Hebrew & Greek Bible
Numbers 31
2נְקֹ֗םne.KomavengeH5358נִקְמַת֙nik.Mat[the] vengeance ofH5360בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵאֵ֖תme.'Etfrom withH9006H854הַמִּדְיָנִ֑יםha.mid.ya.Nimthe MidianitesH9009H4084אַחַ֖ר'a.CharafterH310תֵּאָסֵ֥ףte.'a.Sefyou will be gatheredH622אֶל־'el-toH413עַמֶּֽיךָ׃'a.Mei.khapeople<s> yourH5971H9021
3וַיְדַבֵּ֤רvay.da.Berand he spokeH9001H1696מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559הֵחָלְצ֧וּhe.chal.Tzube equippedH2502מֵאִתְּכֶ֛םme.'i.te.Khemfrom with <the> youH9006H854H9036אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimmenH582לַצָּבָ֑אla.tza.Va'for <the> warH9005H6635וְיִהְיוּ֙ve.yih.Yuso they may beH9002H1961עַל־'al-onH5921מִדְיָ֔ןmid.YanMidianH4080לָתֵ֥תla.Tetto giveH9005H5414נִקְמַת־nik.mat-[the] vengeance ofH5360יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּמִדְיָֽן׃be.mid.Yanon MidianH9003H4080
4אֶ֚לֶף'E.lefone thousandH505לַמַּטֶּ֔הla.ma.Tehto the tribeH9005H4294אֶ֖לֶף'E.lefone thousandH505לַמַּטֶּ֑הla.ma.Tehto the tribeH9005H4294לְכֹל֙le.Kholfor allH9005H3605מַטּ֣וֹתma.Tot[the] tribes ofH4294יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478תִּשְׁלְח֖וּtish.le.Chuyou will send outH7971לַצָּבָֽא׃la.tza.Va'to <the> warH9005H6635
5וַיִּמָּֽסְרוּ֙vai.yi.ma.se.Ruand they were selectedH9001H4560מֵאַלְפֵ֣יme.'al.Feifrom [the] thousands ofH9006H505יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶ֖לֶף'E.lefone thousandH505לַמַּטֶּ֑הla.ma.Tehto the tribeH9005H4294שְׁנֵים־she.neim-two [plus]H8147עָשָׂ֥ר'a.SartenH6240אֶ֖לֶף'E.lefthousandH505חֲלוּצֵ֥יcha.lu.Tzeiarmed [men] ofH2502צָבָֽא׃tza.Va'warH6635
6וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lachand he sentH9001H7971אֹתָ֥ם'o.Tam<obj.> themH853H9038מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872אֶ֥לֶף'E.lefone thousandH505לַמַּטֶּ֖הla.ma.Tehto the tribeH9005H4294לַצָּבָ֑אla.tza.Va'to <the> warH9005H6635אֹ֠תָם'O.tom<obj.> themH853H9038וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853פִּ֨ינְחָ֜סpin.ChasPhinehasH6372בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarEleazarH499הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009H3548לַצָּבָ֔אla.tza.Va'to <the> warH9005H6635וּכְלֵ֥יu.khe.Leiand [the] vessels ofH9002H3627הַקֹּ֛דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009H6944וַחֲצֹצְר֥וֹתva.cha.tzo.tze.Rotand [the] trumpets ofH9002H2689הַתְּרוּעָ֖הha.te.ru.'Ahthe alarmH9009H8643בְּיָדֽוֹ׃be.ya.Do[were] in hand hisH9003H3027H9023
7וַֽיִּצְבְּאוּ֙vai.yitz.be.'Uand they waged warH9001H6633עַל־'al-onH5921מִדְיָ֔ןmid.YanMidianH4080כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872וַיַּֽהַרְג֖וּvai.ya.har.Guand they killedH9001H2026כָּל־kol-everyH3605זָכָֽר׃za.KharmaleH2145
8וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מַלְכֵ֨יmal.Khei[the] kings ofH4428מִדְיָ֜ןmid.YanMidianH4080הָרְג֣וּha.re.Guthey killedH2026עַל־'al-withH5921חַלְלֵיהֶ֗םcha.lei.Hemslain [ones] theirH2491H9028אֶת־'et-<obj.>H853אֱוִ֤י'e.ViEviH189וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853רֶ֙קֶם֙re.kemRekemH7552וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853צ֤וּרtzurZurH6698וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853חוּר֙churHurH2354וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853רֶ֔בַעRe.va'RebaH7254חֲמֵ֖שֶׁתcha.Me.shet[the] fiveH2568מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428מִדְיָ֑ןmid.YanMidianH4080וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853בִּלְעָ֣םbil.'AmBalaamH1109בֶּן־ben-[the] son ofH1121בְּע֔וֹרbe.'orBeorH1160הָרְג֖וּha.re.Guthey killedH2026בֶּחָֽרֶב׃be.Cha.revwith the swordH9003H2719
9וַיִּשְׁבּ֧וּvai.yish.Buand they took captiveH9001H7617בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853נְשֵׁ֥יne.Shei[the] women ofH802מִדְיָ֖ןmid.YanMidianH4080וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853טַפָּ֑םta.Pamlittle one[s] theirH2945H9028וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605בְּהֶמְתָּ֧םbe.hem.Tamcattle theirH929H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605מִקְנֵהֶ֛םmik.ne.Hemlivestock theirH4735H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605חֵילָ֖םchei.Lamwealth theirH2428H9028בָּזָֽזוּ׃ba.Za.zuthey plunderedH962
10וְאֵ֤תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605עָרֵיהֶם֙'a.rei.Hemcities theirH5892H9028בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔םbe.Mo.o.she.vo.Tamin dwelling places theirH9003H4186H9028וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605טִֽירֹתָ֑םti.ro.Tamencampments theirH2918H9028שָׂרְפ֖וּsa.re.Futhey burnedH8313בָּאֵֽשׁ׃ba.'Eshwith <the> fireH9003H784
11וַיִּקְחוּ֙vai.yik.Chuand they tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַשָּׁלָ֔לha.sha.Lalthe plunderH9009H7998וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605הַמַּלְק֑וֹחַha.mal.Ko.achthe bootyH9009H4455בָּאָדָ֖םba.'a.Damamong <the> humankindH9003H120וּבַבְּהֵמָֽה׃u.va.be.he.Mahand among the livestockH9002H9003H929
12וַיָּבִ֡אוּvai.ya.Vi.'uand they broughtH9001H935אֶל־'el-toH413מֹשֶׁה֩mo.ShehMosesH4872וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413אֶלְעָזָ֨ר'el.'a.ZarEleazarH499הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009H3548וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413עֲדַ֣ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הַשְּׁבִ֧יha.she.Vithe captive[s]H9009H7628וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַמַּלְק֛וֹחַha.mal.Ko.achthe bootyH9009H4455וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַשָּׁלָ֖לha.sha.Lalthe plunderH9009H7998אֶל־'el-toH413הַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.Nehthe campH9009H4264אֶל־'el-toH413עַֽרְבֹ֣ת'ar.Vot[the] plains ofH6160מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[were] atH5921יַרְדֵּ֥ןyar.Den[the] JordanH3383יְרֵחֽוֹ׃ סye.re.Choof JerichoH3405
13וַיֵּ֨צְא֜וּvai.Ye.tze.'Uand they went outH9001H3318מֹשֶׁ֨הmo.ShehMosesH4872וְאֶלְעָזָ֧רve.'el.'a.Zarand EleazarH9002H499הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Henthe priestH9009H3548וְכָל־ve.kholand allH9002H3605נְשִׂיאֵ֥יne.si.'Ei[the] leaders ofH5387הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregationH9009H5712לִקְרָאתָ֑םlik.ra.Tamto meet themH9005H7122H9038אֶל־'el-toH413מִח֖וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006H2351לַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.Nehof the campH9005H4264
14וַיִּקְצֹ֣ףvai.yik.Tzofand he was angryH9001H7107מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872עַ֖ל'altowardsH5921פְּקוּדֵ֣יpe.ku.Dei[the] officers ofH6485הֶחָ֑יִלhe.Cha.yilthe armyH9009H2428שָׂרֵ֤יsa.Rei[the] commanders ofH8269הָאֲלָפִים֙ha.'a.la.Fimthe thousandsH9009H505וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiand [the] commanders ofH9002H8269הַמֵּא֔וֹתha.me.'otthe hundredsH9009H3967הַבָּאִ֖יםha.ba.'Imwho were comingH9009H935מִצְּבָ֥אmi.tze.Va'from [the] war ofH9006H6635הַמִּלְחָמָֽה׃ha.mil.cha.Mahthe battleH9009H4421
16הֵ֣ןhenthere!H2005הֵ֜נָּהHe.nahtheyH2007הָי֨וּha.Yuthey wereH1961לִבְנֵ֤יliv.Neito [the] people ofH9005H1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478בִּדְבַ֣רbid.Varby [the] word ofH9003H1697בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaamH1109לִמְסָר־lim.sor-to offerH9005H4560מַ֥עַלMa.'alunfaithfulnessH4604בַּיהוָ֖הba.Yah.wehin YahwehH9003H3068עַל־'al-onH5921דְּבַר־de.var-[the] matter ofH1697פְּע֑וֹרpe.'orPeorH6465וַתְּהִ֥יva.te.Hiand it wasH9001H1961הַמַּגֵּפָ֖הha.ma.ge.Fahthe plagueH9009H4046בַּעֲדַ֥תba.'a.Datamong [the] congregation ofH9003H5712יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
17וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258הִרְג֥וּhir.GukillH2026כָל־khol-everyH3605זָכָ֖רza.KharmaleH2145בַּטָּ֑ףba.Tafamong the little one[s]H9003H2945וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605אִשָּׁ֗ה'i.ShahwomanH802יֹדַ֥עַתyo.Da.'at[who has] knownH3045אִ֛ישׁ'isha manH376לְמִשְׁכַּ֥בle.mish.Kavto [the] lying ofH9005H4904זָכָ֖רza.Khara maleH2145הֲרֹֽגוּ׃ha.Ro.gukillH2026
18וְכֹל֙ve.Kholand allH9002H3605הַטַּ֣ףha.Tafthe little one[s]H9009H2945בַּנָּשִׁ֔יםba.na.Shimamong the womenH9003H802אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834לֹא־lo'-notH3808יָדְע֖וּya.de.'Uthey have knownH3045מִשְׁכַּ֣בmish.Kavlying ofH4904זָכָ֑רza.Khara maleH2145הַחֲי֖וּha.cha.Yupreserve aliveH2421לָכֶֽם׃la.Khemfor <the> yourselvesH9005H9036
19וְאַתֶּ֗םve.'a.Temand youH9002H859חֲנ֛וּcha.NuencampH2583מִח֥וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006H2351לַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.Nehof the campH9005H4264שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֑יםya.MimdaysH3117כֹּל֩kolanyH3605הֹרֵ֨גho.Reg[one who] has killedH2026נֶ֜פֶשׁNe.feshanyoneH5315וְכֹ֣ל׀ve.Kholand anyH9002H3605נֹגֵ֣עַno.Ge.a'[one who] has touchedH5060בֶּֽחָלָ֗לbe.cha.Lal<in> the [one] slainH9003H2491תִּֽתְחַטְּא֞וּtit.cha.te.'Uyou will purify yourselvesH2398בַּיּ֤וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַשְּׁלִישִׁי֙ha.she.li.Shi<the> thirdH9009H7992וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yomand on the dayH9002H9003H3117הַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637אַתֶּ֖ם'a.TemyouH859וּשְׁבִיכֶֽם׃u.she.vi.Khemand captive[s] yourH9002H7628H9026
20וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605בֶּ֧גֶדBe.gedgarmentH899וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605כְּלִי־ke.li-article ofH3627ע֛וֹרorhideH5785וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Sehproduct ofH4639עִזִּ֖ים'i.Zimgoat hair<s>H5795וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605כְּלִי־ke.li-article ofH3627עֵ֑ץ'EtzwoodH6086תִּתְחַטָּֽאוּ׃ סtit.cha.Ta.'uyou will purify yourselvesH2398
21וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarEleazarH499הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009H3548אֶל־'el-toH413אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] men ofH582הַצָּבָ֔אha.tza.Va'the armyH9009H6635הַבָּאִ֖יםha.ba.'Imwho had goneH9009H935לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahto the battleH9005H4421זֹ֚אתzotthisH2063חֻקַּ֣תchu.Kat[is] [the] statute ofH2708הַתּוֹרָ֔הha.to.Rahthe lawH9009H8451אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צִוָּ֥הtzi.Vahhe commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872
22אַ֥ךְ'akhonlyH389אֶת־'et-<obj.>H853הַזָּהָ֖בha.za.Havthe goldH9009H2091וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַכָּ֑סֶףha.Ka.sefthe silverH9009H3701אֶֽת־'et-<obj.>H853הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetthe bronzeH9009H5178אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּרְזֶ֔לha.bar.Zelthe ironH9009H1270אֶֽת־'et-<obj.>H853הַבְּדִ֖ילha.be.Dilthe tinH9009H913וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָעֹפָֽרֶת׃ha.'o.Fa.retthe leadH9009H5777
23כָּל־kol-everyH3605דָּבָ֞רda.VarthingH1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יָבֹ֣אya.Vo'it will goH935בָאֵ֗שׁva.'Eshin the fireH9003H784תַּעֲבִ֤ירוּta.'a.Vi.ruyou will make passH5674בָאֵשׁ֙va.'Eshin the fireH9003H784וְטָהֵ֔רve.ta.Herand it will be pureH9001H2891אַ֕ךְ'akhneverthelessH389בְּמֵ֥יbe.Meiby [the] water ofH9003H4325נִדָּ֖הni.DahimpurityH5079יִתְחַטָּ֑אyit.cha.Ta'it will purify itselfH2398וְכֹ֨לve.Kholand allH9002H3605אֲשֶׁ֧ר'a.SherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808יָבֹ֛אya.Vo'it will goH935בָּאֵ֖שׁba.'Eshin the fireH9003H784תַּעֲבִ֥ירוּta.'a.Vi.ruyou will make passH5674בַמָּֽיִם׃va.Ma.yimin the waterH9003H4325
24וְכִבַּסְתֶּ֧םve.khi.bas.Temand you will washH9001H3526בִּגְדֵיכֶ֛םbig.dei.Khemclothes yourH899H9026בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637וּטְהַרְתֶּ֑םu.te.har.Temand you will be pureH9001H2891וְאַחַ֖רve.'a.Charand afterH9002H310תָּבֹ֥אוּta.Vo.'uyou will comeH935אֶל־'el-toH413הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פHa.ma.cha.Nehthe campH9009H4264
26שָׂ֗אSa'lift upH5375אֵ֣ת'et<obj.>H853רֹ֤אשׁrosh[the] head ofH7218מַלְק֙וֹחַ֙mal.Ko.ach[the] booty ofH4455הַשְּׁבִ֔יha.she.Vi<the> captivityH9009H7628בָּאָדָ֖םba.'a.Damamong <the> humankindH9003H120וּבַבְּהֵמָ֑הu.va.be.he.Mahand among the livestockH9002H9003H929אַתָּה֙'a.TahyouH859וְאֶלְעָזָ֣רve.'el.'a.Zarand EleazarH9002H499הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009H3548וְרָאשֵׁ֖יve.ra.Sheiand [the] leaders ofH9002H7218אֲב֥וֹת'a.Vot[the] fathers ofH1הָעֵדָֽה׃ha.'e.Dahthe congregationH9009H5712
27וְחָצִ֙יתָ֙ve.cha.Tzi.taand you will divideH9001H2673אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּלְק֔וֹחַha.mal.Ko.achthe bootyH9009H4455בֵּ֚יןbeinbetweenH996תֹּפְשֵׂ֣יto.fe.Sei[those] skilled ofH8610הַמִּלְחָמָ֔הha.mil.cha.Mahthe battleH9009H4421הַיֹּצְאִ֖יםhai.yo.tze.'Imwho went outH9009H3318לַצָּבָ֑אla.tza.Va'to <the> warH9005H6635וּבֵ֖יןu.Veinand betweenH9002H996כָּל־kol-allH3605הָעֵדָֽה׃ha.'e.Dahthe congregationH9009H5712
28וַהֲרֵמֹתָ֨va.ha.re.mo.Taand you will raiseH9001H7311מֶ֜כֶסMe.khesa taxH4371לַֽיהוָ֗הla.Yah.wehfor YahwehH9005H3068מֵאֵ֞תme.'Etfrom withH9006H854אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[the] men ofH582הַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.Mah<the> warH9009H4421הַיֹּצְאִ֣יםhai.yo.tze.'Imwho went outH9009H3318לַצָּבָ֔אla.tza.Va'to <the> warH9005H6635אֶחָ֣ד'e.ChadoneH259נֶ֔פֶשׁNe.feshpersonH5315מֵחֲמֵ֖שׁme.cha.Meshfrom [the] fiveH9006H2568הַמֵּא֑וֹתha.me.'ot<the> hundred<s>H9009H3967מִן־min-fromH4480הָאָדָם֙ha.'a.Dam<the> humankindH9009H120וּמִן־u.min-and fromH9002H4480הַבָּקָ֔רha.ba.Karthe cattleH9009H1241וּמִן־u.min-and fromH9002H4480הַחֲמֹרִ֖יםha.cha.mo.Rimthe donkeysH9009H2543וּמִן־u.min-and fromH9002H4480הַצֹּֽאן׃ha.Tzonthe sheepH9009H6629
29מִמַּֽחֲצִיתָ֖םmi.ma.cha.tzi.Tamfrom half theirH9006H4276H9028תִּקָּ֑חוּti.Ka.chuyou will take [it]H3947וְנָתַתָּ֛הve.na.ta.Tahand you will give [it]H9001H5414לְאֶלְעָזָ֥רle.'el.'a.Zarto EleazarH9005H499הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priestH9009H3548תְּרוּמַ֥תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
30וּמִמַּחֲצִ֨תu.mi.ma.cha.Tzitand from [the] half ofH9002H9006H4276בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478תִּקַּ֣ח׀ti.Kachyou will takeH3947אֶחָ֣ד׀'e.ChadoneH259אָחֻ֣ז'a.Chuz[person] drawnH270מִן־min-fromH4480הַחֲמִשִּׁ֗יםha.cha.mi.Shimthe fiftyH9009H2572מִן־min-fromH4480הָאָדָ֧םha.'a.Dam<the> humankindH9009H120מִן־min-fromH4480הַבָּקָ֛רha.ba.Karthe cattleH9009H1241מִן־min-fromH4480הַחֲמֹרִ֥יםha.cha.mo.Rimthe donkeysH9009H2543וּמִן־u.min-and fromH9002H4480הַצֹּ֖אןha.Tzonthe sheepH9009H6629מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605הַבְּהֵמָ֑הha.be.he.Mahthe livestockH9009H929וְנָתַתָּ֤הve.na.ta.Tahand you will giveH9001H5414אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853H9038לַלְוִיִּ֔םlal.vi.Yimto the LevitesH9005H3881שֹׁמְרֵ֕יsho.me.Rei[who] keepH8104מִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.ret<of> [the] service ofH4931מִשְׁכַּ֥ןmish.Kan[the] tabernacle ofH4908יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
32וַיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001H1961הַמַּלְק֔וֹחַha.mal.Ko.achthe bootyH9009H4455יֶ֣תֶרYe.ter[the] remainder ofH3499הַבָּ֔זha.Bazthe plunderH9009H957אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בָּזְז֖וּba.ze.Zuthey had plunderedH962עַ֣ם'am[the] people ofH5971הַצָּבָ֑אha.tza.Va'the armyH9009H6635צֹ֗אןTzonsheepH6629שֵׁשׁ־shesh-sixH8337מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967אֶ֛לֶף'E.lefthousandH505וְשִׁבְעִ֥יםve.shiv.'Imand seventyH9002H7657אֶ֖לֶף'E.lefthousandH505וַחֲמֵֽשֶׁת־va.cha.me.shet-and fiveH9002H2568אֲלָפִֽים׃'a.la.Fimthousand<s>H505
35וְנֶ֣פֶשׁve.Ne.feshand [the] person[s] ofH9002H5315אָדָ֔ם'a.DamhumankindH120מִן־min-fromH4480הַ֨נָּשִׁ֔יםha.na.Shimthe womenH9009H802אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808יָדְע֖וּya.de.'Uthey had knownH3045מִשְׁכַּ֣בmish.Kavlying ofH4904זָכָ֑רza.Khara maleH2145כָּל־kol-everyH3605נֶ֕פֶשׁNe.feshpersonH5315שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimtwoH8147וּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.Shimand thirtyH9002H7970אָֽלֶף׃'A.lefthousandH505
36וַתְּהִי֙va.te.Hiand it wasH9001H1961הַֽמֶּחֱצָ֔הha.me.che.Tzahthe halfH9009H4275חֵ֕לֶקChe.lek[the] portion ofH2506הַיֹּצְאִ֖יםhai.yo.tze.'Imthose [who] had gone outH9009H3318בַּצָּבָ֑אba.tza.Va'in the armyH9003H6635מִסְפַּ֣רmis.Par[the] number ofH4557הַצֹּ֗אןha.Tzonthe sheepH9009H6629שְׁלֹשׁ־she.losh-[was] threeH7969מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967אֶ֙לֶף֙'e.lefthousandH505וּשְׁלֹשִׁ֣יםu.she.lo.Shimand thirtyH9002H7970אֶ֔לֶף'E.lefthousandH505וְשִׁבְעַ֥תve.shiv.'Atand sevenH9002H7651אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>H505וַחֲמֵ֥שׁva.cha.Meshand fiveH9002H2568מֵאֽוֹת׃me.'othundred<s>H3967
38וְהַ֨בָּקָ֔רve.Ha.ba.Karand the cattleH9002H9009H1241שִׁשָּׁ֥הshi.Shah[were] sixH8337וּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.Shimand thirtyH9002H7970אָ֑לֶף'A.lefthousandH505וּמִכְסָ֥םu.mikh.Samand tax theirH9002H4371H9028לַיהוָ֖הla.Yah.wehfor YahwehH9005H3068שְׁנַ֥יִםshe.Na.yim[was] twoH8147וְשִׁבְעִֽים׃ve.shiv.'Imand seventyH9002H7657
39וַחֲמֹרִ֕יםva.cha.mo.Rimand donkeysH9002H2543שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.Shim[were] thirtyH7970אֶ֖לֶף'E.lefthousandH505וַחֲמֵ֣שׁva.cha.Meshand fiveH9002H2568מֵא֑וֹתme.'othundred<s>H3967וּמִכְסָ֥םu.mikh.Samand tax theirH9002H4371H9028לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehfor YahwehH9005H3068אֶחָ֥ד'e.Chad[was] oneH259וְשִׁשִּֽׁים׃ve.shi.Shimand sixtyH9002H8346
40וְנֶ֣פֶשׁve.Ne.feshand [the] person[s] ofH9002H5315אָדָ֔ם'a.DamhumankindH120שִׁשָּׁ֥הshi.Shah[were] six-H8337עָשָׂ֖ר'a.SarteenH6240אָ֑לֶף'A.lefthousandH505וּמִכְסָם֙u.mikh.Samand tax theirH9002H4371H9028לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehfor YahwehH9005H3068שְׁנַ֥יִםshe.Na.yim[was] twoH8147וּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.Shimand thirtyH9002H7970נָֽפֶשׁ׃Na.feshperson[s]H5315
41וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he gaveH9001H5414מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853מֶ֙כֶס֙me.khes[the] tax ofH4371תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְאֶלְעָזָ֖רle.'el.'a.Zarto EleazarH9005H499הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Henthe priestH9009H3548כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872
42וּמִֽמַּחֲצִ֖יתu.mi.ma.cha.Tzitand from [the] half ofH9002H9006H4276בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834חָצָ֣הcha.Tzahhe had dividedH2673מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872מִן־min-fromH4480הָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582הַצֹּבְאִֽים׃ha.tzoe.'Imwho had gone to warH9009H6633
43וַתְּהִ֛יva.te.Hiand it wasH9001H1961מֶחֱצַ֥תme.che.Tzat[the] half ofH4275הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregationH9009H5712מִן־min-fromH4480הַצֹּ֑אןha.Tzonthe sheepH9009H6629שְׁלֹשׁ־she.losh-threeH7969מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967אֶ֙לֶף֙'e.lefthousandH505וּשְׁלֹשִׁ֣יםu.she.lo.Shimand thirtyH9002H7970אֶ֔לֶף'E.lefthousandH505שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>H505וַחֲמֵ֥שׁva.cha.Meshand fiveH9002H2568מֵאֽוֹת׃me.'othundred<s>H3967
47וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872מִמַּחֲצִ֣תmi.ma.cha.Tzitfrom [the] half ofH9006H4276בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הָֽאָחֻז֙ha.'a.Chuzthose drawnH9009H270אֶחָ֣ד'e.ChadoneH259מִן־min-fromH4480הַחֲמִשִּׁ֔יםha.cha.mi.Shimthe fiftyH9009H2572מִן־min-fromH4480הָאָדָ֖םha.'a.Dam<the> humankindH9009H120וּמִן־u.min-and fromH9002H4480הַבְּהֵמָ֑הha.be.he.Mahthe livestockH9009H929וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he gaveH9001H5414אֹתָ֜ם'o.Tam<obj.> themH853H9038לַלְוִיִּ֗םlal.vi.Yimto the LevitesH9005H3881שֹֽׁמְרֵי֙sho.me.Rei[who] keepH8104מִשְׁמֶ֙רֶת֙mish.Me.ret<of> [the] service ofH4931מִשְׁכַּ֣ןmish.Kan[the] tabernacle ofH4908יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872
48וַֽיִּקְרְבוּ֙vai.yik.re.Vuand they drew nearH9001H7126אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872הַפְּקֻדִ֕יםha.pe.ku.Dimthe officersH9009H6485אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834לְאַלְפֵ֣יle.'al.Fei[were] of [the] thousands ofH9005H505הַצָּבָ֑אha.tza.Va'the armyH9009H6635שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] commanders ofH8269הָאֲלָפִ֖יםha.'a.la.Fimthe thousandsH9009H505וְשָׂרֵ֥יve.sa.Reiand [the] commanders ofH9002H8269הַמֵּאֽוֹת׃ha.me.'otthe hundredsH9009H3967
49וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872עֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaservants yourH5650H9021נָֽשְׂא֗וּna.se.'Uthey have lifted upH5375אֶת־'et-<obj.>H853רֹ֛אשׁrosh[the] head ofH7218אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] men ofH582הַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.Mah<the> warH9009H4421אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834בְּיָדֵ֑נוּbe.ya.De.nu[were] in hand ourH9003H3027H9025וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808נִפְקַ֥דnif.Kadhe is missingH6485מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nufrom usH4480H9035אִֽישׁ׃'IshanyoneH376
50וַנַּקְרֵ֞בva.nak.Revand we have brought nearH9001H7126אֶת־'et-<obj.>H853קָרְבַּ֣ןka.re.Ban[the] offering ofH7133יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אִישׁ֩'isheveryoneH376אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[that] whichH834מָצָ֤אma.Tza'he foundH4672כְלִֽי־khe.li-an article ofH3627זָהָב֙za.HavgoldH2091אֶצְעָדָ֣ה'etz.'a.Dahan armletH685וְצָמִ֔ידve.tza.Midand a braceletH9002H6781טַבַּ֖עַתta.Ba.'ata signet-ringH2885עָגִ֣יל'a.Gilan earringH5694וְכוּמָ֑זve.khu.Mazand an ornamentH9002H3558לְכַפֵּ֥רle.kha.Perto make atonementH9005H3722עַל־'al-onH5921נַפְשֹׁתֵ֖ינוּnaf.sho.Tei.nuselves ourH5315H9025לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
51וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872וְאֶלְעָזָ֧רve.'el.'a.Zarand EleazarH9002H499הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Henthe priestH9009H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַזָּהָ֖בha.za.Havthe goldH9009H2091מֵֽאִתָּ֑םme.'i.Tamfrom with <the> themH9006H854H9038כֹּ֖לkoleveryH3605כְּלִ֥יke.Liarticle ofH3627מַעֲשֶֽׂה׃ma.'a.SehworkH4639
52וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001H1961כָּל־kol-allH3605זְהַ֣בze.Hav[the] gold ofH2091הַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.Mahthe contributionH9009H8641אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834הֵרִ֙ימוּ֙he.Ri.muthey raisedH7311לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehfor YahwehH9005H3068שִׁשָּׁ֨הshi.Shahsix-H8337עָשָׂ֥ר'a.SarteenH6240אֶ֛לֶף'E.lefthousandH505שְׁבַע־she.va'-sevenH7651מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967וַחֲמִשִּׁ֖יםva.cha.mi.Shimand fiftyH9002H2572שָׁ֑קֶלSha.kelshekel[s]H8255מֵאֵת֙me.'Etfrom withH9006H854שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] commanders ofH8269הָֽאֲלָפִ֔יםha.'a.la.Fimthe thousandsH9009H505וּמֵאֵ֖תu.me.'Etand from withH9002H9006H854שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] commanders ofH8269הַמֵּאֽוֹת׃ha.me.'otthe hundredsH9009H3967
54וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872וְאֶלְעָזָ֤רve.'el.'a.Zarand EleazarH9002H499הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַזָּהָ֔בha.za.Havthe goldH9009H2091מֵאֵ֛תme.'Etfrom withH9006H854שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] commanders ofH8269הָאֲלָפִ֖יםha.'a.la.Fimthe thousandsH9009H505וְהַמֵּא֑וֹתve.ha.me.'otand the hundredsH9002H9009H3967וַיָּבִ֤אוּvai.ya.Vi.'uand they broughtH9001H935אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853H9033אֶל־'el-intoH413אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150זִכָּר֥וֹןzi.ka.Rona memorialH2146לִבְנֵֽי־liv.nei-for [the] people ofH9005H1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068
Commentaries on Numbers 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries