Hebrew & Greek Bible

Numbers 6

1וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2דַּבֵּר֙da.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemto themH413 H9038אִ֣ישׁ'isha manH376אֽוֹ־'ov-orH176אִשָּׁ֗ה'i.Shaha womanH802כִּ֤יkiifH3588יַפְלִא֙yaf.Li'he will make hardH6381לִנְדֹּר֙lin.Dorto vowH9005 H5087נֶ֣דֶרNe.dera vow ofH5088נָזִ֔ירna.Zira NaziriteH5139לְהַזִּ֖ירle.ha.Zirto be a NaziriteH9005 H5144לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

3מִיַּ֤יִןmi.Ya.yinfrom wineH9006 H3196וְשֵׁכָר֙ve.she.Kharand strong drinkH9002 H7941יַזִּ֔ירya.Zirhe will keep separateH5144חֹ֥מֶץCho.metzvinegar ofH2558יַ֛יִןYa.yinwineH3196וְחֹ֥מֶץve.Cho.metzand vinegar ofH9002 H2558שֵׁכָ֖רshe.Kharstrong drinkH7941לֹ֣אlo'notH3808יִשְׁתֶּ֑הyish.Tehhe will drinkH8354וְכָל־ve.kholand anyH9002 H3605מִשְׁרַ֤תmish.Ratjuice ofH4952עֲנָבִים֙'a.na.VimgrapesH6025לֹ֣אlo'notH3808יִשְׁתֶּ֔הyish.Tehhe will drinkH8354וַעֲנָבִ֛יםva.'a.na.Vimand grapesH9002 H6025לַחִ֥יםla.ChimfreshH3892וִיבֵשִׁ֖יםvi.ve.Shimand driedH9002 H3002לֹ֥אlo'notH3808יֹאכֵֽל׃yo.Khelhe will eatH398

4כֹּ֖לkolallH3605יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117נִזְר֑וֹniz.RoNazirite vow hisH5145 H9023מִכֹּל֩mi.Kolany of allH9006 H3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834יֵעָשֶׂ֜הye.'a.Sehit is madeH6213מִגֶּ֣פֶןmi.Ge.fenfrom [the] vine ofH9006 H1612הַיַּ֗יִןhai.Ya.yinthe wineH9009 H3196מֵחַרְצַנִּ֛יםme.char.tza.Nimfrom seedsH9006 H2785וְעַד־ve.'ad-and untoH9002 H5704זָ֖גzagskinH2085לֹ֥אlo'notH3808יֹאכֵֽל׃yo.Khelhe will eatH398

5כָּל־kol-allH3605יְמֵי֙ye.Mei[the] days ofH3117נֶ֣דֶרNe.der[the] vow ofH5088נִזְר֔וֹniz.RoNazirite vow hisH5145 H9023תַּ֖עַרTa.'ara razorH8593לֹא־lo'-notH3808יַעֲבֹ֣רya.'a.Vorit will passH5674עַל־'al-overH5921רֹאשׁ֑וֹro.Shohead hisH7218 H9023עַד־'ad-untilH5704מְלֹ֨אתme.Lotare completedH4390הַיָּמִ֜םhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יַזִּ֤ירya.Zirhe will be a NaziriteH5144לַיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068קָדֹ֣שׁka.DoshholyH6918יִהְיֶ֔הyih.Yehhe will beH1961גַּדֵּ֥לga.Delhe will make growH1431פֶּ֖רַעPe.ra'[the] lock[s] ofH6545שְׂעַ֥רse.'Ar[the] hair ofH8181רֹאשֽׁוֹ׃ro.Shohead hisH7218 H9023

6כָּל־kol-allH3605יְמֵ֥יye.Mei[the] days ofH3117הַזִּיר֖וֹha.zi.Robeing a Nazirite heH5144 H9043לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068עַל־'al-toH5921נֶ֥פֶשׁNe.fesha corpseH5315מֵ֖תmetdeadH4191לֹ֥אlo'notH3808יָבֹֽא׃ya.Vo'he will goH935

7לְאָבִ֣יוle.'a.Vivfor father hisH9005 H1 H9023וּלְאִמּ֗וֹu.le.'i.Moand for mother hisH9002 H9005 H517 H9023לְאָחִיו֙le.'a.Chivfor brother hisH9005 H251 H9023וּלְאַ֣חֹת֔וֹu.le.'A.cho.Toand for sister hisH9002 H9005 H269 H9023לֹא־lo'-notH3808יִטַּמָּ֥אyi.ta.Ma'he will make himself uncleanH2930לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005 H9038בְּמֹתָ֑םbe.mo.Tamby death theirH9003 H4194 H9028כִּ֛יkiforH3588נֵ֥זֶרNe.zer[the] Nazirite vow ofH5145אֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavGod hisH430 H9023עַל־'al-[is] onH5921רֹאשֽׁוֹ׃ro.Shohead hisH7218 H9023

8כֹּ֖לkolallH3605יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117נִזְר֑וֹniz.RoNazirite vow hisH5145 H9023קָדֹ֥שׁka.Dosh[is] holyH6918ה֖וּאhu'heH1931לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

9וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002 H3588יָמ֨וּתya.Muthe will dieH4191מֵ֤תmeta dead [person]H4191עָלָיו֙'a.Lavwith himH5921 H9033בְּפֶ֣תַעbe.Fe.ta'in an instantH9003 H6621פִּתְאֹ֔םpit.'OmsuddenlyH6597וְטִמֵּ֖אve.ti.Me'and he will make uncleanH9001 H2930רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218נִזְר֑וֹniz.RoNazirite vow hisH5145 H9023וְגִלַּ֤חve.gi.Lachand he will shaveH9001 H1548רֹאשׁוֹ֙ro.Shohead hisH7218 H9023בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117טָהֳרָת֔וֹto.ho.ra.Topurification hisH2893 H9023בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I<the> seventhH9009 H7637יְגַלְּחֶֽנּוּ׃ye.gal.le.Che.nuhe will shave itH1548 H9033

10וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yomand on the dayH9002 H9003 H3117הַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.Ni<the> eighthH9009 H8066יָבִא֙ya.Vi'he will bringH935שְׁתֵּ֣יshe.TeitwoH8147תֹרִ֔יםto.Rimturtle-dovesH8449א֥וֹ'oorH176שְׁנֵ֖יshe.NeitwoH8147בְּנֵ֣יbe.Neiyoung ones ofH1121יוֹנָ֑הyo.Naha doveH3123אֶל־'el-toH413הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֶל־'el-toH413פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150

11וְעָשָׂ֣הve.'a.Sahand he will offerH9001 H6213הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֶחָ֤ד'e.Chadone [bird]H259לְחַטָּאת֙le.cha.taTto a sin offeringH9005 H2403וְאֶחָ֣דve.'e.Chadand oneH9002 H259לְעֹלָ֔הle.'o.Lahto a burnt offeringH9005 H5930וְכִפֶּ֣רve.khi.Perand he will make atonementH9001 H3722עָלָ֔יו'a.Lavon himH5921 H9033מֵאֲשֶׁ֥רme.'a.Sher<from> becauseH9006 H834חָטָ֖אcha.Ta'he sinnedH2398עַל־'al-onH5921הַנָּ֑פֶשׁha.Na.feshthe corpseH9009 H5315וְקִדַּ֥שׁve.ki.Dashand he will consecrateH9001 H6942אֶת־'et-<obj.>H853רֹאשׁ֖וֹro.Shohead hisH7218 H9023בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַהֽוּא׃ha.Hu'<the> thatH9009 H1931

12וְהִזִּ֤ירve.hi.Zirand he will be a NaziriteH9001 H5144לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֶת־'et-<obj.>H853יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117נִזְר֔וֹniz.RoNazirite vow hisH5145 H9023וְהֵבִ֛יאve.he.Vi'and he will bringH9001 H935כֶּ֥בֶשׂKe.vesa lambH3532בֶּן־ben-[the] son ofH1121שְׁנָת֖וֹshe.na.Toyear itsH8141 H9023לְאָשָׁ֑םle.'a.Shamto a guilt offeringH9005 H817וְהַיָּמִ֤יםve.hai.ya.Mimand the daysH9002 H9009 H3117הָרִאשֹׁנִים֙ha.ri.sho.Nim<the> formerH9009 H7223יִפְּל֔וּyi.pe.Luthey will fallH5307כִּ֥יkiforH3588טָמֵ֖אta.Me'it has become uncleanH2930נִזְרֽוֹ׃niz.RoNazirite vow hisH5145 H9023

13וְזֹ֥אתve.Zotand thisH9002 H2063תּוֹרַ֖תto.Rat[is] [the] law ofH8451הַנָּזִ֑ירha.na.Zirthe NaziriteH9009 H5139בְּי֗וֹםbe.Yomon [the] dayH9003 H3117מְלֹאת֙me.loTare completedH4390יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117נִזְר֔וֹniz.RoNazirite vow hisH5145 H9023יָבִ֣יאya.Vi'someone will bringH935אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033אֶל־'el-toH413פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150

14וְהִקְרִ֣יבve.hik.Rivand he will bring nearH9001 H7126אֶת־'et-<obj.>H853קָרְבָּנ֣וֹka.re.ba.Nooffering hisH7133 H9023לַיהוָ֡הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כֶּבֶשׂ֩ke.Vesa lambH3532בֶּן־ben-[the] son ofH1121שְׁנָת֨וֹshe.na.Toyear itsH8141 H9023תָמִ֤יםta.MimunblemishedH8549אֶחָד֙'e.ChadoneH259לְעֹלָ֔הle.'o.Lahto a burnt offeringH9005 H5930וְכַבְשָׂ֨הve.khav.Sahand a ewe-lambH9002 H3535אַחַ֧ת'a.ChatoneH259בַּת־bat-[the] daughter ofH1323שְׁנָתָ֛הּshe.na.Tahyear itsH8141 H9024תְּמִימָ֖הte.mi.MahunblemishedH8549לְחַטָּ֑אתle.cha.Tatto a sin offeringH9005 H2403וְאַֽיִל־ve.'a.yil-and a ramH9002 H352אֶחָ֥ד'e.ChadoneH259תָּמִ֖יםta.MimunblemishedH8549לִשְׁלָמִֽים׃lish.la.Mimto a peace offering<s>H9005 H8002

15וְסַ֣לve.Saland a basket ofH9002 H5536מַצּ֗וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682סֹ֤לֶתSo.letfine flour ofH5560חַלֹּת֙cha.LotcakesH2471בְּלוּלֹ֣תbe.lu.LotmixedH1101בַּשֶּׁ֔מֶןba.She.menwith <the> oilH9003 H8081וּרְקִיקֵ֥יu.re.ki.Keiand wafers ofH9002 H7550מַצּ֖וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682מְשֻׁחִ֣יםme.shu.ChimsmearedH4886בַּשָּׁ֑מֶןba.Sha.menwith <the> oilH9003 H8081וּמִנְחָתָ֖םu.min.cha.Tamand grain offering theirH9002 H4503 H9028וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ve.nis.kei.Hemand drink offerings theirH9002 H5262 H9028

16וְהִקְרִ֥יבve.hik.Rivand he will bring [them] nearH9001 H7126הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְעָשָׂ֥הve.'a.Sahand he will offerH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853חַטָּאת֖וֹcha.ta.Tosin offering hisH2403 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עֹלָתֽוֹ׃o.la.Toburnt offering hisH5930 H9023

17וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאַ֜יִלha.'A.yilthe ramH9009 H352יַעֲשֶׂ֨הya.'a.Sehhe will offerH6213זֶ֤בַחZe.vacha sacrifice ofH2077שְׁלָמִים֙she.la.Mimpeace offeringsH8002לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068עַ֖ל'alwithH5921סַ֣לsal[the] basket ofH5536הַמַּצּ֑וֹתha.ma.Tzotthe unleavened bread<s>H9009 H4682וְעָשָׂה֙ve.'a.Sahand he will offerH9001 H6213הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853מִנְחָת֖וֹmin.cha.Tograin offering itsH4503 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853נִסְכּֽוֹ׃nis.Kodrink offering itsH5262 H9023

18וְגִלַּ֣חve.gi.Lachand he will shaveH9001 H1548הַנָּזִ֗ירha.na.Zirthe NaziriteH9009 H5139פֶּ֛תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֖דmo.'EdmeetingH4150אֶת־'et-<obj.>H853רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218נִזְר֑וֹniz.RoNazirite vow hisH5145 H9023וְלָקַ֗חve.la.Kachand he will takeH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853שְׂעַר֙se.'Ar[the] hair ofH8181רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218נִזְר֔וֹniz.RoNazirite vow hisH5145 H9023וְנָתַן֙ve.na.Tanand he will put [it]H9001 H5414עַל־'al-onH5921הָאֵ֔שׁha.'Eshthe fireH9009 H784אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834תַּ֖חַתTa.chat[is] underH8478זֶ֥בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִֽים׃ha.she.la.Mimthe peace offeringsH9009 H8002

19וְלָקַ֨חve.la.Kachand he will takeH9001 H3947הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַזְּרֹ֣עַha.ze.Ro.a'the armH9009 H2220בְּשֵׁלָה֮be.she.LahboiledH1311מִן־min-fromH4480הָאַיִל֒ha.'a.Yilthe ramH9009 H352וְֽחַלַּ֨תve.cha.Latand a cake ofH9002 H2471מַצָּ֤הma.Tzahunleavened breadH4682אַחַת֙'a.ChatoneH259מִן־min-fromH4480הַסַּ֔לha.Salthe basketH9009 H5536וּרְקִ֥יקu.re.Kikand a wafer ofH9002 H7550מַצָּ֖הma.Tzahunleavened breadH4682אֶחָ֑ד'e.ChadoneH259וְנָתַן֙ve.na.Tanand he will put [them]H9001 H5414עַל־'al-onH5921כַּפֵּ֣יka.Pei[the] hands ofH3709הַנָּזִ֔ירha.na.Zirthe NaziriteH9009 H5139אַחַ֖ר'a.CharafterH310הִֽתְגַּלְּח֥וֹhit.ga.le.Chohe has shaved himselfH1548 H9043אֶת־'et-<obj.>H853נִזְרֽוֹ׃niz.RoNazirite vow hisH5145 H9023

20וְהֵנִיף֩ve.he.Nifand he will waveH9001 H5130אוֹתָ֨ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038הַכֹּהֵ֥ן׀ha.ko.Henthe priestH9009 H3548תְּנוּפָה֮te.nu.Faha wave-offeringH8573לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068קֹ֤דֶשׁKo.desh[is] a holy portionH6944הוּא֙hu'itH1931לַכֹּהֵ֔ןla.ko.Henfor the priestH9005 H3548עַ֚ל'alwithH5921חֲזֵ֣הcha.Zeh[the] breast ofH2373הַתְּנוּפָ֔הha.te.nu.Fahthe wave-offeringH9009 H8573וְעַ֖לve.'Aland withH9002 H5921שׁ֣וֹקShok[the] thigh ofH7785הַתְּרוּמָ֑הha.te.ru.Mahthe contributionH9009 H8641וְאַחַ֛רve.'a.Charand afterH9002 H310יִשְׁתֶּ֥הyish.Tehhe will drinkH8354הַנָּזִ֖ירha.na.Zirthe NaziriteH9009 H5139יָֽיִן׃Ya.yinwineH3196

21זֹ֣אתzotthisH2063תּוֹרַ֣תto.Rat[is] [the] law ofH8451הַנָּזִיר֮ha.na.Zirthe NaziriteH9009 H5139אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834יִדֹּר֒yi.Dorhe will vowH5087קָרְבָּנ֤וֹka.re.ba.Nooffering hisH7133 H9023לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068עַל־'al-onH5921נִזְר֔וֹniz.RoNazirite vow hisH5145 H9023מִלְּבַ֖דmi.le.Vad<from> <to> besidesH9006 H9005 H905אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834תַּשִּׂ֣יגta.Sigit will reachH5381יָד֑וֹya.Dohand hisH3027 H9023כְּפִ֤יke.Fiaccording to [the] mouth ofH9004 H6310נִדְרוֹ֙nid.Rovow hisH5088 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יִדֹּ֔רyi.Dorhe will vowH5087כֵּ֣ןkensoH3651יַעֲשֶׂ֔הya.'a.Sehhe will doH6213עַ֖ל'alonH5921תּוֹרַ֥תto.Rat[the] law ofH8451נִזְרֽוֹ׃ פniz.RoNazirite vow hisH5145 H9023

22וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

23דַּבֵּ֤רda.BerspeakH1696אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413בָּנָ֣יוba.Navsons hisH1121 H9023לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559כֹּ֥הkohthusH3541תְבָרֲכ֖וּte.va.ra.Khuyou will blessH1288אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אָמ֖וֹר'a.MorsayH559לָהֶֽם׃ סla.Hemto <the> themH9005 H9038

24יְבָרֶכְךָ֥ye.va.rekh.Khamay he bless youH1288 H9031יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ סve.yish.me.Re.khaand may he keep youH9002 H8104 H9031

25יָאֵ֨רya.'Ermay he make shineH215יְהוָ֧ה׀Yah.wehYahwehH3068פָּנָ֛יוpa.Navface hisH6440 H9023אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ סVi.chu.Ne.kaand may he show favor to youH9002 H2603 H9031

26יִשָּׂ֨אyi.Sa'may he lift upH5375יְהוָ֤ה׀Yah.wehYahwehH3068פָּנָיו֙pa.Navface hisH6440 H9023אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031וְיָשֵׂ֥םve.ya.Semand may he appointH9002 H7760לְךָ֖le.Khafor <the> youH9005 H9031שָׁלֽוֹם׃ סsha.LompeaceH7965

27וְשָׂמ֥וּve.sa.Muand they will putH9001 H7760אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמִ֖יshe.Miname myH8034 H9020עַל־'al-onH5921בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַאֲנִ֖יva.'a.Niand IH9002 H589אֲבָרֲכֵֽם׃ פ'a.va.ra.KhemI will bless themH1288 H9038

Commentaries on Numbers 6

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0