Hebrew & Greek Bible

Numbers 18

1וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175אַתָּ֗ה'a.TahyouH859וּבָנֶ֤יךָu.va.Nei.khaand sons yourH9002 H1121 H9021וּבֵית־u.veit-and [the] house ofH9002 H1004אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khaancestor yourH1 H9021אִתָּ֔ךְ'i.Takhwith youH854 H9031תִּשְׂא֖וּtis.'Uyou will bearH5375אֶת־'et-<obj.>H853עֲוֹ֣ן'a.Von[the] guilt ofH5771הַמִּקְדָּ֑שׁha.mik.Dashthe sanctuaryH9009 H4720וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002 H859וּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaand sons yourH9002 H1121 H9021אִתָּ֔ךְ'i.Takhwith youH854 H9031תִּשְׂא֖וּtis.'Uyou will bearH5375אֶת־'et-<obj.>H853עֲוֹ֥ן'a.Von[the] guilt ofH5771כְּהֻנַּתְכֶֽם׃ke.hu.nat.Khempriesthood yourH3550 H9026

2וְגַ֣םve.Gamand alsoH9002 H1571אֶת־'et-<obj.>H853אַחֶיךָ֩'a.chei.Khabrothers yourH251 H9021מַטֵּ֨הma.Teh[the] tribe ofH4294לֵוִ֜יle.ViLeviH3878שֵׁ֤בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khaancestor yourH1 H9021הַקְרֵ֣בhak.Revbring nearH7126אִתָּ֔ךְ'i.Takhwith youH854 H9031וְיִלָּו֥וּve.yi.la.Vuso they may join themselvesH9002 H3867עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khato youH5921 H9031וִֽישָׁרְת֑וּךָvi.sha.re.Tu.khaso they may serve youH9002 H8334 H9031וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002 H859וּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaand sons yourH9002 H1121 H9021אִתָּ֔ךְ'i.Takhwith youH854 H9031לִפְנֵ֖יlif.Nei[will be] <to> beforeH9005 H6440אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168הָעֵדֻֽת׃ha.'e.Dutthe testimonyH9009 H5715

3וְשָֽׁמְרוּ֙ve.sha.me.Ruand they will keepH9001 H8104מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔mish.mar.te.Khaservice yourH4931 H9021וּמִשְׁמֶ֖רֶתu.mish.Me.retand [the] service ofH9002 H4931כָּל־kol-allH3605הָאֹ֑הֶלha.'O.helthe tentH9009 H168אַךְ֩'aKhonlyH389אֶל־'el-toH413כְּלֵ֨יke.Lei[the] equipment<s> ofH3627הַקֹּ֤דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196לֹ֣אlo'notH3808יִקְרָ֔בוּyik.Ra.vuthey will draw nearH7126וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָמֻ֥תוּya.Mu.tuthey will dieH4191גַם־gam-bothH1571הֵ֖םhemtheyH1992גַּם־gam-as well asH1571אַתֶּֽם׃'a.TemyouH859

4וְנִלְו֣וּve.nil.Vuand they will join themselvesH9001 H3867עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khato youH5921 H9031וְשָֽׁמְר֗וּve.sha.me.Ruand they will keepH9001 H8104אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁמֶ֙רֶת֙mish.Me.ret[the] duty ofH4931אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150לְכֹ֖לle.Kholto allH9005 H3605עֲבֹדַ֣ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656הָאֹ֑הֶלha.'O.helthe tentH9009 H168וְזָ֖רve.Zarand a strangerH9002 H2114לֹא־lo'-notH3808יִקְרַ֥בyik.Ravhe will draw nearH7126אֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemto youH413 H9036

5וּשְׁמַרְתֶּ֗םu.she.mar.Temand you will keepH9001 H8104אֵ֚ת'et<obj.>H853מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[the] service ofH4931הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[the] service ofH4931הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961ע֛וֹדodagainH5750קֶ֖צֶףKe.tzefwrathH7110עַל־'al-towardsH5921בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

6וַאֲנִ֗יva.'a.Niand IH9002 H589הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009לָקַ֙חְתִּי֙la.Kach.tiI have takenH3947אֶת־'et-<obj.>H853אֲחֵיכֶ֣ם'a.chei.Khembrothers yourH251 H9026הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881מִתּ֖וֹךְmi.Tokhfrom amongH9006 H8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478לָכֶ֞םla.Khemto <the> youH9005 H9036מַתָּנָ֤הma.ta.Naha giftH4979נְתֻנִים֙ne.tu.NimassignedH5414לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לַעֲבֹ֕דla.'a.Vodto serveH9005 H5647אֶת־'et-<obj.>H853עֲבֹדַ֖ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150

7וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859וּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaand sons yourH9002 H1121 H9021אִ֠תְּךָ'I.te.khawith youH854 H9031תִּשְׁמְר֨וּtish.me.Ruyou will keepH8104אֶת־'et-<obj.>H853כְּהֻנַּתְכֶ֜םke.hu.nat.Khempriesthood yourH3550 H9026לְכָל־le.kholto everyH9005 H3605דְּבַ֧רde.Var<the> matter ofH1697הַמִּזְבֵּ֛חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וּלְמִבֵּ֥יתu.le.mi.Beitand to from insideH9002 H9005 H9006 H1004לַפָּרֹ֖כֶתla.pa.Ro.khetto the curtainH9005 H6532וַעֲבַדְתֶּ֑םva.'a.vad.Temand you will serveH9001 H5647עֲבֹדַ֣ת'a.vo.Data service ofH5656מַתָּנָ֗הma.ta.Naha giftH4979אֶתֵּן֙'e.TenI giveH5414אֶת־'et-<obj.>H853כְּהֻנַּתְכֶ֔םke.hu.nat.Khempriesthood yourH3550 H9026וְהַזָּ֥רve.ha.Zarand the strangerH9002 H9009 H2114הַקָּרֵ֖בha.ka.Rev<the> approachingH9009 H7131יוּמָֽת׃ סyu.Mathe will be put to deathH4191

8וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹן֒'a.ha.RonAaronH175וַאֲנִי֙va.'a.Niand IH9002 H589הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009נָתַ֣תִּֽיna.Ta.tiI giveH5414לְךָ֔le.Khato <the> youH9005 H9031אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.ret[the] charge ofH4931תְּרוּמֹתָ֑יte.ru.mo.Taicontributions myH8641 H9020לְכָל־le.kholto allH9005 H3605קָדְשֵׁ֣יka.de.Shei[the] holy gifts ofH6944בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraelH3478לְךָ֨le.Khato <the> youH9005 H9031נְתַתִּ֧יםne.ta.TimI give themH5414 H9038לְמָשְׁחָ֛הle.ma.she.Chahto a portionH9005 H4888וּלְבָנֶ֖יךָu.le.va.Nei.khaand to sons yourH9002 H9005 H1121 H9021לְחָק־le.chok-to a prescribed portion ofH9005 H2706עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

9זֶֽה־zeh-thisH2088יִהְיֶ֥הyih.Yehit will belongH1961לְךָ֛le.Khato <the> youH9005 H9031מִקֹּ֥דֶשׁmi.Ko.deshfrom [the] holy thing ofH9006 H6944הַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.Shimthe holy thingsH9009 H6944מִן־min-fromH4480הָאֵ֑שׁha.'Eshthe fireH9009 H784כָּל־kol-everyH3605קָ֠רְבָּנָםKa.re.ba.nomoffering theirH7133 H9028לְֽכָל־le.kholto everyH9005 H3605מִנְחָתָ֞םmin.cha.Tamgrain offering theirH4503 H9028וּלְכָל־u.le.khol-and to everyH9002 H9005 H3605חַטָּאתָ֗םcha.ta.Tamsin offering theirH2403 H9028וּלְכָל־u.le.khol-and to everyH9002 H9005 H3605אֲשָׁמָם֙'a.sha.Mamguilt offering theirH817 H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יָשִׁ֣יבוּya.Shi.vuthey will give backH7725לִ֔יLito <the> meH9005 H9030קֹ֣דֶשׁKo.desh[will be] a holy thing ofH6944קָֽדָשִׁ֥יםka.da.Shimholy thingsH6944לְךָ֛le.Khafor <the> youH9005 H9031ה֖וּאhu'itH1931וּלְבָנֶֽיךָ׃u.le.va.Nei.khaand for sons yourH9002 H9005 H1121 H9021

10בְּקֹ֥דֶשׁbe.Ko.desh<in> [the] holy thing ofH9003 H6944הַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.Shimthe holy thingsH9009 H6944תֹּאכֲלֶ֑נּוּto.kha.Le.nuyou will eat itH398 H9033כָּל־kol-everyH3605זָכָר֙za.KharmaleH2145יֹאכַ֣לyo.Khalhe will eatH398אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033קֹ֖דֶשׁKo.desha holy thingH6944יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will beH1961לָּֽךְ׃Lakhfor <the> youH9005 H9032

11וְזֶה־ve.zeh-and thisH9002 H2088לְּךָ֞le.Kha[will belong] to <the> youH9005 H9031תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641מַתָּנָ֗םma.ta.Namgift theirH4976 H9028לְכָל־le.kholto allH9005 H3605תְּנוּפֹת֮te.nu.Fot[the] wave-offerings ofH8573בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478לְךָ֣le.Khato <the> youH9005 H9031נְתַתִּ֗יםne.ta.TimI give themH5414 H9038וּלְבָנֶ֧יךָu.le.va.Nei.khaand to sons yourH9002 H9005 H1121 H9021וְלִבְנֹתֶ֛יךָve.liv.no.Tei.khaand to daughters yourH9002 H9005 H1323 H9021אִתְּךָ֖'i.te.Khawith youH854 H9031לְחָק־le.chok-to a prescribed portion ofH9005 H2706עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769כָּל־kol-everyH3605טָה֥וֹרta.Horclean [person]H2889בְּבֵיתְךָ֖be.vei.te.Khaamong household yourH9003 H1004 H9021יֹאכַ֥לyo.Khalhe will eatH398אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> itH853 H9033

12כֹּ֚לkolallH3605חֵ֣לֶבChe.lev[the] best ofH2459יִצְהָ֔רyitz.Har[the] fresh oilH3323וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605חֵ֖לֶבChe.lev[the] best ofH2459תִּיר֣וֹשׁti.Ro.osh[the] new wineH8492וְדָגָ֑ןve.da.Ganand grainH9002 H1715רֵאשִׁיתָ֛םre.shi.Tamfirst [fruit] theirH7225 H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יִתְּנ֥וּyi.te.Nuthey will giveH5414לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לְךָ֥le.Khato <the> youH9005 H9031נְתַתִּֽים׃ne.ta.TimI give themH5414 H9038

13בִּכּוּרֵ֞יbi.ku.Rei[the] first-fruits ofH1061כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֧ר'a.SherthatH834בְּאַרְצָ֛םbe.'ar.Tzam[is] in land theirH9003 H776 H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יָבִ֥יאוּya.Vi.'uthey will bringH935לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לְךָ֣le.Khato <the> youH9005 H9031יִהְיֶ֑הyih.Yehit will belongH1961כָּל־kol-everyH3605טָה֥וֹרta.Horclean [person]H2889בְּבֵיתְךָ֖be.vei.te.Khaamong household yourH9003 H1004 H9021יֹאכֲלֶֽנּוּ׃yo.kha.Le.nuhe will eat itH398 H9033

14כָּל־kol-everyH3605חֵ֥רֶםChe.remdevoted thingH2764בְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478לְךָ֥le.Khato <the> youH9005 H9031יִהְיֶֽה׃yih.Yehit will belongH1961

15כָּל־kol-everyH3605פֶּ֣טֶרPe.terfirstborn ofH6363רֶ֠חֶםRe.chema wombH7358לְֽכָל־le.kholof allH9005 H3605בָּשָׂ֞רba.SarfleshH1320אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יַקְרִ֧יבוּyak.Ri.vuthey will bring nearH7126לַֽיהוָ֛הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068בָּאָדָ֥םba.'a.Damamong <the> humankindH9003 H120וּבַבְּהֵמָ֖הu.va.be.he.Mahand among <the> animal[s]H9002 H9003 H929יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will belongH1961לָּ֑ךְLakhto <the> youH9005 H9032אַ֣ךְ׀'akhonlyH389פָּדֹ֣הpa.Dohcertainly <to redeem>H6299תִפְדֶּ֗הtif.Dehyou will redeemH6299אֵ֚ת'et<obj.>H853בְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060הָֽאָדָ֔םha.'a.Dam<the> humankindH9009 H120וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּכֽוֹר־be.khor-[the] firstborn ofH1060הַבְּהֵמָ֥הha.be.he.Mah<the> animal[s]H9009 H929הַטְּמֵאָ֖הha.te.me.'Ah<the> uncleanH9009 H2931תִּפְדֶּֽה׃tif.Dehyou will redeemH6299

16וּפְדוּיָו֙u.fe.du.Yavand redemption price itsH9002 H6299 H9023מִבֶּן־mi.ben-from a son ofH9006 H1121חֹ֣דֶשׁCho.desha monthH2320תִּפְדֶּ֔הtif.Dehyou will redeem [it]H6299בְּעֶ֨רְכְּךָ֔be.'Er.ke.khaby valuation yourH9003 H6187 H9021כֶּ֛סֶףKe.sef[will be] silverH3701חֲמֵ֥שֶׁתcha.Me.shetfiveH2568שְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimshekelsH8255בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelby [the] shekel ofH9003 H8255הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[is] twentyH6242גֵּרָ֖הge.Rahgerah[s]H1626הֽוּא׃Hu'itH1931

17אַ֣ךְ'akhonlyH389בְּֽכוֹר־be.khor-[the] firstborn ofH1060שׁ֡וֹרShora cowH7794אֽוֹ־'ov-orH176בְכ֨וֹרve.Khor[the] firstborn ofH1060כֶּ֜שֶׂבKe.seva sheepH3775אֽוֹ־'ov-orH176בְכ֥וֹרve.Khor[the] firstborn ofH1060עֵ֛ז'eza goatH5795לֹ֥אlo'notH3808תִפְדֶּ֖הtif.Dehyou will redeemH6299קֹ֣דֶשׁKo.desh[are] holy thing[s]H6944הֵ֑םHemtheyH1992אֶת־'et-<obj.>H853דָּמָ֞םda.Mamblood theirH1818 H9028תִּזְרֹ֤קtiz.Rokyou will sprinkleH2236עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853חֶלְבָּ֣םchel.Bamfat theirH2459 H9028תַּקְטִ֔ירtak.Tiryou will make smokeH6999אִשֶּׁ֛ה'i.Sheha fire offeringH801לְרֵ֥יחַle.Rei.achto an odor ofH9005 H7381נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

18וּבְשָׂרָ֖םu.ve.sa.Ramand meat theirH9002 H1320 H9028יִהְיֶה־yih.yeh-it will belongH1961לָּ֑ךְLakhto <the> youH9005 H9032כַּחֲזֵ֧הka.cha.Zehlike [the] breast ofH9004 H2373הַתְּנוּפָ֛הha.te.nu.Fahthe wave-offeringH9009 H8573וּכְשׁ֥וֹקu.khe.Shokand like [the] thigh ofH9002 H9004 H7785הַיָּמִ֖יןhai.ya.Minthe rightH9009 H3225לְךָ֥le.Khato <the> youH9005 H9031יִהְיֶֽה׃yih.Yehit will belongH1961

19כֹּ֣ל׀kolallH3605תְּרוּמֹ֣תte.ru.Mot[the] contributions ofH8641הַקֳּדָשִׁ֗יםha.ko.da.Shimthe holy giftsH9009 H6944אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יָרִ֥ימוּya.Ri.muthey will offer upH7311בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsraelH3478לַֽיהוָה֒la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068נָתַ֣תִּֽיna.Ta.tiI giveH5414לְךָ֗le.Khato youH9005 H9031וּלְבָנֶ֧יךָu.le.va.Nei.khaand to sons yourH9002 H9005 H1121 H9021וְלִבְנֹתֶ֛יךָve.liv.no.Tei.khaand to daughters yourH9002 H9005 H1323 H9021אִתְּךָ֖'i.te.Khawith youH854 H9031לְחָק־le.chok-to a prescribed portion ofH9005 H2706עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769בְּרִית֩be.Rit[is] a covenant ofH1285מֶ֨לַחMe.lachsalt ofH4417עוֹלָ֥םo.LamperpetuityH5769הִוא֙hi'itH1931לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְךָ֖le.Khato youH9005 H9031וּלְזַרְעֲךָ֥u.le.zar.'a.Khaand to offspring yourH9002 H9005 H2233 H9021אִתָּֽךְ׃'i.Takhwith youH854 H9031

20וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175בְּאַרְצָם֙be.'ar.Tzamin land theirH9003 H776 H9028לֹ֣אlo'notH3808תִנְחָ֔לtin.Chalyou will have an inheritanceH5157וְחֵ֕לֶקve.Che.lekand a shareH9002 H2506לֹא־lo'-notH3808יִהְיֶ֥הyih.Yehit will belongH1961לְךָ֖le.Khato <the> youH9005 H9031בְּתוֹכָ֑םbe.to.Khamin midst of themH9003 H8432 H9028אֲנִ֤י'a.NiIH589חֶלְקְךָ֙chel.ke.Cha[am] share yourH2506 H9021וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ve.na.cha.La.te.khaand inheritance yourH9002 H5159 H9021בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478

21וְלִבְנֵ֣יve.liv.Neiand to [the] descendants ofH9002 H9005 H1121לֵוִ֔יle.ViLeviH3878הִנֵּ֥הhi.Nehhere!H2009נָתַ֛תִּיna.Ta.tiI giveH5414כָּל־kol-everyH3605מַֽעֲשֵׂ֥רma.'a.SertitheH4643בְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478לְנַחֲלָ֑הle.na.cha.Lahfor an inheritanceH9005 H5159חֵ֤לֶףChe.lefin return forH2500עֲבֹֽדָתָם֙'a.vo.da.Tamservice theirH5656 H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הֵ֣םhemtheyH1992עֹֽבְדִ֔ים'oe.Dim[are] servingH5647אֶת־'et-<obj.>H853עֲבֹדַ֖ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150

22וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִקְרְב֥וּyik.re.Vuthey will draw nearH7126ע֛וֹדodagainH5750בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150לָשֵׂ֥אתla.Setto bearH9005 H5375חֵ֖טְאchet'sinH2399לָמֽוּת׃la.Mutto dieH9005 H4191

23וְעָבַ֨דve.'a.Vadand he will serveH9001 H5647הַלֵּוִ֜יha.le.Vithe Levite[s]H9009 H3881ה֗וּאHu'heH1931אֶת־'et-<obj.>H853עֲבֹדַת֙'a.vo.Dat[the] service ofH5656אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150וְהֵ֖םve.Hemand theyH9002 H1992יִשְׂא֣וּyis.'Uthey will bearH5375עֲוֹנָ֑ם'a.vo.Naminiquity theirH5771 H9028חֻקַּ֤תchu.Kata statute ofH2708עוֹלָם֙o.LamperpetuityH5769לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.Khemto generations yourH9005 H1755 H9026וּבְתוֹךְ֙u.ve.toKhand in amongH9002 H9003 H8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹ֥אlo'notH3808יִנְחֲל֖וּyin.cha.Luthey will inheritH5157נַחֲלָֽה׃na.cha.Lahan inheritanceH5159

24כִּ֞יkiforH3588אֶת־'et-<obj.>H853מַעְשַׂ֣רma'.Sar[the] tithe ofH4643בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יָרִ֤ימוּya.Ri.muthey will offer upH7311לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068תְּרוּמָ֔הte.ru.Maha contributionH8641נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI giveH5414לַלְוִיִּ֖םlal.vi.Yimto the LevitesH9005 H3881לְנַחֲלָ֑הle.na.cha.Lahfor an inheritanceH9005 H5159עַל־'al-there-H5921כֵּן֙ken-foreH3651אָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiI have saidH559לָהֶ֔םla.Hemof <the> themH9005 H9038בְּתוֹךְ֙be.toKhin amongH9003 H8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹ֥אlo'notH3808יִנְחֲל֖וּyin.cha.Luthey will inheritH5157נַחֲלָֽה׃ פna.cha.Lahan inheritanceH5159

25וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

26וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הַלְוִיִּ֣םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881תְּדַבֵּר֮te.da.Beryou will speakH1696וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵהֶם֒'a.le.Hemto themH413 H9038כִּֽי־ki-ifH3588תִ֠קְחוּTik.chuyou will takeH3947מֵאֵ֨תme.'Etfrom withH9006 H854בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הַֽמַּעֲשֵׂ֗רha.ma.'a.Serthe titheH9009 H4643אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834נָתַ֧תִּיna.Ta.tiI giveH5414לָכֶ֛םla.Khemto <the> youH9005 H9036מֵאִתָּ֖םme.'i.Tamfrom with themH9006 H854 H9038בְּנַחֲלַתְכֶ֑םbe.na.cha.lat.Khem<in> inheritance yourH9003 H5159 H9026וַהֲרֵמֹתֶ֤םva.ha.re.mo.Temand you will offer upH9001 H7311מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nufrom itH4480 H9033תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מַעֲשֵׂ֖רma.'a.Sera titheH4643מִן־min-ofH4480הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃Ha.ma.'a.Serthe titheH9009 H4643

27וְנֶחְשַׁ֥בve.nech.Shavand it will be reckonedH9001 H2803לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005 H9036תְּרוּמַתְכֶ֑םte.ru.mat.Khemcontribution yourH8641 H9026כַּדָּגָן֙ka.da.Ganlike the grainH9004 H1715מִן־min-fromH4480הַגֹּ֔רֶןha.Go.renthe threshing floorH9009 H1637וְכַֽמְלֵאָ֖הve.kham.le.'Ahand like the full produceH9002 H9004 H4395מִן־min-fromH4480הַיָּֽקֶב׃hai.Ya.kevthe wine-pressH9009 H3342

28כֵּ֣ןkenthusH3651תָּרִ֤ימוּta.Ri.muyou will offer upH7311גַם־gam-alsoH1571אַתֶּם֙'a.TemyouH859תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat<the> contribution ofH8641יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מִכֹּל֙mi.Kolfrom allH9006 H3605מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔םma'.se.Ro.tei.Khemtithes yourH4643 H9026אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תִּקְח֔וּtik.Chuyou will takeH3947מֵאֵ֖תme.'Etfrom withH9006 H854בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וּנְתַתֶּ֤םu.ne.ta.Temand you will giveH9001 H5414מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nufrom itH4480 H9033אֶת־'et-<obj.>H853תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.Ronto AaronH9005 H175הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Henthe priestH9009 H3548

29מִכֹּל֙mi.Kolfrom allH9006 H3605מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔םma.te.No.tei.Khemgifts yourH4979 H9026תָּרִ֕ימוּta.Ri.muyou will offer upH7311אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat<the> contribution ofH8641יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068מִכָּל־mi.kolsome of allH9006 H3605חֶלְבּ֔וֹchel.Bobest itsH2459 H9023אֶֽת־'et-<obj.>H853מִקְדְּשׁ֖וֹmik.de.Shosacred part of itsH4720 H9023מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nufrom <the> itH4480 H9033

30וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemto themH413 H9038בַּהֲרִֽימְכֶ֤םba.ha.rim.Khemwhen offer up youH9003 H7311 H9046אֶת־'et-<obj.>H853חֶלְבּוֹ֙chel.Bobest of itsH2459 H9023מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nufrom <the> itH4480 H9033וְנֶחְשַׁב֙ve.nech.Shavand it will be reckonedH9001 H2803לַלְוִיִּ֔םlal.vi.Yimto the LevitesH9005 H3881כִּתְבוּאַ֥תkit.vu.'Atlike [the] produce ofH9004 H8393גֹּ֖רֶןGo.rena threshing floorH1637וְכִתְבוּאַ֥תve.khit.vu.'Atand like [the] produce ofH9002 H9004 H8393יָֽקֶב׃Ya.keva wine-pressH3342

31וַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.Temand you will eatH9001 H398אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853 H9033בְּכָל־be.kholin anyH9003 H3605מָק֔וֹםma.KomplaceH4725אַתֶּ֖ם'a.TemyouH859וּבֵֽיתְכֶ֑םu.veit.Khemand household yourH9002 H1004 H9026כִּֽי־ki-forH3588שָׂכָ֥רsa.Khar[is] wage[s]H7939הוּא֙hu'itH1931לָכֶ֔םla.Khemof youH9005 H9036חֵ֥לֶףChe.lefin return forH2500עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם'a.vo.dat.Khemservice yourH5656 H9026בְּאֹ֥הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003 H168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150

32וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִשְׂא֤וּtis.'Uyou will bearH5375עָלָיו֙'a.Lavon itH5921 H9033חֵ֔טְאChet'sinH2399בַּהֲרִֽימְכֶ֥םba.ha.rim.Khemwhen offer up youH9003 H7311 H9046אֶת־'et-<obj.>H853חֶלְבּ֖וֹchel.Bobest of itsH2459 H9023מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nufrom <the> itH4480 H9033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853קָדְשֵׁ֧יka.de.Shei[the] holy gifts ofH6944בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹ֥אlo'notH3808תְחַלְּל֖וּte.cha.le.Luyou will profaneH2490וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תָמֽוּתוּ׃ פta.Mu.tuyou will dieH4191

Commentaries on Numbers 18

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0