Hebrew & Greek Bible

Numbers 32

1וּמִקְנֶ֣ה׀u.mik.Nehand livestockH9002 H4735רַ֗בRavmuchH7227הָיָ֞הha.Yahit belongedH1961לִבְנֵ֧יliv.Neito [the] descendants ofH9005 H1121רְאוּבֵ֛ןre.'u.VenReubenH7205וְלִבְנֵי־ve.liv.nei-and to [the] descendants ofH9002 H9005 H1121גָ֖דgadGadH1410עָצ֣וּם'a.TzumnumerousH6099מְאֹ֑דme.'OdveryH3966וַיִּרְא֞וּvai.yir.'Uand they sawH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֤רֶץ'E.retz[the] land ofH776יַעְזֵר֙ya'.ZerJazerH3270וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776גִּלְעָ֔דgil.'AdGileadH1568וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002 H2009הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725מְק֥וֹםme.Kom[was] a place ofH4725מִקְנֶֽה׃mik.NehlivestockH4735

2וַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935בְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121גָ֖דgadGadH1410וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] descendants ofH9002 H1121רְאוּבֵ֑ןre.'u.VenReubenH7205וַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֶל־'el-toH413מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413אֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarEleazarH499הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413נְשִׂיאֵ֥יne.si.'Ei[the] leaders ofH5387הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

3עֲטָר֤וֹתa.ta.RotAtarothH5852וְדִיבֹן֙ve.di.Vonand DibonH9002 H1769וְיַעְזֵ֣רve.ya'.Zerand JazerH9002 H3270וְנִמְרָ֔הve.nim.Rahand NimrahH9002 H5247וְחֶשְׁבּ֖וֹןve.chesh.Bonand HeshbonH9002 H2809וְאֶלְעָלֵ֑הve.'el.'a.Lehand ElealehH9002 H500וּשְׂבָ֥םu.se.Vamand SebamH9002 H7643וּנְב֖וֹu.ne.Voand NeboH9002 H5015וּבְעֹֽן׃u.ve.'Onand BeonH9002 H1194

4הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הִכָּ֤הhi.Kahhe defeatedH5221יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לִפְנֵי֙lif.Nei<to> beforeH9005 H6440עֲדַ֣ת'a.Dat[the] congregation ofH5712יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶ֥רֶץ'E.retz[is] a land ofH776מִקְנֶ֖הmik.NehlivestockH4735הִ֑ואhi'itH1931וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָve.la.'a.va.Dei.khaand [belongs] to servants yourH9002 H9005 H5650 H9021מִקְנֶֽה׃ סmik.NehlivestockH4735

5וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אִם־'im-ifH518מָצָ֤אנוּma.Tza.nuwe have foundH4672חֵן֙chenfavorH2580בְּעֵינֶ֔יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021יֻתַּ֞ןyu.Tanlet it be givenH5414אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֧רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּ֛אתha.Zot<the> thisH9009 H2063לַעֲבָדֶ֖יךָla.'a.va.Dei.khato servants yourH9005 H5650 H9021לַאֲחֻזָּ֑הla.'a.chu.Zahto a possessionH9005 H272אַל־'al-may notH408תַּעֲבִרֵ֖נוּta.'a.vi.Re.nuyou make pass over usH5674 H9035אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383

6וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872לִבְנֵי־liv.nei-to [the] descendants ofH9005 H1121גָ֖דgadGadH1410וְלִבְנֵ֣יve.liv.Neiand to [the] descendants ofH9002 H9005 H1121רְאוּבֵ֑ןre.'u.VenReubenH7205הַאַֽחֵיכֶ֗םha.'a.chei.Khem¿ brothers yourH9008 H251 H9026יָבֹ֙אוּ֙ya.Vo.'uwill they goH935לַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.Mahto <the> battleH9005 H4421וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand youH9002 H859תֵּ֥שְׁבוּTe.she.vuwill you remain?H3427פֹֽה׃FohhereH6311

7וְלָ֣מָּהve.La.mahand <to> why?H9002 H9005 H4100תְנִיא֔וּןte.nu.'undo you discourage !H5106 H9013אֶת־'et-<obj.>H853לֵ֖בlev[the] heart ofH3820בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵֽעֲבֹר֙me.'a.Vorfrom passing overH9006 H5674אֶל־'el-intoH413הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתַ֥ןna.Tanhe has givenH5414לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

8כֹּ֥הkohthusH3541עָשׂ֖וּ'a.Suthey didH6213אֲבֹתֵיכֶ֑ם'a.vo.tei.Khemfathers yourH1 H9026בְּשָׁלְחִ֥יbe.sha.le.Chiwhen sent IH9003 H7971 H9040אֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מִקָּדֵ֥שׁmi.ka.Deshfrom KadeshH9006 H6947בַּרְנֵ֖עַbar.Ne.a'BarneaH6947לִרְא֥וֹתlir.'otto seeH9005 H7200אֶת־'et-<obj.>H853הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

9וַֽיַּעֲל֞וּvai.ya.'a.Luand they went upH9001 H5927עַד־'ad-toH5704נַ֣חַלNa.chal[the] wadi ofH5158אֶשְׁכּ֗וֹל'esh.KolEshcolH812וַיִּרְאוּ֙vai.yir.'Uand they sawH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וַיָּנִ֕יאוּvai.ya.Ni.'uand they discouragedH9001 H5106אֶת־'et-<obj.>H853לֵ֖בlev[the] heart ofH3820בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478לְבִלְתִּי־le.vil.ti-to notH9005 H1115בֹא֙vo'to goH935אֶל־'el-intoH413הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתַ֥ןna.Tanhe had givenH5414לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

10וַיִּֽחַר־vai.yi.char-and it burnedH9001 H2734אַ֥ף'af[the] anger ofH639יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וַיִּשָּׁבַ֖עvai.yi.sha.Va'and he swore an oathH9001 H7650לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

11אִם־'im-ifH518יִרְא֨וּyir.'Uthey will seeH7200הָאֲנָשִׁ֜יםha.'a.na.Shimthe menH9009 H582הָעֹלִ֣יםha.'o.Limwho came upH9009 H5927מִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714מִבֶּ֨ןmi.Benfrom a son ofH9006 H1121עֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahand up -wardsH9002 H4605 H9011אֵ֚ת'et<obj.>H853הָאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009 H127אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֛עְתִּיnish.Ba'.tiI sworeH7650לְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.Hamto AbrahamH9005 H85לְיִצְחָ֖קle.yitz.Chakto IsaacH9005 H3327וּֽלְיַעֲקֹ֑בu.le.ya.'a.Koand to JacobH9002 H9005 H3290כִּ֥יkiforH3588לֹא־lo'-notH3808מִלְא֖וּmil.'Uthey have filledH4390אַחֲרָֽי׃'a.cha.Raiafter meH310 H9030

12בִּלְתִּ֞יbil.TiexceptH1115כָּלֵ֤בka.LevCalebH3612בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְפֻנֶּה֙ye.fu.NehJephunnehH3312הַקְּנִזִּ֔יha.ke.ni.Zithe KenizziteH9009 H7074וִיהוֹשֻׁ֖עַvi.ho.Shu.a'and JoshuaH9002 H3091בִּן־bin-[the] son ofH1121נ֑וּןNunNunH5126כִּ֥יkiforH3588מִלְא֖וּmil.'Uthey have filledH4390אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

13וַיִּֽחַר־vai.yi.char-and it burnedH9001 H2734אַ֤ף'af[the] anger ofH639יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elon IsraelH9003 H3478וַיְנִעֵם֙vay.ni.'Emand he made wander themH9001 H5128 H9038בַּמִּדְבָּ֔רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057אַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'ImfortyH705שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141עַד־'ad-untilH5704תֹּם֙tomwas finishedH8552כָּל־kol-allH3605הַדּ֔וֹרha.Dorthe generationH9009 H1755הָעֹשֶׂ֥הha.'o.Sehwhich had doneH9009 H6213הָרַ֖עha.Ra'the evilH9009 H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

14וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand here!H9002 H2009קַמְתֶּ֗םkam.Temyou have risen upH6965תַּ֚חַתTa.chatin place ofH8478אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.Vo.tei.Khemfathers yourH1 H9026תַּרְבּ֖וּתtar.Buta brood ofH8635אֲנָשִׁ֣ים'a.na.ShimpeopleH582חַטָּאִ֑יםcha.ta.'ImsinfulH2400לִסְפּ֣וֹתlis.Potto addH9005 H5595ע֗וֹדodagainH5750עַ֛ל'altoH5921חֲר֥וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-againstH413יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

15כִּ֤יkiforH3588תְשׁוּבֻן֙te.shu.Vunyou will turn back !H7725 H9013מֵֽאַחֲרָ֔יוme.'a.cha.Ravfrom after himH9006 H310 H9033וְיָסַ֣ףve.ya.Safand he will repeatH9001 H3254ע֔וֹדodagainH5750לְהַנִּיח֖וֹle.ha.ni.Choto leave itH9005 H5117 H9033בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057וְשִֽׁחַתֶּ֖םve.shi.cha.Temand you will destroyH9001 H7843לְכָל־le.khol<to> allH9005 H3605הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּֽה׃ סha.Zeh<the> thisH9009 H2088

16וַיִּגְּשׁ֤וּvai.yi.ge.Shuand they drew nearH9001 H5066אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033וַ֣יֹּאמְר֔וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559גִּדְרֹ֥תgid.Rotfolds ofH1448צֹ֛אןtzonsheepH6629נִבְנֶ֥הniv.Nehwe will buildH1129לְמִקְנֵ֖נוּle.mik.Ne.nufor livestock ourH9005 H4735 H9025פֹּ֑הPohhereH6311וְעָרִ֖יםve.'a.Rimand citiesH9002 H5892לְטַפֵּֽנוּ׃le.ta.Pe.nufor little one[s] ourH9005 H2945 H9025

17וַאֲנַ֜חְנוּva.'a.Nach.nuand weH9002 H587נֵחָלֵ֣ץne.cha.Letzwe will equip ourselvesH2502חֻשִׁ֗יםchu.ShimhurriedH2363לִפְנֵי֙lif.Nei<to> beforeH9005 H6440בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478עַ֛ד'aduntilH5704אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834אִם־'im-<if>H518הֲבִֽיאֹנֻ֖םha.vi.'o.Numwe have brought themH935 H9038אֶל־'el-toH413מְקוֹמָ֑םme.ko.Mamplace theirH4725 H9028וְיָשַׁ֤בve.ya.Shavand it will remainH9001 H3427טַפֵּ֙נוּ֙ta.Pe.nulittle one[s] ourH2945 H9025בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reiin [the] cities ofH9003 H5892הַמִּבְצָ֔רha.miv.Tzar<the> fortificationH9009 H4013מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

18לֹ֥אlo'notH3808נָשׁ֖וּבna.Shuvwe will returnH7725אֶל־'el-toH413בָּתֵּ֑ינוּba.Tei.nuhouses ourH1004 H9025עַ֗ד'AduntilH5704הִתְנַחֵל֙hit.na.Chelhave inheritedH5157בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אִ֖ישׁ'isheveryoneH376נַחֲלָתֽוֹ׃na.cha.la.Toinheritance hisH5159 H9023

19כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808נִנְחַל֙nin.Chalwe will inheritH5157אִתָּ֔ם'i.Tamwith themH854 H9038מֵעֵ֥בֶרme.'E.verfrom [the] other sideH9006 H5676לַיַּרְדֵּ֖ןlai.yar.Denof the JordanH9005 H3383וָהָ֑לְאָהva.Hal.'ahand beyondH9002 H1973כִּ֣יkiforH3588בָ֤אָהVa.'ahit has comeH935נַחֲלָתֵ֙נוּ֙na.cha.la.Te.nuinheritance ourH5159 H9025אֵלֵ֔ינוּ'e.Lei.nuto usH413 H9035מֵעֵ֥בֶרme.'E.verfrom [the] other side ofH9006 H5676הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383מִזְרָֽחָה׃ פmiz.Ra.chaheast -wardH4217 H9011

20וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto themH413 H9038מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אִֽם־'im-ifH518תַּעֲשׂ֖וּןta.'a.Sunyou will do !H6213 H9013אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֣רha.da.Varthe thingH9009 H1697הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אִם־'im-ifH518תֵּחָֽלְצ֛וּte.Chal.Tzuyou will equip yourselvesH2502לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005 H4421

21וְעָבַ֨רve.'a.Varand he will pass overH9001 H5674לָכֶ֧םla.Khemof youH9005 H9036כָּל־kol-everyH3605חָל֛וּץcha.Lutzequipped [man]H2502אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068עַ֧ד'aduntilH5704הוֹרִישׁ֛וֹho.ri.Shohas dispossessed heH3423 H9043אֶת־'et-<obj.>H853אֹיְבָ֖יו'o.ye.Vavenemies hisH341 H9023מִפָּנָֽיו׃mi.pa.Navfrom before himH9006 H6440 H9023

22וְנִכְבְּשָׁ֨הve.nikh.be.Shahand it will be subduedH9001 H3533הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776לִפְנֵ֤יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וְאַחַ֣רve.'a.Charand afterH9002 H310תָּשֻׁ֔בוּta.Shu.vuyou will returnH7725וִהְיִיתֶ֧םvih.yi.Temand you will beH9001 H1961נְקִיִּ֛יםne.ki.YimfreeH5355מֵיְהוָ֖הme.Yah.wehfrom YahwehH9006 H3068וּמִיִּשְׂרָאֵ֑לu.mi.Yis.ra.'Eland from IsraelH9002 H9006 H3478וְ֠הָיְתָהVe.ha.ye.tahand it will belongH9001 H1961הָאָ֨רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּ֥אתha.Zot<the> thisH9009 H2063לָכֶ֛םla.Khemto <the> youH9005 H9036לַאֲחֻזָּ֖הla.'a.chu.Zahto a possessionH9005 H272לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

23וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518לֹ֤אlo'notH3808תַעֲשׂוּן֙ta.'a.Sunyou will do !H6213 H9013כֵּ֔ןKenthusH3651הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009חֲטָאתֶ֖םcha.ta.Temyou have sinnedH2398לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וּדְעוּ֙u.de.'Uand knowH9002 H3045חַטַּאתְכֶ֔םcha.tat.Khemsin yourH2403 H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834תִּמְצָ֖אtim.Tza'it will findH4672אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853 H9036

24בְּנֽוּ־be.nu-buildH1129לָכֶ֤םla.Khemfor <the> yourselvesH9005 H9036עָרִים֙'a.RimcitiesH5892לְטַפְּכֶ֔םle.ta.pe.Khemfor little one[s] yourH9005 H2945 H9026וּגְדֵרֹ֖תu.ge.de.Rotand foldsH9002 H1448לְצֹנַאֲכֶ֑םle.tzo.na.'a.Khemfor sheep yourH9005 H6792 H9026וְהַיֹּצֵ֥אve.hai.yo.Tze'and the [thing which] has gone outH9002 H9009 H3318מִפִּיכֶ֖םmi.pi.Khemfrom mouth yourH9006 H6310 H9026תַּעֲשֽׂוּ׃ta.'a.Suyou will doH6213

25וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121גָד֙gadGadH1410וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] descendants ofH9002 H1121רְאוּבֵ֔ןre.'u.VenReubenH7205אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559עֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaservants yourH5650 H9021יַעֲשׂ֔וּya.'a.Suthey will doH6213כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834אֲדֹנִ֖י'a.do.Nilord myH113 H9020מְצַוֶּֽה׃me.tza.Veh[is] commandingH6680

26טַפֵּ֣נוּta.Pe.nulittle one[s] ourH2945 H9025נָשֵׁ֔ינוּna.Shei.nuwives ourH802 H9025מִקְנֵ֖נוּmik.Ne.nulivestock ourH4735 H9025וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605בְּהֶמְתֵּ֑נוּbe.hem.Te.nucattle ourH929 H9025יִֽהְיוּ־yih.yu-they will beH1961שָׁ֖םshamthereH8033בְּעָרֵ֥יbe.'a.Reiin [the] cities ofH9003 H5892הַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'Ad<the> GileadH9009 H1568

27וַעֲבָדֶ֨יךָva.'a.va.Dei.khaand servants yourH9002 H5650 H9021יַֽעַבְר֜וּya.'av.Ruthey will pass overH5674כָּל־kol-everyH3605חֲל֥וּץcha.Lutzequipped [man] ofH2502צָבָ֛אtza.Va'warH6635לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005 H4421כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834אֲדֹנִ֖י'a.do.Nilord myH113 H9020דֹּבֵֽר׃do.Ver[is] sayingH1696

28וַיְצַ֤וvay.Tzavand he commandedH9001 H6680לָהֶם֙la.Hemof <the> themH9005 H9038מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אֵ֚ת'et<obj.>H853אֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarEleazarH499הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בִּן־bin-[the] son ofH1121נ֑וּןNunNunH5126וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853רָאשֵׁ֛יra.Shei[the] leaders ofH7218אֲב֥וֹת'a.Vot[the] fathers ofH1הַמַּטּ֖וֹתha.ma.Totthe tribesH9009 H4294לִבְנֵ֥יliv.Neiof [the] people ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

29וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֲלֵהֶ֗ם'a.le.Hemto themH413 H9038אִם־'im-ifH518יַעַבְר֣וּya.'av.Ruthey will pass overH5674בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121גָ֣דgadGadH1410וּבְנֵי־u.ve.nei-and [the] descendants ofH9002 H1121רְאוּבֵ֣ן׀re.'u.VenReubenH7205אִ֠תְּכֶם'I.te.khemwith youH854 H9036אֶֽת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֞ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383כָּל־kol-everyH3605חָל֤וּץcha.Lutzequipped [man]H2502לַמִּלְחָמָה֙la.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005 H4421לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְנִכְבְּשָׁ֥הve.nikh.be.Shahand it will be subduedH9001 H3533הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776לִפְנֵיכֶ֑םlif.nei.Khem<to> before youH9005 H6440 H9026וּנְתַתֶּ֥םu.ne.ta.Temand you will giveH9001 H5414לָהֶ֛םla.Hemto <the> themH9005 H9038אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776הַגִּלְעָ֖דha.gil.'Ad<the> GileadH9009 H1568לַאֲחֻזָּֽה׃la.'a.chu.Zahto a possessionH9005 H272

30וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518לֹ֧אlo'notH3808יַֽעַבְר֛וּya.'av.Ruthey will pass overH5674חֲלוּצִ֖יםcha.lu.TzimequippedH2502אִתְּכֶ֑ם'i.te.Khemwith youH854 H9036וְנֹֽאחֲז֥וּve.no.cha.Zuand they will have possessionsH9001 H270בְתֹכְכֶ֖םve.to.khe.Khemin midst of youH9003 H8432 H9026בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776כְּנָֽעַן׃ke.Na.'anCanaanH3667

31וַיַּֽעֲנ֧וּvai.ya.'a.Nuand they answeredH9001 H6030בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121גָ֛דgadGadH1410וּבְנֵ֥יu.ve.Neiand [the] descendants ofH9002 H1121רְאוּבֵ֖ןre.'u.VenReubenH7205לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559אֵת֩'et<obj.>H853אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[that] whichH834דִּבֶּ֧רdi.Berhe has spokenH1696יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413עֲבָדֶ֖יךָ'a.va.Dei.khaservants yourH5650 H9021כֵּ֥ןkenthusH3651נַעֲשֶֽׂה׃na.'a.Sehwe will doH6213

32נַ֣חְנוּNach.nuweH5168נַעֲבֹ֧רna.'a.Vorwe will pass overH5674חֲלוּצִ֛יםcha.lu.TzimequippedH2502לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667וְאִתָּ֙נוּ֙ve.'i.Ta.nuand [will be] with usH9002 H854 H9035אֲחֻזַּ֣ת'a.chu.Zat[the] possession ofH272נַחֲלָתֵ֔נוּna.cha.la.Te.nuinheritance ourH5159 H9025מֵעֵ֖בֶרme.'E.verfrom [the] other sideH9006 H5676לַיַּרְדֵּֽן׃lai.yar.Denof the JordanH9005 H3383

33וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414לָהֶ֣ם׀la.Hemto <the> themH9005 H9038מֹשֶׁ֡הmo.ShehMosesH4872לִבְנֵי־liv.nei-to [the] descendants ofH9005 H1121גָד֩gadGadH1410וְלִבְנֵ֨יve.liv.Neiand to [the] descendants ofH9002 H9005 H1121רְאוּבֵ֜ןre.'u.VenReubenH7205וְלַחֲצִ֣י׀ve.la.cha.Tziand to [the] half ofH9002 H9005 H2677שֵׁ֣בֶט׀She.vet[the] tribe ofH7626מְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehManassehH4519בֶן־ven-[the] son ofH1121יוֹסֵ֗ףyo.SefJosephH3130אֶת־'et-<obj.>H853מַמְלֶ֙כֶת֙mam.Le.khet[the] kingdom ofH4467סִיחֹן֙si.ChonSihonH5511מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428הָֽאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009 H567וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מַמְלֶ֔כֶתmam.Le.khet[the] kingdom ofH4467ע֖וֹגogOgH5747מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428הַבָּשָׁ֑ןha.ba.Shan<the> BashanH9009 H1316הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776לְעָרֶ֙יהָ֙le.'a.Rei.hato cities itsH9005 H5892 H9024בִּגְבֻלֹ֔תbig.vu.Lotwith territoriesH9003 H1367עָרֵ֥י'a.Rei[the] cities ofH5892הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439

34וַיִּבְנ֣וּvai.yiv.Nuand they builtH9001 H1129בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121גָ֔דGadGadH1410אֶת־'et-<obj.>H853דִּיבֹ֖ןdi.VonDibonH1769וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עֲטָרֹ֑ת'a.ta.RotAtarothH5852וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853עֲרֹעֵֽר׃'a.ro.'ErAroerH6177

35וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עַטְרֹ֥ת'at.RotAtrothH5855שׁוֹפָ֛ןsho.FanShophanH5855וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יַעְזֵ֖רya'.ZerJazerH3270וְיָגְבֳּהָֽה׃ve.ya.ge.bo.Hahand JogbehahH9002 H3011

36וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בֵּ֥יתbeitBethH1039נִמְרָ֖הnim.RahNimrahH1039וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בֵּ֣יתbeitBethH1028הָרָ֑ןha.RanHaranH1028עָרֵ֥י'a.Reicities ofH5892מִבְצָ֖רmiv.TzarfortificationH4013וְגִדְרֹ֥תve.gid.Rotand folds ofH9002 H1448צֹֽאן׃TzonsheepH6629

37וּבְנֵ֤יu.ve.Neiand [the] descendants ofH9002 H1121רְאוּבֵן֙re.'u.VenReubenH7205בָּנ֔וּba.Nuthey builtH1129אֶת־'et-<obj.>H853חֶשְׁבּ֖וֹןchesh.BonHeshbonH2809וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֶלְעָלֵ֑א'el.'a.Le'ElealehH500וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853קִרְיָתָֽיִם׃kir.ya.Ta.yimKiriathaimH7156

38וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853נְב֞וֹne.VoNeboH5015וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בַּ֧עַלBa.'alBaalH1186מְע֛וֹןme.'onMeonH1186מֽוּסַבֹּ֥תmu.sa.BotchangedH5437שֵׁ֖םshemnameH8034וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שִׂבְמָ֑הsiv.MahSibmahH7643וַיִּקְרְא֣וּvai.yik.re.'Uand they calledH9001 H7121בְשֵׁמֹ֔תve.she.Motby namesH9003 H8034אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמ֥וֹתshe.Mot[the] names ofH8034הֶעָרִ֖יםhe.'a.Rimthe citiesH9009 H5892אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בָּנֽוּ׃ba.Nuthey had builtH1129

39וַיֵּ֨לְכ֜וּvai.Ye.le.Khuand they wentH9001 H1980בְּנֵ֨יbe.Nei[the] descendants ofH1121מָכִ֧ירma.KhirMakirH4353בֶּן־ben-[the] son ofH1121מְנַשֶּׁ֛הme.na.ShehManassehH4519גִּלְעָ֖דָהgil.'A.dahGilead towardsH1568 H9011וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָvai.yil.ke.Du.haand they captured itH9001 H3920 H9034וַיּ֖וֹרֶשׁvai.Yo.reshand he dispossessedH9001 H3423אֶת־'et-<obj.>H853הָאֱמֹרִ֥יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009 H567אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834בָּֽהּ׃Bah[was] in <the> itH9003 H9034

40וַיִּתֵּ֤ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853הַגִּלְעָ֔דha.gil.'Ad<the> GileadH9009 H1568לְמָכִ֖ירle.ma.Khirto MakirH9005 H4353בֶּן־ben-[the] son ofH1121מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassehH4519וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevand he dweltH9001 H3427בָּֽהּ׃Bahin <the> itH9003 H9034

41וְיָאִ֤ירve.ya.'Irand JairH9002 H2971בֶּן־ben-[the] son ofH1121מְנַשֶּׁה֙me.na.ShehManassehH4519הָלַ֔ךְha.Lakhhe wentH1980וַיִּלְכֹּ֖דvai.yil.Kodand he capturedH9001 H3920אֶת־'et-<obj.>H853חַוֹּתֵיהֶ֑םcha.vo.tei.Hemvillages theirH2333 H9028וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'and he calledH9001 H7121אֶתְהֶ֖ן'et.Hen<obj.> themH853 H9039חַוֹּ֥תcha.VotHavvothH2334יָאִֽיר׃ya.'IrJairH2334

42וְנֹ֣בַחve.Noachand NobahH9002 H5025הָלַ֔ךְha.Lakhhe wentH1980וַיִּלְכֹּ֥דvai.yil.Kodand he capturedH9001 H3920אֶת־'et-<obj.>H853קְנָ֖תke.NatKenathH7079וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנֹתֶ֑יהָbe.no.Tei.hadaughters itsH1323 H9024וַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'and he calledH9001 H7121לָ֦הlah<to> <the> itH9005 H9034נֹ֖בַחNoachNobahH5025בִּשְׁמֽוֹ׃ פbish.Moby own name hisH9003 H8034 H9023

Commentaries on Numbers 32

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0