Hebrew & Greek Bible

Numbers 10

1וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2עֲשֵׂ֣ה'a.SehmakeH6213לְךָ֗le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031שְׁתֵּי֙she.TeitwoH8147חֲצֽוֹצְרֹ֣תcha.tzotz.Rottrumpets ofH2689כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701מִקְשָׁ֖הmik.Shahhammered workH4749תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will makeH6213אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וְהָי֤וּve.ha.Yuand they will beH9001 H1961לְךָ֙le.Khafor <the> youH9005 H9031לְמִקְרָ֣אle.mik.Ra'for [the] convocation ofH9005 H4744הָֽעֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712וּלְמַסַּ֖עu.le.ma.Sa'and for breakingH9002 H9005 H4550אֶת־'et-<obj.>H853הַֽמַּחֲנֽוֹת׃Ha.ma.cha.Notthe campsH9009 H4264

3וְתָקְע֖וּve.ta.ke.'Uand they will give a blastH9001 H8628בָּהֵ֑ןba.Henon <the> themH9003 H9039וְנֽוֹעֲד֤וּve.no.'a.Duand they will gather togetherH9001 H3259אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khato youH413 H9031כָּל־kol-allH3605הָ֣עֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712אֶל־'el-toH413פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150

4וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518בְּאַחַ֖תbe.'a.Chaton one [trumpet]H9003 H259יִתְקָ֑עוּyit.Ka.'uthey will give a blastH8628וְנוֹעֲד֤וּve.no.'a.Duand they will gather togetherH9001 H3259אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khato youH413 H9031הַנְּשִׂיאִ֔יםha.ne.si.'Imthe leadersH9009 H5387רָאשֵׁ֖יra.Shei[the] heads ofH7218אַלְפֵ֥י'al.Fei[the] families ofH505יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

5וּתְקַעְתֶּ֖םu.te.ka'.Temand you will give a blastH9001 H8628תְּרוּעָ֑הte.ru.'Ahan alarmH8643וְנָֽסְעוּ֙ve.na.se.'Uand they will set outH9001 H5265הַֽמַּחֲנ֔וֹתha.ma.cha.Notthe campsH9009 H4264הַחֹנִ֖יםha.cho.Nimwhich encampH9009 H2583קֵֽדְמָה׃Ke.de.maheast -wardH6924 H9011

6וּתְקַעְתֶּ֤םu.te.ka'.Temand you will give a blastH9001 H8628תְּרוּעָה֙te.ru.'Ahan alarmH8643שֵׁנִ֔יתshe.NitsecondH8145וְנָֽסְעוּ֙ve.na.se.'Uand they will set outH9001 H5265הַֽמַּחֲנ֔וֹתha.ma.cha.Notthe campsH9009 H4264הַחֹנִ֖יםha.cho.Nimwhich encampH9009 H2583תֵּימָ֑נָהtei.Ma.nahsouth -wardH8486 H9011תְּרוּעָ֥הte.ru.'Ahan alarmH8643יִתְקְע֖וּyit.ke.'Uthey will give a blastH8628לְמַסְעֵיהֶֽם׃le.mas.'ei.Hemfor settings out theirH9005 H4550 H9028

7וּבְהַקְהִ֖ילu.ve.hak.Hiland when summonH9002 H9003 H6950אֶת־'et-<obj.>H853הַקָּהָ֑לha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951תִּתְקְע֖וּtit.ke.'Uyou will give a blastH8628וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תָרִֽיעוּ׃ta.Ri.'uyou will give an alarmH7321

8וּבְנֵ֤יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548יִתְקְע֖וּyit.ke.'Uthey will give a blastH8628בַּֽחֲצֹצְר֑וֹתba.cha.tzo.tze.Roton trumpetsH9003 H2689וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will becomeH9001 H1961לָכֶ֛םla.Khemfor <the> youH9005 H9036לְחֻקַּ֥תle.chu.Kat<into> a statute ofH9005 H2708עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.Khemto generations yourH9005 H1755 H9026

9וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002 H3588תָבֹ֨אוּta.Vo.'uyou will goH935מִלְחָמָ֜הmil.cha.MahwarH4421בְּאַרְצְכֶ֗םbe.'ar.tze.Khemin land yourH9003 H776 H9026עַל־'al-onH5921הַצַּר֙ha.Tzarthe foeH9009 H6862הַצֹּרֵ֣רha.tzo.Rerwho opposesH9009 H6887אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וַהֲרֵעֹתֶ֖םva.ha.re.'o.Temand you will give an alarmH9001 H7321בַּחֲצֹצְר֑וֹתba.cha.tzo.tze.Roton trumpetsH9003 H2689וֲנִזְכַּרְתֶּ֗םva.niz.kar.Temand you will be rememberedH9001 H2142לִפְנֵי֙lif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וְנוֹשַׁעְתֶּ֖םve.no.sha'.Temand you will be deliveredH9001 H3467מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃me.'o.ye.vei.Khemfrom enemies yourH9006 H341 H9026

10וּבְי֨וֹםu.ve.Yomand on [the] day ofH9002 H9003 H3117שִׂמְחַתְכֶ֥םsim.chat.Khemrejoicing yourH8057 H9026וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮u.ve.mo.'a.dei.Khemand at appointed feasts yourH9002 H9003 H4150 H9026וּבְרָאשֵׁ֣יu.ve.ra.Sheiand at [the] beginnings ofH9002 H9003 H7218חָדְשֵׁיכֶם֒cha.de.shei.Khemmonths yourH2320 H9026וּתְקַעְתֶּ֣םu.te.ka'.Temand you will give a blastH9001 H8628בַּחֲצֹֽצְרֹ֗תba.cha.tzo.tze.Roton trumpetsH9003 H2689עַ֚ל'aloverH5921עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם'o.Lo.tei.Khemburnt offerings yourH5930 H9026וְעַ֖לve.'Aland overH9002 H5921זִבְחֵ֣יziv.Chei[the] sacrifices ofH2077שַׁלְמֵיכֶ֑םshal.mei.Khempeace offerings yourH8002 H9026וְהָי֨וּve.ha.Yuand they will becomeH9001 H1961לָכֶ֤םla.Khemfor <the> youH9005 H9036לְזִכָּרוֹן֙le.zi.ka.rOn<into> a memorialH9005 H2146לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

11וַיְהִ֞יvay.Hiand it wasH9001 H1961בַּשָּׁנָ֧הba.sha.Nahin the yearH9003 H8141הַשֵּׁנִ֛יתha.she.Nit<the> secondH9009 H8145בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003 H2320הַשֵּׁנִ֖יha.she.Ni<the> secondH9009 H8145בְּעֶשְׂרִ֣יםbe.'es.Rimon [day] twentyH9003 H6242בַּחֹ֑דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003 H2320נַעֲלָה֙na.'a.Lahit was taken upH5927הֶֽעָנָ֔ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051מֵעַ֖לme.'Alfrom overH9006 H5921מִשְׁכַּ֥ןmish.Kan[the] tabernacle ofH4908הָעֵדֻֽת׃ha.'e.Dutthe testimonyH9009 H5715

12וַיִּסְע֧וּvai.yis.'Uand they set outH9001 H5265בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478לְמַסְעֵיהֶ֖םle.mas.'ei.Hemto journeyings theirH9005 H4550 H9028מִמִּדְבַּ֣רmi.mid.Barfrom [the] wilderness ofH9006 H4057סִינָ֑יsi.NaiSinaiH5514וַיִּשְׁכֹּ֥ןvai.yish.Konand it settled downH9001 H7931הֶעָנָ֖ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051בְּמִדְבַּ֥רbe.mid.Barin [the] wilderness ofH9003 H4057פָּארָֽן׃pa.RanParanH6290

13וַיִּסְע֖וּvai.yis.'Uand they set outH9001 H5265בָּרִאשֹׁנָ֑הba.ri.sho.Nahat the first [time]H9003 H7223עַל־'al-onH5921פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872

14וַיִּסַּ֞עvai.yi.Sa'and it set outH9001 H5265דֶּ֣גֶלDe.gel[the] standard ofH1714מַחֲנֵ֧הma.cha.Neh[the] camp ofH4264בְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063בָּרִאשֹׁנָ֖הba.ri.sho.Nahat the firstH9003 H7223לְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.Tamto military groups theirH9005 H6635 H9028וְעַל־ve.'al-and [was] overH9002 H5921צְבָא֔וֹtze.va.'Omilitary group itsH6635 H9023נַחְשׁ֖וֹןnach.ShonNahshonH5177בֶּן־ben-[the] son ofH1121עַמִּינָדָֽב׃'a.mi.na.DavAmminadabH5992

15וְעַ֨ל־ve.'Al-and [was] overH9002 H5921צְבָ֔אtze.Va'[the] military group ofH6635מַטֵּ֖הma.Teh[the] tribe ofH4294בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121יִשָׂשכָ֑רyi.so.sh.KharIssacharH3485נְתַנְאֵ֖לne.tan.'ElNethanelH5417בֶּן־ben-[the] son ofH1121צוּעָֽר׃tzu.'ArZuarH6686

16וְעַ֨ל־ve.'Al-and [was] overH9002 H5921צְבָ֔אtze.Va'[the] military group ofH6635מַטֵּ֖הma.Teh[the] tribe ofH4294בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121זְבוּלֻ֑ןze.vu.LunZebulunH2074אֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvEliabH446בֶּן־ben-[the] son ofH1121חֵלֽוֹן׃che.LonHelonH2497

17וְהוּרַ֖דve.hu.Radand it was taken downH9001 H3381הַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908וְנָסְע֤וּve.na.se.'Uand they set outH9001 H5265בְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121גֵרְשׁוֹן֙ge.re.shOnGershonH1648וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] descendants ofH9002 H1121מְרָרִ֔יme.ra.RiMerariH4847נֹשְׂאֵ֖יno.se.'Ei[the] bearers ofH5375הַמִּשְׁכָּֽן׃ סha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908

18וְנָסַ֗עve.na.Sa'and it set outH9001 H5265דֶּ֛גֶלDe.gel[the] standard ofH1714מַחֲנֵ֥הma.cha.Neh[the] camp ofH4264רְאוּבֵ֖ןre.'u.VenReubenH7205לְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.Tamto military groups theirH9005 H6635 H9028וְעַל־ve.'al-and [was] overH9002 H5921צְבָא֔וֹtze.va.'Omilitary group itsH6635 H9023אֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurElizurH468בֶּן־ben-[the] son ofH1121שְׁדֵיאֽוּר׃she.dei.'UrShedeurH7707

19וְעַ֨ל־ve.'Al-and [was] overH9002 H5921צְבָ֔אtze.Va'[the] military group ofH6635מַטֵּ֖הma.Teh[the] tribe ofH4294בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121שִׁמְע֑וֹןshim.'onSimeonH8095שְׁלֻֽמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElShelumielH8017בֶּן־ben-[the] son ofH1121צוּרִֽיtzu.RiZuri-H6701שַׁדָּֽי׃sha.Dai-shaddaiH6701

20וְעַל־ve.'al-and [was] overH9002 H5921צְבָ֖אtze.Va'[the] military group ofH6635מַטֵּ֣הma.Teh[the] tribe ofH4294בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121גָ֑דGadGadH1410אֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafEliasaphH460בֶּן־ben-[the] son ofH1121דְּעוּאֵֽל׃de.'u.'ElDeuelH1845

21וְנָסְעוּ֙ve.na.se.'Uand they set outH9001 H5265הַקְּהָתִ֔יםha.ke.ha.Timthe KohathitesH9009 H6956נֹשְׂאֵ֖יno.se.'Ei[the] bearers ofH5375הַמִּקְדָּ֑שׁha.mik.Dashthe sanctuaryH9009 H4720וְהֵקִ֥ימוּve.he.Ki.muand people set upH9001 H6965אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908עַד־'ad-untilH5704בֹּאָֽם׃ סbo.'Amcame theyH935 H9048

22וְנָסַ֗עve.na.Sa'and it set outH9001 H5265דֶּ֛גֶלDe.gel[the] standard ofH1714מַחֲנֵ֥הma.cha.Neh[the] camp ofH4264בְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEphraimH669לְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.Tamto military groups theirH9005 H6635 H9028וְעַל־ve.'al-and [was] overH9002 H5921צְבָא֔וֹtze.va.'Omilitary group itsH6635 H9023אֱלִישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'ElishamaH476בֶּן־ben-[the] son ofH1121עַמִּיהֽוּד׃'a.mi.HudAmmihudH5989

23וְעַ֨ל־ve.'Al-and [was] overH9002 H5921צְבָ֔אtze.Va'[the] military group ofH6635מַטֵּ֖הma.Teh[the] tribe ofH4294בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassehH4519גַּמְלִיאֵ֖לgam.li.'ElGamalielH1583בֶּן־ben-[the] son ofH1121פְּדָה־pe.dah-Pedah-H6301צֽוּר׃tzur-zurH6301

24וְעַ֨ל־ve.'Al-and [was] overH9002 H5921צְבָ֔אtze.Va'[the] military group ofH6635מַטֵּ֖הma.Teh[the] tribe ofH4294בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144אֲבִידָ֖ן'a.vi.DanAbidanH27בֶּן־ben-[the] son ofH1121גִּדְעוֹנִֽי׃ סgid.'o.NiGideoniH1441

25וְנָסַ֗עve.na.Sa'and it set outH9001 H5265דֶּ֚גֶלDe.gel[the] standard ofH1714מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] camp ofH4264בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121דָ֔ןDanDanH1835מְאַסֵּ֥ףme.'a.Sefa rearguardH622לְכָל־le.kholof allH9005 H3605הַֽמַּחֲנֹ֖תha.ma.cha.Notthe campsH9009 H4264לְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.Tamto military groups theirH9005 H6635 H9028וְעַל־ve.'al-and [was] overH9002 H5921צְבָא֔וֹtze.va.'Omilitary group itsH6635 H9023אֲחִיעֶ֖זֶר'a.chi.'E.zerAhiezerH295בֶּן־ben-[the] son ofH1121עַמִּישַׁדָּֽי׃'am.mi.sha.DaiAmmishaddaiH5996

26וְעַל־ve.'al-and [was] overH9002 H5921צְבָ֔אtze.Va'[the] military group ofH6635מַטֵּ֖הma.Teh[the] tribe ofH4294בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121אָשֵׁ֑ר'a.SherAsherH836פַּגְעִיאֵ֖לpag.'i.'ElPagielH6295בֶּן־ben-[the] son ofH1121עָכְרָֽן׃'a.khe.RanOcranH5918

27וְעַ֨ל־ve.'Al-and [was] overH9002 H5921צְבָ֔אtze.Va'[the] military group ofH6635מַטֵּ֖הma.Teh[the] tribe ofH4294בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121נַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiNaphtaliH5321אֲחִירַ֖ע'a.chi.Ra'AhiraH299בֶּן־ben-[the] son ofH1121עֵינָֽן׃'ei.NanEnanH5881

28אֵ֛לֶּה'E.lehtheseH428מַסְעֵ֥יmas.'Ei[are] [the] settings out ofH4550בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.Tamto military groups theirH9005 H6635 H9028וַיִּסָּֽעוּ׃ סvai.yi.Sa.'uand they set outH9001 H5265

29וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872לְ֠חֹבָבle.cho.oto HobabH9005 H2246בֶּן־ben-[the] son ofH1121רְעוּאֵ֣לre.'u.'ElReuelH7467הַמִּדְיָנִי֮ha.mid.ya.Nithe MidianiteH9009 H4084חֹתֵ֣ןcho.Ten[the] father-in-law ofH2859מֹשֶׁה֒mo.ShehMosesH4872נֹסְעִ֣ים׀no.se.'Im[are] about to set outH5265אֲנַ֗חְנוּ'a.Nach.nuweH587אֶל־'el-toH413הַמָּקוֹם֙ha.ma.kOmthe placeH9009 H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אָמַ֣ר'a.Marhe saidH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033אֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveH5414לָכֶ֑םla.Khemto <the> youH9005 H9036לְכָ֤הle.Khahcome !H1980 H9012אִתָּ֙נוּ֙'i.Ta.nuwith usH854 H9035וְהֵטַ֣בְנוּve.he.Tav.nuand we will do goodH9001 H3190לָ֔ךְLakhto <the> youH9005 H9032כִּֽי־ki-forH3588יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068דִּבֶּר־di.ber-he has spokenH1696ט֖וֹבTovgoodH2896עַל־'al-onH5921יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

30וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413 H9033לֹ֣אlo'notH3808אֵלֵ֑ךְ'e.LekhI will goH1980כִּ֧יkithatH3588אִם־'im-exceptH518אֶל־'el-toH413אַרְצִ֛י'ar.Tziown land myH776 H9020וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413מוֹלַדְתִּ֖יmo.lad.Tikindred myH4138 H9020אֵלֵֽךְ׃'e.LekhI will goH1980

31וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אַל־'al-may notH408נָ֖אna'pleaseH4994תַּעֲזֹ֣בta.'a.Zoyou leaveH5800אֹתָ֑נוּ'o.Ta.nu<obj.> usH853 H9035כִּ֣י׀kiforH3588עַל־'al-sinceH5921כֵּ֣ןken<thus>H3651יָדַ֗עְתָּya.Da'.tayou knowH3045חֲנֹתֵ֙נוּ֙cha.no.Te.nuencamping weH2583 H9045בַּמִּדְבָּ֔רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057וְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.taand you will becomeH9001 H1961לָּ֖נוּLa.nuof usH9005 H9035לְעֵינָֽיִם׃le.'ei.Na.yim<into> eyesH9005 H5869

32וְהָיָ֖הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כִּי־ki-thatH3588תֵלֵ֣ךְte.Lekhyou will goH1980עִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuwith usH5973 H9035וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961הַטּ֣וֹבha.Tovthe goodH9009 H2896הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יֵיטִ֧יבyei.Tivhe will do goodH3190יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068עִמָּ֖נוּ'i.Ma.nuwith usH5973 H9035וְהֵטַ֥בְנוּve.he.Tav.nuand we will do goodH9001 H3190לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005 H9032

33וַיִּסְעוּ֙vai.yis.'Uand they set outH9001 H5265מֵהַ֣רme.Harfrom [the] mountain ofH9006 H2022יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068דֶּ֖רֶךְDe.rekha journey ofH1870שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969יָמִ֑יםya.MimdaysH3117וַאֲר֨וֹןva.'a.Ronand [the] ark ofH9002 H727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068נֹסֵ֣עַno.Se.a'[was] setting outH5265לִפְנֵיהֶ֗םlif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028דֶּ֚רֶךְDe.rekha journey ofH1870שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969יָמִ֔יםya.MimdaysH3117לָת֥וּרla.Turto seek outH9005 H8446לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005 H9038מְנוּחָֽה׃me.nu.Chaha resting placeH4496

34וַעֲנַ֧ןva.'a.Nanand [the] cloud ofH9002 H6051יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hem[was] over themH5921 H9038יוֹמָ֑םyo.Mamby dayH3119בְּנָסְעָ֖םbe.na.se.'Amwhen set out theyH9003 H5265 H9048מִן־min-fromH4480הַֽמַּחֲנֶֽה׃ ׆ סHa.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264

35וַיְהִ֛יvay.Hiand it wasH9001 H1961בִּנְסֹ֥עַbin.So.a'when set outH9003 H5265הָאָרֹ֖ןha.'a.Ronthe arkH9009 H727וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872קוּמָ֣ה׀ku.Mahrise up !H6965 H9012יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068וְיָפֻ֙צוּ֙ve.ya.Fu.tzuso they may be scatteredH9002 H6327אֹֽיְבֶ֔יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021וְיָנֻ֥סוּve.ya.Nu.suand they may fleeH9002 H5127מְשַׂנְאֶ֖יךָme.san.'Ei.kha[those who] hate youH8130 H9031מִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khafrom before youH9006 H6440 H9021

36וּבְנֻחֹ֖הu.ve.nu.Chohand when rested itH9002 H9003 H5117 H9043יֹאמַ֑רyo.Marhe saidH559שׁוּבָ֣הshu.Vahreturn !H7725 H9012יְהוָ֔הYah.wehO YahwehH3068רִֽבְב֖וֹתri.Vot[the] ten thousands ofH7233אַלְפֵ֥י'al.Fei[the] families ofH505יִשְׂרָאֵֽל׃ ׆ סYis.ra.'ElIsraelH3478

Commentaries on Numbers 10

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0