al-and atH9002 H5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853מֵֽיתָרָ֔יוmei.ta.Ravropes itsH4340 H9023לְכֹ֖לle.Kholfor allH9005 H3605עֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.Toservice itsH5656 H9023

27וְלִקְהָ֗תve.lik.Hatand [belonged] to KohathH9002 H9005 H6955מִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַֽעַמְרָמִי֙ha.'am.ra.Mithe Amramite[s]H9009 H6020וּמִשְׁפַּ֣חַתu.mish.Pa.chatand [the] clan ofH9002 H4940הַיִּצְהָרִ֔יhai.yitz.ha.Rithe Izharite[s]H9009 H3325וּמִשְׁפַּ֙חַת֙u.mish.Pa.chatand [the] clan ofH9002 H4940הַֽחֶבְרֹנִ֔יha.chev.ro.Nithe Hebronite[s]H9009 H2276וּמִשְׁפַּ֖חַתu.mish.Pa.chatand [the] clan ofH9002 H4940הָֽעָזִּיאֵלִ֑יha.'a.zi.'e.Lithe Uzzielite[s]H9009 H5817אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH428הֵ֖םhemtheyH1992מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940הַקְּהָתִֽי׃ha.ke.ha.Tithe Kohathite[s]H9009 H6956

28בְּמִסְפַּר֙be.mis.Parby [the] number ofH9003 H4557כָּל־kol-everyH3605זָכָ֔רza.KharmaleH2145מִבֶּן־mi.ben-from a son ofH9006 H1121חֹ֖דֶשׁCho.desha monthH2320וָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahand up -wardsH9002 H4605 H9011שְׁמֹנַ֤תshe.mo.NateightH8083אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>H505וְשֵׁ֣שׁve.Sheshand sixH9002 H8337מֵא֔וֹתme.'othundred<s>H3967שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[were] [the] keepers ofH8104מִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931הַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944

29מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121קְהָ֖תke.HatKohathH6955יַחֲנ֑וּya.cha.Nuthey will encampH2583עַ֛ל'alatH5921יֶ֥רֶךְYe.rekh[the] side ofH3409הַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908תֵּימָֽנָה׃tei.Ma.nahsouth -wardH8486 H9011

30וּנְשִׂ֥יאu.ne.Si'and [the] leader ofH9002 H5387בֵֽית־veit-[the] house ofH1004אָ֖ב'ava fatherH1לְמִשְׁפְּחֹ֣תle.mish.pe.Chotof [the] clans ofH9005 H4940הַקְּהָתִ֑יha.ke.ha.Tithe Kohathite[s]H9009 H6956אֶלִיצָפָ֖ן'e.li.tza.Fan[was] ElizaphanH469בֶּן־ben-[the] son ofH1121עֻזִּיאֵֽל׃'u.zi.'ElUzzielH5816

31וּמִשְׁמַרְתָּ֗םu.mish.mar.Tamand duty theirH9002 H4931 H9028הָאָרֹ֤ןha.'a.Ron[was] the arkH9009 H727וְהַשֻּׁלְחָן֙ve.ha.shul.Chanand the tableH9002 H9009 H7979וְהַמְּנֹרָ֣הve.ha.me.no.Rahand the lampstandH9002 H9009 H4501וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔תve.ha.miz.be.Chotand the altarsH9002 H9009 H4196וּכְלֵ֣יu.khe.Leiand [the] equipment<s> ofH9002 H3627הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יְשָׁרְת֖וּye.sha.re.Tuthey will serveH8334בָּהֶ֑םba.Hemby <the> themH9003 H9038וְהַ֨מָּסָ֔ךְve.Ha.ma.Sakhand the screenH9002 H9009 H4539וְכֹ֖לve.Kholand allH9002 H3605עֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.Toservice itsH5656 H9023

32וּנְשִׂיא֙u.ne.Si'and [the] leader ofH9002 H5387נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei[the] leaders ofH5387הַלֵּוִ֔יha.le.Vithe Levite[s]H9009 H3881אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.Zar[was] EleazarH499בֶּן־ben-[the] son ofH1121אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548פְּקֻדַּ֕תpe.ku.Dat[the] oversight ofH6486שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[the] keepers ofH8104מִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931הַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944

33לִמְרָרִ֕יlim.ra.Ri[belonged] to MerariH9005 H4848מִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַמַּחְלִ֔יha.mach.Lithe Mahlite[s]H9009 H4250וּמִשְׁפַּ֖חַתu.mish.Pa.chatand [the] clan ofH9002 H4940הַמּוּשִׁ֑יha.mu.Shithe Mushite[s]H9009 H4188אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH428הֵ֖םhemtheyH1992מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940מְרָרִֽי׃me.ra.Ri[the] Merarite[s]H4848

34וּפְקֻדֵיהֶם֙u.fe.ku.dei.Hemand enrolled [men] theirH9002 H6485 H9028בְּמִסְפַּ֣רbe.mis.Parby [the] number ofH9003 H4557כָּל־kol-everyH3605זָכָ֔רza.KharmaleH2145מִבֶּן־mi.ben-from a son ofH9006 H1121חֹ֖דֶשׁCho.desha monthH2320וָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahand up -wardsH9002 H4605 H9011שֵׁ֥שֶׁתShe.shet[were] sixH8337אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>H505וּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimand two hundredH9002 H3967

35וּנְשִׂ֤יאu.ne.Si'and [the] leader ofH9002 H5387בֵֽית־veit-[the] house ofH1004אָב֙'ava fatherH1לְמִשְׁפְּחֹ֣תle.mish.pe.Chotof [the] clans ofH9005 H4940מְרָרִ֔יme.ra.Ri[the] Merarite[s]H4848צוּרִיאֵ֖לtzu.ri.'El[was] ZurielH6700בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲבִיחָ֑יִל'a.vi.Cha.yilAbihailH32עַ֣ל'alatH5921יֶ֧רֶךְYe.rekh[the] side ofH3409הַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908יַחֲנ֖וּya.cha.Nuthey will encampH2583צָפֹֽנָה׃tza.Fo.nahnorth -wardH6828 H9011

36וּפְקֻדַּ֣תu.fe.ku.Datand [the] office ofH9002 H6486מִשְׁמֶרֶת֮mish.me.Ret[the] duty ofH4931בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121מְרָרִי֒me.ra.RiMerariH4847קַרְשֵׁי֙kar.Shei[was] [the] frames ofH7175הַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908וּבְרִיחָ֖יוu.ve.ri.Chavand bars itsH9002 H1280 H9023וְעַמֻּדָ֣יוve.'a.mu.Davand pillars itsH9002 H5982 H9023וַאֲדָנָ֑יוva.'a.da.Navand bases itsH9002 H134 H9023וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605כֵּלָ֔יוke.Lavarticles itsH3627 H9023וְכֹ֖לve.Kholand allH9002 H3605עֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.Toservice itsH5656 H9023

37וְעַמֻּדֵ֧יve.'a.mu.Deiand [the] pillars ofH9002 H5982הֶחָצֵ֛רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009 H2691סָבִ֖יבsa.Vivall aroundH5439וְאַדְנֵיהֶ֑םve.'ad.nei.Hemand bases theirH9002 H134 H9028וִיתֵדֹתָ֖םvi.te.do.Tamand tent pegs theirH9002 H3489 H9028וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃u.Mei.te.rei.Hemand ropes theirH9002 H4340 H9028

38וְהַחֹנִ֣יםve.ha.cho.Nimand those [who] encampH9002 H9009 H2583לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הַמִּשְׁכָּ֡ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908קֵ֣דְמָהKe.de.maheast -wardH6924 H9011לִפְנֵי֩lif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֹֽהֶל־'o.hel-[the] tent ofH168מוֹעֵ֨ד׀mo.'EdmeetingH4150מִזְרָ֜חָהmiz.Ra.chaheast -wardH4217 H9011מֹשֶׁ֣ה׀mo.Sheh[were] MosesH4872וְאַהֲרֹ֣ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175וּבָנָ֗יוu.va.Navand sons hisH9002 H1121 H9023שֹֽׁמְרִים֙sho.me.RimkeepingH8104מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931הַמִּקְדָּ֔שׁha.mik.Dashthe sanctuaryH9009 H4720לְמִשְׁמֶ֖רֶתle.mish.Me.retto [the] duty ofH9005 H4931בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהַזָּ֥רve.ha.Zarand the strangerH9002 H9009 H2114הַקָּרֵ֖בha.ka.Rev<the> approachingH9009 H7131יוּמָֽת׃yu.Mathe will be put to deathH4191

39כָּל־kol-allH3605פְּקוּדֵ֨יpe.ku.Dei[those] enrolled ofH6485הַלְוִיִּ֜םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881אֲשֶׁר֩'a.SherwhomH834פָּקַ֨דpa.Kadhe enrolledH6485מֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175עַל־'al-onH5921פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005 H4940 H9028כָּל־kol-everyH3605זָכָר֙za.KharmaleH2145מִבֶּן־mi.ben-from a son ofH9006 H1121חֹ֣דֶשׁCho.desha monthH2320וָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahand up -wardsH9002 H4605 H9011שְׁנַ֥יִםshe.Na.yim[were] twoH8147וְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.Rimand twentyH9002 H6242אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH505

40וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872פְּקֹ֨דpe.KodenrollH6485כָּל־kol-everyH3605בְּכֹ֤רbe.KhorfirstbornH1060זָכָר֙za.KharmaleH2145לִבְנֵ֣יliv.Neiof [the] people ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מִבֶּן־mi.ben-from a son ofH9006 H1121חֹ֖דֶשׁCho.desha monthH2320וָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahand up -wardsH9002 H4605 H9011וְשָׂ֕אve.Sa'and takeH9002 H5375אֵ֖ת'et<obj.>H853מִסְפַּ֥רmis.Par[the] number ofH4557שְׁמֹתָֽם׃she.mo.Tamnames theirH8034 H9028

41וְלָקַחְתָּ֨ve.la.kach.Taand you will takeH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853הַלְוִיִּ֥םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881לִי֙lifor <the> meH9005 H9030אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֔הYah.weh[am] YahwehH3068תַּ֥חַתTa.chatin place ofH8478כָּל־kol-everyH3605בְּכֹ֖רbe.KhorfirstbornH1060בִּבְנֵ֣יbiv.Neiamong [the] people ofH9003 H1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853בֶּהֱמַ֣תbe.he.Mat[the] livestock ofH929הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478כָּל־kol-everyH3605בְּכ֔וֹרbe.KhorfirstbornH1060בְּבֶהֱמַ֖תbe.ve.he.Matamong [the] livestock ofH9003 H929בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

42וַיִּפְקֹ֣דvai.yif.Kodand he enrolledH9001 H6485מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֹת֑וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605בְּכֹ֖רbe.KhorfirstbornH1060בִּבְנֵ֥יbiv.Neiamong [the] people ofH9003 H1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

43וַיְהִי֩vay.Hiand it wasH9001 H1961כָל־khol-everyH3605בְּכ֨וֹרbe.KhorfirstbornH1060זָכָ֜רza.KharmaleH2145בְּמִסְפַּ֥רbe.mis.Parby [the] number ofH9003 H4557שֵׁמ֛וֹתshe.MotnamesH8034מִבֶּן־mi.ben-from a son ofH9006 H1121חֹ֥דֶשׁCho.desha monthH2320וָמַ֖עְלָהva.Ma'.lahand up -wardsH9002 H4605 H9011לִפְקֻדֵיהֶ֑םlif.ku.dei.Hemto enrolled [men] theirH9005 H6485 H9028שְׁנַ֤יִםshe.Na.yim[were] twoH8147וְעֶשְׂרִים֙ve.'es.Rimand twentyH9002 H6242אֶ֔לֶף'E.lefthousandH505שְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.ShahthreeH7969וְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'Imand seventyH9002 H7657וּמָאתָֽיִם׃ פu.ma.Ta.yimand two hundredH9002 H3967

44וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

45קַ֣חkachtakeH3947אֶת־'et-<obj.>H853הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881תַּ֤חַתTa.chatin place ofH8478כָּל־kol-everyH3605בְּכוֹר֙be.khOrfirstbornH1060בִּבְנֵ֣יbiv.Neiamong [the] people ofH9003 H1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בֶּהֱמַ֥תbe.he.Mat[the] livestock ofH929הַלְוִיִּ֖םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478בְּהֶמְתָּ֑םbe.hem.Tamlivestock theirH929 H9028וְהָיוּ־ve.ha.yu-and they will belongH9001 H1961לִ֥יlito <the> meH9005 H9030הַלְוִיִּ֖םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

46וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853פְּדוּיֵ֣יpe.du.Yei[the] ransom<s> ofH6302הַשְּׁלֹשָׁ֔הha.she.lo.Shahthe threeH9009 H7969וְהַשִּׁבְעִ֖יםve.ha.shiv.'Imand the seventyH9002 H9009 H7657וְהַמָּאתָ֑יִםve.ha.ma.Ta.yimand the two hundredH9002 H9009 H3967הָעֹֽדְפִים֙ha.'o.de.Fimwho are in excessH9009 H5736עַל־'al-toH5921הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881מִבְּכ֖וֹרmi.be.Khorof [the] firstborn ofH9006 H1060בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

47וְלָקַחְתָּ֗ve.la.kach.Taand you will takeH9001 H3947חֲמֵ֧שֶׁתcha.Me.shetfiveH2568חֲמֵ֛שֶׁתcha.Me.shetfiveH2568שְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimshekelsH8255לַגֻּלְגֹּ֑לֶתla.gul.Go.letfor the headH9005 H1538בְּשֶׁ֤קֶלbe.She.kelby [the] shekel ofH9003 H8255הַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944תִּקָּ֔חti.Kachyou will takeH3947עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[is] twentyH6242גֵּרָ֖הge.Rahgerah[s]H1626הַשָּֽׁקֶל׃ha.Sha.kelthe shekelH9009 H8255

48וְנָתַתָּ֣הve.na.ta.Tahand you will giveH9001 H5414הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefthe moneyH9009 H3701לְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.Ronto AaronH9005 H175וּלְבָנָ֑יוu.le.va.Navand to sons hisH9002 H9005 H1121 H9023פְּדוּיֵ֕יpe.du.Yei[the] ransom<s> ofH6302הָעֹדְפִ֖יםha.'o.de.Fimthose [who] are in excessH9009 H5736בָּהֶֽם׃ba.Hemamong <the> themH9003 H9038

49וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אֵ֖ת'et<obj.>H853כֶּ֣סֶףKe.sef[the] money ofH3701הַפִּדְי֑וֹםha.pid.Yomthe ransomH9009 H6306מֵאֵת֙me.'Etfrom withH9006 H854הָעֹ֣דְפִ֔יםha.'O.de.Fimthose [who] were in excessH9009 H5736עַ֖ל'altoH5921פְּדוּיֵ֥יpe.du.Yei[the] ransom<s> ofH6302הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881

50מֵאֵ֗תme.'Etfrom withH9006 H854בְּכ֛וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לָקַ֣חla.Kachhe tookH3947אֶת־'et-<obj.>H853הַכָּ֑סֶףha.Ka.sefthe moneyH9009 H3701חֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahfiveH2568וְשִׁשִּׁ֜יםve.shi.Shimand sixtyH9002 H8346וּשְׁלֹ֥שׁu.she.Loshand threeH9002 H7969מֵא֛וֹתme.'othundred<s>H3967וָאֶ֖לֶףva.'E.lefand one thousandH9002 H505בְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelby [the] shekel ofH9003 H8255הַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944

51וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853כֶּ֧סֶףKe.sef[the] money ofH3701הַפְּדוּיִ֛םha.pe.du.Yimthe ransom<s>H9009 H6302לְאַהֲרֹ֥ןle.'a.ha.Ronto AaronH9005 H175וּלְבָנָ֖יוu.le.va.Navand to sons hisH9002 H9005 H1121 H9023עַל־'al-onH5921פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehMosesH4872

Commentaries on Numbers 3

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0