Hebrew & Greek Bible

Numbers 15

1וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2דַּבֵּר֙da.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemto themH413 H9038כִּ֣יkithatH3588תָבֹ֗אוּta.Vo.'uyou will goH935אֶל־'el-intoH413אֶ֙רֶץ֙'e.retz[the] land ofH776מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔םmo.she.Vo.tei.Khemdwelling places yourH4186 H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אֲנִ֖י'a.NiIH589נֹתֵ֥ןno.Ten[am] about to giveH5414לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005 H9036

3וַעֲשִׂיתֶ֨םva.'a.si.Temand you will makeH9001 H6213אִשֶּׁ֤ה'i.Sheha fire offeringH801לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068עֹלָ֣ה'o.Laha burnt offeringH5930אוֹ־'ov-orH176זֶ֔בַחZe.vacha sacrificeH2077לְפַלֵּא־le.fa.le'-to fulfillH9005 H6381נֶ֙דֶר֙ne.dera vowH5088א֣וֹ'oorH176בִנְדָבָ֔הvin.da.Vah<in> a freewill offeringH9003 H5071א֖וֹ'oorH176בְּמֹעֲדֵיכֶ֑םbe.mo.'a.dei.Khemat appointed feasts yourH9003 H4150 H9026לַעֲשׂ֞וֹתla.'a.Sotto makeH9005 H6213רֵ֤יחַRei.achan odor ofH7381נִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achsoothingH5207לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068מִן־min-fromH4480הַבָּקָ֖רha.ba.Karthe herdH9009 H1241א֥וֹ'oorH176מִן־min-fromH4480הַצֹּֽאן׃ha.Tzonthe flockH9009 H6629

4וְהִקְרִ֛יבve.hik.Rivand he will bring nearH9001 H7126הַמַּקְרִ֥יבha.mak.Rivthe [one who] brings nearH9009 H7126קָרְבָּנ֖וֹka.re.ba.Nooffering hisH7133 H9023לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068מִנְחָה֙min.Chaha grain offeringH4503סֹ֣לֶתSo.letfine flourH5560עִשָּׂר֔וֹןi.sa.Ronone tenth [of an ephah]H6241בָּל֕וּלba.LulmixedH1101בִּרְבִעִ֥יתbir.vi.'Itwith [the] fourth ofH9003 H7243הַהִ֖יןha.Hin<the> hinH9009 H1969שָֽׁמֶן׃Sha.menoilH8081

5וְיַ֤יִןve.Ya.yinand wineH9002 H3196לַנֶּ֙סֶךְ֙la.Ne.sekhfor the drink offeringH9005 H5262רְבִיעִ֣יתre.vi.'It<the> fourth ofH7243הַהִ֔יןha.Hin<the> hinH9009 H1969תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will offerH6213עַל־'al-withH5921הָעֹלָ֖הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930א֣וֹ'oorH176לַזָּ֑בַחla.Za.vachfor the sacrificeH9005 H2077לַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesfor the lambH9005 H3532הָאֶחָֽד׃ha.'e.Chad<the> oneH9009 H259

6א֤וֹ'oorH176לָאַ֙יִל֙la.'A.yilfor the ramH9005 H352תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will offerH6213מִנְחָ֔הmin.Chaha grain offeringH4503סֹ֖לֶתSo.letfine flourH5560שְׁנֵ֣יshe.NeitwoH8147עֶשְׂרֹנִ֑ים'es.ro.Nimtenths [of an ephah]H6241בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahmixedH1101בַשֶּׁ֖מֶןva.She.menwith <the> oilH9003 H8081שְׁלִשִׁ֥יתshe.li.Shit<the> third ofH7992הַהִֽין׃ha.Hin<the> hinH9009 H1969

7וְיַ֥יִןve.Ya.yinand wineH9002 H3196לַנֶּ֖סֶךְla.Ne.sekhfor the drink offeringH9005 H5262שְׁלִשִׁ֣יתshe.li.Shit<the> third ofH7992הַהִ֑יןha.Hin<the> hinH9009 H1969תַּקְרִ֥יבtak.Rivyou will bring nearH7126רֵֽיחַ־rei.ach-an odor ofH7381נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

8וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002 H3588תַעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will offerH6213בֶן־ven-a young one ofH1121בָּקָ֖רba.KarcattleH1241עֹלָ֣ה'o.Laha burnt offeringH5930אוֹ־'ov-orH176זָ֑בַחZa.vacha sacrificeH2077לְפַלֵּא־le.fa.le'-to fulfillH9005 H6381נֶ֥דֶרNe.dera vowH5088אֽוֹ־'ov-orH176שְׁלָמִ֖יםshe.la.Mimpeace offeringsH8002לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

9וְהִקְרִ֤יבve.hik.Rivand he will bring nearH9001 H7126עַל־'al-withH5921בֶּן־ben-[the] young one ofH1121הַבָּקָר֙ha.ba.Kar<the> cattleH9009 H1241מִנְחָ֔הmin.Chaha grain offeringH4503סֹ֖לֶתSo.letfine flourH5560שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969עֶשְׂרֹנִ֑ים'es.ro.Nimtenths [of an ephah]H6241בָּל֥וּלba.LulmixedH1101בַּשֶּׁ֖מֶןba.She.menwith <the> oilH9003 H8081חֲצִ֥יcha.Tzi<the> half ofH2677הַהִֽין׃ha.Hin<the> hinH9009 H1969

10וְיַ֛יִןve.Ya.yinand wineH9002 H3196תַּקְרִ֥יבtak.Rivyou will bring nearH7126לַנֶּ֖סֶךְla.Ne.sekhfor the drink offeringH9005 H5262חֲצִ֣יcha.Tzi<the> half ofH2677הַהִ֑יןha.Hin<the> hinH9009 H1969אִשֵּׁ֥ה'i.Sheha fire offering ofH801רֵֽיחַ־rei.ach-an odor ofH7381נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

11כָּ֣כָהKa.khahthusH3602יֵעָשֶׂ֗הye.'a.Sehit will be doneH6213לַשּׁוֹר֙la.shOrfor the bullH9005 H7794הָֽאֶחָ֔דha.'e.Chad<the> oneH9009 H259א֖וֹ'oorH176לָאַ֣יִלla.'A.yilfor the ramH9005 H352הָאֶחָ֑דha.'e.Chad<the> oneH9009 H259אֽוֹ־'ov-orH176לַשֶּׂ֥הla.Sehfor the small livestockH9005 H7716בַכְּבָשִׂ֖יםva.ke.va.Simamong the lambsH9003 H3532א֥וֹ'oorH176בָעִזִּֽים׃va.'i.Zimamong the kidsH9003 H5795

12כַּמִּסְפָּ֖רka.mis.Paraccording to the numberH9004 H4557אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תַּעֲשׂ֑וּta.'a.Suyou will offerH6213כָּ֛כָהKa.khahthusH3602תַּעֲשׂ֥וּta.'a.Suyou will doH6213לָאֶחָ֖דla.'e.Chadfor the oneH9005 H259כְּמִסְפָּרָֽם׃ke.mis.pa.Ramaccording to number theirH9004 H4557 H9028

13כָּל־kol-everyH3605הָאֶזְרָ֥חha.'ez.Rach<the> native-bornH9009 H249יַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-he will doH6213כָּ֖כָהKa.khahthusH3602אֶת־'et-<obj.>H853אֵ֑לֶּה'E.lehthese [things]H428לְהַקְרִ֛יבle.hak.Rivto bring nearH9005 H7126אִשֵּׁ֥ה'i.Sheha fire offering ofH801רֵֽיחַ־rei.ach-an odor ofH7381נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

14וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002 H3588יָגוּר֩ya.Gurhe will sojournH1481אִתְּכֶ֨ם'i.te.Khemwith youH854 H9036גֵּ֜רgera sojournerH1616א֤וֹ'oorH176אֲשֶֽׁר־'a.Sher-[one] whoH834בְּתֽוֹכְכֶם֙be.tokh.Khem[is] among midst of youH9003 H8432 H9026לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.Khemto generations yourH9005 H1755 H9026וְעָשָׂ֛הve.'a.Sahand he will offerH9001 H6213אִשֵּׁ֥ה'i.Sheha fire offering ofH801רֵֽיחַ־rei.ach-an odor ofH7381נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834תַּעֲשׂ֖וּta.'a.Suyou doH6213כֵּ֥ןkensoH3651יַעֲשֶֽׂה׃ya.'a.Sehhe will doH6213

15הַקָּהָ֕לha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951חֻקָּ֥הchu.Kaha statuteH2708אַחַ֛ת'a.ChatoneH259לָכֶ֖םla.Khem[will belong] to youH9005 H9036וְלַגֵּ֣רve.la.Gerand to the sojournerH9002 H9005 H1616הַגָּ֑רha.Garwho sojournsH9009 H1481חֻקַּ֤תchu.Kata statute ofH2708עוֹלָם֙o.LamperpetuityH5769לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.Khemto generations yourH9005 H1755 H9026כָּכֶ֛םka.Khemas <the> youH9004 H9036כַּגֵּ֥רka.Geras the sojournerH9004 H1616יִהְיֶ֖הyih.Yehit will beH1961לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

16תּוֹרָ֥הto.Raha lawH8451אַחַ֛ת'a.ChatoneH259וּמִשְׁפָּ֥טu.mish.Patand judgmentH9002 H4941אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259יִהְיֶ֣הyih.Yehit will belongH1961לָכֶ֑םla.Khemto youH9005 H9036וְלַגֵּ֖רve.la.Gerand to the sojournerH9002 H9005 H1616הַגָּ֥רha.Garwho sojournsH9009 H1481אִתְּכֶֽם׃ פ'i.te.Khemwith youH854 H9036

17וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

18דַּבֵּר֙da.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemto themH413 H9038בְּבֹֽאֲכֶם֙be.vo.'a.Khemwhen come youH9003 H935 H9046אֶל־'el-intoH413הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH834אֲנִ֛י'a.NiIH589מֵבִ֥יאme.Vi'[am] about to bringH935אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036שָֽׁמָּה׃Sha.mahthere <towards>H8033 H9011

19וְהָיָ֕הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בַּאֲכָלְכֶ֖םba.'a.kha.le.Khemwhen eat youH9003 H398 H9046מִלֶּ֣חֶםmi.Le.chemfrom [the] food ofH9006 H3899הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776תָּרִ֥ימוּta.Ri.muyou will offer upH7311תְרוּמָ֖הte.ru.Maha contributionH8641לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

20רֵאשִׁית֙re.Shit[the] first ofH7225עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם'a.ri.So.te.Khemdough<s> yourH6182 H9026חַלָּ֖הcha.Laha cakeH2471תָּרִ֣ימוּta.Ri.muyou will offer upH7311תְרוּמָ֑הte.ru.Maha contributionH8641כִּתְרוּמַ֣תkit.ru.Matlike a contribution ofH9004 H8641גֹּ֔רֶןGo.ren[the] threshing floorH1637כֵּ֖ןkensoH3651תָּרִ֥ימוּta.Ri.muyou will offer upH7311אֹתָֽהּ׃'o.Tah<obj.> itH853 H9034

21מֵרֵאשִׁית֙me.re.Shitsome of [the] first ofH9006 H7225עֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.ri.So.tei.Khemdough<s> yourH6182 H9026תִּתְּנ֥וּti.te.Nuyou will giveH5414לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068תְּרוּמָ֑הte.ru.Maha contributionH8641לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם׃ סle.do.Ro.tei.Khemto generations yourH9005 H1755 H9026

22וְכִ֣יve.Khiand ifH9002 H3588תִשְׁגּ֔וּtish.Guyou will errH7686וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תַעֲשׂ֔וּta.'a.Suyou will observeH6213אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַמִּצְוֹ֖תha.mitz.Votthe commandmentsH9009 H4687הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834דִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872

23אֵת֩'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834צִוָּ֧הtzi.Vahhe has commandedH6680יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemto youH413 H9036בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872מִן־min-fromH4480הַיּ֞וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhenH834צִוָּ֧הtzi.Vahhe commandedH6680יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068וָהָ֖לְאָהva.Hal.'ahand onwardsH9002 H1973לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.Khemto generations yourH9005 H1755 H9026

24וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961אִ֣ם'imifH518מֵעֵינֵ֣יme.'ei.Neiaway from [the] eyes ofH9006 H5869הָעֵדָה֮ha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712נֶעֶשְׂתָ֣הne.'es.Tahit was doneH6213לִשְׁגָגָה֒lish.ga.Gahto inadvertenceH9005 H7684וְעָשׂ֣וּve.'a.Suand they will offerH9001 H6213כָל־khol-allH3605הָעֵדָ֡הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712פַּ֣רpara young bullH6499בֶּן־ben-a young one ofH1121בָּקָר֩ba.KarcattleH1241אֶחָ֨ד'e.ChadoneH259לְעֹלָ֜הle.'o.Lahto a burnt offeringH9005 H5930לְרֵ֤יחַle.Rei.achto an odor ofH9005 H7381נִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achsoothingH5207לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וּמִנְחָת֥וֹu.min.cha.Toand grain offering itsH9002 H4503 H9023וְנִסְכּ֖וֹve.nis.Koand drink offering itsH9002 H5262 H9023כַּמִּשְׁפָּ֑טka.mish.Pataccording to the ordinanceH9004 H4941וּשְׂעִיר־u.se.'ir-and a male goat ofH9002 H8163עִזִּ֥ים'i.ZimgoatsH5795אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259לְחַטָּֽת׃le.cha.Tatto a sin offeringH9005 H2403

25וְכִפֶּ֣רve.khi.Perand he will make atonementH9001 H3722הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548עַֽל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605עֲדַ֛ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וְנִסְלַ֣חve.nis.Lachand it will be forgivenH9001 H5545לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005 H9038כִּֽי־ki-forH3588שְׁגָגָ֣הshe.ga.Gah[was] inadvertenceH7684הִ֔ואhi'itH1931וְהֵם֩ve.Hemand theyH9002 H1992הֵבִ֨יאוּhe.Vi.'uthey have broughtH935אֶת־'et-<obj.>H853קָרְבָּנָ֜םka.re.ba.Namoffering theirH7133 H9028אִשֶּׁ֣ה'i.Sheha fire offeringH801לַֽיהוָ֗הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְחַטָּאתָ֛םve.cha.ta.Tamand sin offering theirH9002 H2403 H9028לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921שִׁגְגָתָֽם׃shi.ga.Taminadvertence theirH7684 H9028

26וְנִסְלַ֗חve.nis.Lachand it will be forgivenH9001 H5545לְכָל־le.kholto allH9005 H3605עֲדַת֙'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלַגֵּ֖רve.la.Gerand to the sojournerH9002 H9005 H1616הַגָּ֣רha.Garwho sojournsH9009 H1481בְּתוֹכָ֑םbe.to.Khamin midst of themH9003 H8432 H9028כִּ֥יkiforH3588לְכָל־le.kholto allH9005 H3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971בִּשְׁגָגָֽה׃ סbish.ga.Gahby inadvertenceH9003 H7684

27וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518נֶ֥פֶשׁNe.fesha personH5315אַחַ֖ת'a.ChatoneH259תֶּחֱטָ֣אte.che.Ta'it will sinH2398בִשְׁגָגָ֑הvish.ga.Gahby inadvertenceH9003 H7684וְהִקְרִ֛יבָהve.hik.Ri.vahand it will bring nearH9001 H7126עֵ֥ז'eza female goatH5795בַּת־bat-a daughter ofH1323שְׁנָתָ֖הּshe.na.Tahyear itsH8141 H9024לְחַטָּֽאת׃le.cha.Tatto a sin offeringH9005 H2403

28וְכִפֶּ֣רve.khi.Perand he will make atonementH9001 H3722הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548עַל־'al-onH5921הַנֶּ֧פֶשׁha.Ne.feshthe personH9009 H5315הַשֹּׁגֶ֛גֶתha.sho.Ge.getwho has gone astrayH9009 H7683בְּחֶטְאָ֥הbe.chet.'Ahby sinH9003 H2398בִשְׁגָגָ֖הvish.ga.Gahby inadvertenceH9003 H7684לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לְכַפֵּ֥רle.kha.Perto make atonementH9005 H3722עָלָ֖יו'a.Lavon himH5921 H9033וְנִסְלַ֥חve.nis.Lachand it will be forgivenH9001 H5545לֽוֹ׃loto <the> himH9005 H9033

29הָֽאֶזְרָח֙ha.'ez.Rachthe native-bornH9009 H249בִּבְנֵ֣יbiv.Neiamong [the] people ofH9003 H1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלַגֵּ֖רve.la.Gerand to the sojournerH9002 H9005 H1616הַגָּ֣רha.Garwho sojournsH9009 H1481בְּתוֹכָ֑םbe.to.Khamin midst of themH9003 H8432 H9028תּוֹרָ֤הto.Raha lawH8451אַחַת֙'a.ChatoneH259יִהְיֶ֣הyih.Yehit will belongH1961לָכֶ֔םla.Khemto <the> youH9005 H9036לָעֹשֶׂ֖הla.'o.Sehfor the [one who] actsH9005 H6213בִּשְׁגָגָֽה׃bish.ga.Gahby inadvertenceH9003 H7684

30וְהַנֶּ֜פֶשׁve.ha.Ne.feshand the personH9002 H9009 H5315אֲשֶֽׁר־'a.Sher-whoH834תַּעֲשֶׂ֣ה׀ta.'a.Sehit will actH6213בְּיָ֣דbe.Yadwith a handH9003 H3027רָמָ֗הra.MahraisedH7311מִן־min-one ofH4480הָֽאֶזְרָח֙ha.'ez.Rachthe native-bornH9009 H249וּמִן־u.min-and one ofH9002 H4480הַגֵּ֔רha.Gerthe sojourner[s]H9009 H1616אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068ה֣וּאhu'heH1931מְגַדֵּ֑ףme.ga.Def[is] blasphemingH1442וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tahand it will be cut offH9001 H3772הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshthe personH9009 H5315הַהִ֖ואha.Hiv'<the> thatH9009 H1931מִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revfrom [the] midstH9006 H7130עַמָּֽהּ׃'a.Mahpeople itsH5971 H9024

31כִּ֤יkiforH3588דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בָּזָ֔הba.Zahhe has despisedH959וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִצְוָת֖וֹmitz.va.Tocommandment hisH4687 H9023הֵפַ֑רhe.Farhe has brokenH6565הִכָּרֵ֧ת׀hi.ka.Retcertainly <cut off>H3772תִּכָּרֵ֛תti.ka.Retit will be cut offH3772הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshthe personH9009 H5315הַהִ֖ואha.Hiv'<the> thatH9009 H1931עֲוֹנָ֥ה'a.vo.Nahiniquity itsH5771 H9024בָֽהּ׃ פVah[will be] on <the> itH9003 H9034

32וַיִּהְי֥וּvai.yih.Yuand they wereH9001 H1961בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057וַֽיִּמְצְא֗וּvai.yim.tze.'Uand they foundH9001 H4672אִ֛ישׁ'isha manH376מְקֹשֵׁ֥שׁme.ko.SheshgatheringH7197עֵצִ֖ים'e.Tzimwood<s>H6086בְּי֥וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117הַשַּׁבָּֽת׃ha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676

33וַיַּקְרִ֣יבוּvai.yak.Ri.vuand they brought nearH9001 H7126אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033הַמֹּצְאִ֥יםha.mo.tze.'Imthe [ones who] foundH9009 H4672אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033מְקֹשֵׁ֣שׁme.ko.SheshgatheringH7197עֵצִ֑ים'e.Tzimwood<s>H6086אֶל־'el-toH413מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872וְאֶֽל־ve.'el-and toH9002 H413אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175וְאֶ֖לve.'Eland toH9002 H413כָּל־kol-allH3605הָעֵדָֽה׃ha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712

34וַיַּנִּ֥יחוּvai.ya.Ni.chuand they leftH9001 H5117אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033בַּמִּשְׁמָ֑רba.mish.Marin <the> custodyH9003 H4929כִּ֚יkiforH3588לֹ֣אlo'notH3808פֹרַ֔שׁfo.Rashit had been decidedH6567מַה־mah-what?H4100יֵּעָשֶׂ֖הye.'a.Sehwill it be doneH6213לֽוֹ׃ סloto <the> himH9005 H9033

35וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191יוּמַ֖תyu.Mathe will be put to deathH4191הָאִ֑ישׁha.'Ishthe manH9009 H376רָג֨וֹםra.Gomit will stoneH7275אֹת֤וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033בָֽאֲבָנִים֙va.'a.va.Nimwith <the> stonesH9003 H68כָּל־kol-allH3605הָ֣עֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712מִח֖וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.Nehof the campH9005 H4264

36וַיֹּצִ֨יאוּvai.yo.Tzi.'uand they brought outH9001 H3318אֹת֜וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033כָּל־kol-allH3605הָעֵדָ֗הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712אֶל־'el-toH413מִחוּץ֙mi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.Nehof the campH9005 H4264וַיִּרְגְּמ֥וּvai.yir.ge.Muand they stonedH9001 H7275אֹת֛וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033בָּאֲבָנִ֖יםba.'a.va.Nimwith <the> stonesH9003 H68וַיָּמֹ֑תvai.ya.Motand he diedH9001 H4191כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehMosesH4872

37וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

38דַּבֵּ֞רda.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֤יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413 H9038וְעָשׂ֨וּve.'a.Suand they will makeH9001 H6213לָהֶ֥םla.Hemfor <the> themselvesH9005 H9038צִיצִ֛תtzi.Tzittassel[s]H6734עַל־'al-onH5921כַּנְפֵ֥יkan.Fei[the] corners ofH3671בִגְדֵיהֶ֖םvig.dei.Hemclothes theirH899 H9028לְדֹרֹתָ֑םle.do.ro.Tamto generations theirH9005 H1755 H9028וְנָֽתְנ֛וּve.Na.te.Nuand they will putH9001 H5414עַל־'al-onH5921צִיצִ֥תtzi.Tzit[the] tassel[s] ofH6734הַכָּנָ֖ףha.ka.Nafthe cornerH9009 H3671פְּתִ֥ילpe.Tila cord ofH6616תְּכֵֽלֶת׃te.Khe.letviolet stuffH8504

39וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will becomeH9001 H1961לָכֶם֮la.Khemfor <the> youH9005 H9036לְצִיצִת֒le.tzi.Tzit<into> tassel[s]H9005 H6734וּרְאִיתֶ֣םu.re.'i.Temand you will seeH9001 H7200אֹת֗וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033וּזְכַרְתֶּם֙u.ze.khar.Temand you will rememberH9001 H2142אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִצְוֹ֣תmitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.Temand you will observeH9001 H6213אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תָתֻ֜רוּta.Tu.ruyou will go aboutH8446אַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiafterH310לְבַבְכֶם֙le.vav.Khemown heart yourH3824 H9026וְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.Reiand afterH9002 H310עֵֽינֵיכֶ֔ם'ei.nei.Khemown eyes yourH5869 H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859זֹנִ֖יםzo.Nim[are] acting as prostitutesH2181אַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038

40לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616תִּזְכְּר֔וּtiz.ke.Ruyou may rememberH2142וַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.Temand you will observeH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִצְוֹתָ֑יmitz.vo.Taicommandments myH4687 H9020וִהְיִיתֶ֥םvih.yi.Temand you will beH9001 H1961קְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimholyH6918לֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃Le.lo.hei.Khemto God yourH9005 H430 H9026

41אֲנִ֞י'a.NiIH589יְהוָ֣הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834הוֹצֵ֤אתִיho.Tze.tiI brought outH3318אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לִהְי֥וֹתlih.Yotto becomeH9005 H1961לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005 H9036לֵאלֹהִ֑יםle.lo.Him<into> GodH9005 H430אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

Commentaries on Numbers 15

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0