Hebrew & Greek Bible

Numbers 11

1וַיְהִ֤יvay.Hiand it wasH9001 H1961הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔יםke.mit.'O.ne.Nimlike [those who] complainH9004 H596רַ֖עra'troubleH7451בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003 H241יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'and he heardH9001 H8085יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וַיִּ֣חַרvai.Yi.charand it burnedH9001 H2734אַפּ֔וֹ'a.Poanger hisH639 H9023וַתִּבְעַר־va.tiv.'ar-and it burnedH9001 H1197בָּם֙bamamong <the> themH9003 H9038אֵ֣שׁ'esh[the] fire ofH784יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַתֹּ֖אכַלva.To.khaland it consumedH9001 H398בִּקְצֵ֥הbik.Tzehin [the] outskirt[s] ofH9003 H7097הַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264

2וַיִּצְעַ֥קvai.yitz.'Akand it cried outH9001 H6817הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872וַיִּתְפַּלֵּ֤לvai.yit.pa.Leland he prayedH9001 H6419מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַתִּשְׁקַ֖עva.tish.Ka'and it died outH9001 H8257הָאֵֽשׁ׃ha.'Eshthe fireH9009 H784

3וַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'and someone calledH9001 H7121שֵֽׁם־shem-[the] name ofH8034הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931תַּבְעֵרָ֑הtav.'e.RahTaberahH8404כִּֽי־ki-forH3588בָעֲרָ֥הva.'a.Rahit had burnedH1197בָ֖םvamamong <the> themH9003 H9038אֵ֥שׁ'esh[the] fire ofH784יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

4וְהָֽאסַפְסֻף֙ve.ha.saf.Sufand the rabbleH9002 H9009 H628אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּקִרְבּ֔וֹbe.kir.Bo[was] in midst itsH9003 H7130 H9023הִתְאַוּ֖וּhit.'a.Vuthey cravedH183תַּאֲוָ֑הta.'a.Vaha cravingH8378וַיָּשֻׁ֣בוּvai.ya.Shu.vuand they returnedH9001 H7725וַיִּבְכּ֗וּvai.yiv.Kuand they weptH9001 H1058גַּ֚םgamalsoH1571בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559מִ֥יmiwho?H4310יַאֲכִלֵ֖נוּya.'a.khi.Le.nuwill he cause to eat usH398 H9035בָּשָֽׂר׃ba.SarmeatH1320

5זָכַ֙רְנוּ֙za.Khar.nuwe rememberH2142אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּגָ֔הha.da.Gahthe fishH9009 H1710אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נֹאכַ֥לno.Khalwe ateH398בְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714חִנָּ֑םchi.Namfor nothingH2600אֵ֣ת'et<obj.>H853הַקִּשֻּׁאִ֗יםha.ki.shu.'Imthe cucumbersH9009 H7180וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָֽאֲבַטִּחִ֔יםha.'a.va.ti.Chimthe watermelonsH9009 H20וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הֶחָצִ֥ירhe.cha.Tzirthe leek[s]H9009 H2682וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַבְּצָלִ֖יםha.be.tza.Limthe onionsH9009 H1211וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַשּׁוּמִֽים׃ha.shu.Mimthe garlic<s>H9009 H7762

6וְעַתָּ֛הve.'a.Tahand nowH9002 H6258נַפְשֵׁ֥נוּnaf.She.nuappetite ourH5315 H9025יְבֵשָׁ֖הye.ve.Shah[is] dryH3002אֵ֣ין'einthere notH369כֹּ֑לKol[is] anythingH3605בִּלְתִּ֖יbil.TiexceptH1115אֶל־'el-[are] toH413הַמָּ֥ןha.Manthe mannaH9009 H4478עֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nueyes ourH5869 H9025

7וְהַמָּ֕ןve.ha.Manand the mannaH9002 H9009 H4478כִּזְרַע־kiz.ra'-[was] like seed ofH9004 H2233גַּ֖דgadcorianderH1407ה֑וּאHu'itH1931וְעֵינ֖וֹve.'ei.Noand appearance itsH9002 H5869 H9023כְּעֵ֥יןke.'Ein[was] like [the] appearance ofH9004 H5869הַבְּדֹֽלַח׃ha.be.Do.lach<the> bdelliumH9009 H916

8שָׁטוּ֩sha.Tuthey went aboutH7751הָעָ֨םha.'Amthe peopleH9009 H5971וְלָֽקְט֜וּve.la.ke.Tuand they gatheredH9001 H3950וְטָחֲנ֣וּve.ta.cha.Nuand they groundH9001 H2912בָרֵחַ֗יִםva.re.Cha.yimin <the> hand-millH9003 H7347א֤וֹ'oorH176דָכוּ֙da.Khuthey poundedH1743בַּמְּדֹכָ֔הba.me.do.Khahin <the> mortarH9003 H4085וּבִשְּׁלוּ֙u.vi.she.Luand they boiledH9001 H1310בַּפָּר֔וּרba.pa.Rurin <the> potH9003 H6517וְעָשׂ֥וּve.'a.Suand they madeH9001 H6213אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033עֻג֑וֹתu.Gotbread cakesH5692וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it wasH9001 H1961טַעְמ֔וֹta'.Motaste itsH2940 H9023כְּטַ֖עַםke.Ta.'amlike [the] taste ofH9004 H2940לְשַׁ֥דle.Shad<the> cake ofH3955הַשָּֽׁמֶן׃ha.Sha.men<the> oilH9009 H8081

9וּבְרֶ֧דֶתu.ve.Re.detand when came downH9002 H9003 H3381הַטַּ֛לha.Talthe dewH9009 H2919עַל־'al-onH5921הַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264לָ֑יְלָהLa.ye.lahnightH3915יֵרֵ֥דye.Redit came downH3381הַמָּ֖ןha.Manthe mannaH9009 H4478עָלָֽיו׃'a.Lavwith itH5921 H9033

10וַיִּשְׁמַ֨עvai.yish.Ma'and he heardH9001 H8085מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009 H5971בֹּכֶה֙bo.KhehweepingH1058לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יוle.mish.pe.cho.Tavto clans itsH9005 H4940 H9023אִ֖ישׁ'isheveryoneH376לְפֶ֣תַחle.Fe.tachto [the] entrance ofH9005 H6607אָהֳל֑וֹ'o.ho.Lotent hisH168 H9023וַיִּֽחַר־vai.yi.char-and it burnedH9001 H2734אַ֤ף'af[the] anger ofH639יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966וּבְעֵינֵ֥יu.ve.'ei.Neiand in [the] eyes ofH9002 H9003 H5869מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872רָֽע׃Ra'[it was] displeasingH7489

11וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068לָמָ֤הla.Mah<to> why?H9005 H4100הֲרֵעֹ֙תָ֙ha.re.'O.tahave you done harmH7489לְעַבְדֶּ֔ךָle.'av.De.khato servant yourH9005 H5650 H9021וְלָ֛מָּהve.La.mahand <to> why?H9002 H9005 H4100לֹא־lo'-notH3808מָצָ֥תִיma.Tza.tihave I foundH4672חֵ֖ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021לָשׂ֗וּםla.Sumto putH9005 H7760אֶת־'et-<obj.>H853מַשָּׂ֛אma.Sa'[the] burden ofH4853כָּל־kol-allH3605הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088עָלָֽי׃'a.Laion meH5921 H9030

12הֶאָנֹכִ֣יhe.'a.no.Khi¿ IH9008 H595הָרִ֗יתִיha.Ri.tidid I conceiveH2029אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אִם־'im-or?H518אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595יְלִדְתִּ֑יהוּye.lid.Ti.hudid I give birth to itH3205 H9033כִּֽי־ki-thatH3588תֹאמַ֨רto.Maryou will sayH559אֵלַ֜י'e.Laito meH413 H9030שָׂאֵ֣הוּsa.'E.hucarry itH5375 H9033בְחֵיקֶ֗ךָve.chei.Ke.chain bosom yourH9003 H2436 H9021כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004 H834יִשָּׂ֤אyi.Sa'he carriesH5375הָאֹמֵן֙ha.'o.Men<the> foster-fatherH9009 H539אֶת־'et-<obj.>H853הַיֹּנֵ֔קhai.yo.Nekthe suckling-childH9009 H3243עַ֚ל'alonH5921הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009 H127אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֖עְתָּnish.Ba'.tayou sworeH7650לַאֲבֹתָֽיו׃la.'a.vo.Tavto ancestors itsH9005 H1 H9023

13מֵאַ֤יִןme.'A.yinfrom where?H9006 H370לִי֙li[belong] to <the> meH9005 H9030בָּשָׂ֔רba.Sar[will] meatH1320לָתֵ֖תla.Tetto give [it]H9005 H5414לְכָל־le.kholto allH9005 H3605הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088כִּֽי־ki-forH3588יִבְכּ֤וּyiv.Kuthey are weepingH1058עָלַי֙'a.Laito meH5921 H9030לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559תְּנָה־te.nah-give !H5414 H9012לָּ֥נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035בָשָׂ֖רva.SarmeatH1320וְנֹאכֵֽלָה׃ve.no.Khe.lahso let us eatH9002 H398

14לֹֽא־lo'-notH3808אוּכַ֤ל'u.KhalI am ableH3201אָנֹכִי֙'a.no.KhiIH595לְבַדִּ֔יle.va.Dito alone meH9005 H905 H9030לָשֵׂ֖אתla.Setto carryH9005 H5375אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088כִּ֥יkiforH3588כָבֵ֖דkha.Ved[it is too] heavyH3515מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nifor meH4480 H9030

15וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518כָּ֣כָה׀Ka.khahthusH3602אַתְּ־'at-youH859עֹ֣שֶׂה'O.seh[are] doingH6213לִּ֗יLito <the> meH9005 H9030הָרְגֵ֤נִיha.re.Ge.nikill meH2026 H9030נָא֙na'pleaseH4994הָרֹ֔גha.Rogcompletely <to kill>H2026אִם־'im-ifH518מָצָ֥אתִיma.Tza.tiI have foundH4672חֵ֖ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408אֶרְאֶ֖ה'er.'EhI lookH7200בְּרָעָתִֽי׃ פbe.ra.'a.Tion distress myH9003 H7451 H9020

16וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872אֶסְפָה־'es.fah-gather !H622 H9012לִּ֞יlito <the> meH9005 H9030שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImseventyH7657אִישׁ֮'ishmanH376מִזִּקְנֵ֣יmi.zik.Neifrom [the] elders ofH9006 H2205יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834יָדַ֔עְתָּya.Da'.tayou knowH3045כִּי־ki-thatH3588הֵ֛םhemtheyH1992זִקְנֵ֥יzik.Nei[are] [the] elders ofH2205הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971וְשֹׁטְרָ֑יוve.sho.te.Ravand officials itsH9002 H7860 H9023וְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.Taand you will takeH9001 H3947אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֶל־'el-toH413אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150וְהִֽתְיַצְּב֥וּve.hit.ya.tze.Vuand they will present themselvesH9001 H3320שָׁ֖םshamthereH8033עִמָּֽךְ׃'i.Makhwith youH5973 H9032

17וְיָרַדְתִּ֗יve.ya.rad.Tiand I will come downH9001 H3381וְדִבַּרְתִּ֣יve.di.bar.Tiand I will speakH9001 H1696עִמְּךָ֮'i.me.Khawith youH5973 H9031שָׁם֒shamthereH8033וְאָצַלְתִּ֗יve.'a.tzal.Tiand I will shareH9001 H680מִן־min-some ofH4480הָר֛וּחַha.Ru.achthe spiritH9009 H7307אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָלֶ֖יךָ'a.Lei.kha[is] on youH5921 H9031וְשַׂמְתִּ֣יve.sam.Tiand I will put [it]H9001 H7760עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038וְנָשְׂא֤וּve.na.se.'Uand they will carryH9001 H5375אִתְּךָ֙'i.te.Khawith youH854 H9031בְּמַשָּׂ֣אbe.ma.Sa'in [the] burden ofH9003 H4853הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִשָּׂ֥אti.Sa'you will carry [it]H5375אַתָּ֖ה'a.TahyouH859לְבַדֶּֽךָ׃le.va.De.khato alone youH9005 H905 H9031

18וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הָעָ֨םha.'Amthe peopleH9009 H5971תֹּאמַ֜רto.Maryou will sayH559הִתְקַדְּשׁ֣וּhit.ka.de.Shusanctify yourselvesH6942לְמָחָר֮le.ma.Charfor tomorrowH9005 H4279וַאֲכַלְתֶּ֣םva.'a.khal.Temand you will eatH9001 H398בָּשָׂר֒ba.SarmeatH1320כִּ֡יkiforH3588בְּכִיתֶם֩be.khi.Temyou have weptH1058בְּאָזְנֵ֨יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003 H241יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559מִ֤יmiwho?H4310יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ya.'a.khi.Le.nuwill he cause to eat usH398 H9035בָּשָׂ֔רba.SarmeatH1320כִּי־ki-forH3588ט֥וֹבTovit was goodH2895לָ֖נוּLa.nufor <the> usH9005 H9035בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714וְנָתַ֨ןve.na.Tanand he will giveH9001 H5414יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068לָכֶ֛םla.Khemto <the> youH9005 H9036בָּשָׂ֖רba.SarmeatH1320וַאֲכַלְתֶּֽם׃va.'a.khal.Temand you will eatH9001 H398

19לֹ֣אlo'notH3808י֥וֹםYoma dayH3117אֶחָ֛ד'e.ChadoneH259תֹּאכְל֖וּןtokh.Lunyou will eat !H398 H9013וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יוֹמָ֑יִםyo.Ma.yimtwo daysH3117וְלֹ֣א׀ve.Lo'and notH9002 H3808חֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahfiveH2568יָמִ֗יםya.MimdaysH3117וְלֹא֙ve.Lo'and notH9002 H3808עֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahtenH6235יָמִ֔יםya.MimdaysH3117וְלֹ֖אve.Lo'and notH9002 H3808עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242יֽוֹם׃Yomday[s]H3117

20עַ֣ד׀'aduntilH5704חֹ֣דֶשׁCho.desha month ofH2320יָמִ֗יםya.MimdaysH3117עַ֤ד'aduntilH5704אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834יֵצֵא֙ye.Tze'it will come outH3318מֵֽאַפְּכֶ֔םme.'a.pe.Khemfrom nose yourH9006 H639 H9026וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will becomeH9001 H1961לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005 H9036לְזָרָ֑אle.za.Ra'<into> a loathsome thingH9005 H2214יַ֗עַןYa.'anbecauseH3282כִּֽי־ki-forH3588מְאַסְתֶּ֤םme.'as.Temyou have rejectedH3988אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834בְּקִרְבְּכֶ֔םbe.kir.be.Khem[is] in midst yourH9003 H7130 H9026וַתִּבְכּ֤וּva.tiv.Kuand you have weptH9001 H1058לְפָנָיו֙le.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559לָ֥מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100זֶּ֖הzehthisH2088יָצָ֥אנוּya.Tza.nudid we come outH3318מִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714

21וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Merand he saidH9001 H559מֹשֶׁה֒mo.ShehMosesH4872שֵׁשׁ־shesh-[are] sixH8337מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967אֶ֙לֶף֙'e.lefthousandH505רַגְלִ֔יrag.Lifoot soldier[s]H7273הָעָ֕םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595בְּקִרְבּ֑וֹbe.kir.Bo[am] in midst itsH9003 H7130 H9023וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859אָמַ֗רְתָּ'a.Mar.tayou have saidH559בָּשָׂר֙ba.SarmeatH1320אֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveH5414לָהֶ֔םla.Hemto <the> themH9005 H9038וְאָכְל֖וּve.'a.khe.Luand they will eatH9001 H398חֹ֥דֶשׁCho.desha month ofH2320יָמִֽים׃ya.MimdaysH3117

22הֲצֹ֧אןha.Tzon¿ a flockH9008 H6629וּבָקָ֛רu.va.Karand a herdH9002 H1241יִשָּׁחֵ֥טyi.sha.Chetwill it be slaughteredH7819לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005 H9038וּמָצָ֣אu.ma.Tza'and someone will findH9001 H4672לָהֶ֑םla.Hemfor <the> themH9005 H9038אִ֣ם'imor?H518אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דְּגֵ֥יde.Gei[the] fish ofH1709הַיָּ֛םhai.Yamthe seaH9009 H3220יֵאָסֵ֥ףye.'a.Sefwill it be gatheredH622לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005 H9038וּמָצָ֥אu.ma.Tza'and someone will findH9001 H4672לָהֶֽם׃ פla.Hemfor <the> themH9005 H9038

23וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872הֲיַ֥דha.Yad¿ [the] hand ofH9008 H3027יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068תִּקְצָ֑רtik.Tzaris it shortH7114עַתָּ֥ה'a.TahnowH6258תִרְאֶ֛הtir.'Ehyou will seeH7200הֲיִקְרְךָ֥ha.yik.re.Cha¿ will it happen to youH9008 H7136 H9031דְבָרִ֖יde.va.Riword myH1697 H9020אִם־'im-or?H518לֹֽא׃Lo'notH3808

24וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872וַיְדַבֵּר֙vay.da.Berand he spokeH9001 H1696אֶל־'el-toH413הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֵ֖ת'et<obj.>H853דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיֶּאֱסֹ֞ףvai.ye.'e.Sofand he gatheredH9001 H622שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657אִישׁ֙'ishmanH376מִזִּקְנֵ֣יmi.zik.Neifrom [the] elders ofH9006 H2205הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַֽיַּעֲמֵ֥דvai.ya.'a.Medand he stationedH9001 H5975אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038סְבִיבֹ֥תse.vi.VotaroundH5439הָאֹֽהֶל׃ha.'O.helthe tentH9009 H168

25וַיֵּ֨רֶדvai.Ye.redand he came downH9001 H3381יְהוָ֥ה׀Yah.wehYahwehH3068בֶּעָנָן֮be.'a.Nanin the cloudH9003 H6051וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696אֵלָיו֒'e.Lavto himH413 H9033וַיָּ֗אצֶלvai.Ya.tzeland he sharedH9001 H680מִן־min-some ofH4480הָר֙וּחַ֙ha.Ru.achthe spiritH9009 H7307אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָלָ֔יו'a.Lav[was] on himH5921 H9033וַיִּתֵּ֕ןvai.yi.Tenand he put [it]H9001 H5414עַל־'al-onH5921שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657אִ֖ישׁ'ishmanH376הַזְּקֵנִ֑יםha.ze.ke.Nimthe eldersH9009 H2205וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961כְּנ֤וֹחַke.No.achwhen restedH9004 H5117עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921 H9038הָר֔וּחַha.Ru.achthe spiritH9009 H7307וַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'Uand they prophesiedH9001 H5012וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָסָֽפוּ׃ya.Sa.futhey repeatedH3254

26וַיִּשָּׁאֲר֣וּvai.yi.sha.'a.Ruand they had remainedH9001 H7604שְׁנֵֽי־she.nei-twoH8147אֲנָשִׁ֣ים׀'a.na.ShimmenH582בַּֽמַּחֲנֶ֡הba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034הָאֶחָ֣ד׀ha.'e.Chadthe oneH9009 H259אֶלְדָּ֡ד'el.Dad[was] EldadH419וְשֵׁם֩ve.Shemand [the] name ofH9002 H8034הַשֵּׁנִ֨יha.she.Nithe secondH9009 H8145מֵידָ֜דmei.Dad[was] MedadH4312וַתָּ֧נַחva.Ta.nachand it restedH9001 H5117עֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038הָר֗וּחַha.Ru.achthe spiritH9009 H7307וְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahand theyH9002 H1992בַּכְּתֻבִ֔יםba.ke.tu.Vimamong those writtenH9003 H3789וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָצְא֖וּya.tze.'Uthey had gone outH3318הָאֹ֑הֱלָהha.'O.he.lahthe tent towardsH9009 H168 H9011וַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'Uand they prophesiedH9001 H5012בַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264

27וַיָּ֣רָץvai.Ya.rotzand he ranH9001 H7323הַנַּ֔עַרha.Na.'arthe young manH9009 H5288וַיַּגֵּ֥דvai.ya.Gedand he toldH9001 H5046לְמֹשֶׁ֖הle.mo.Shehto MosesH9005 H4872וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559אֶלְדָּ֣ד'el.DadEldadH419וּמֵידָ֔דu.mei.Dadand MedadH9002 H4312מִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'Im[are] prophesyingH5012בַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264

28וַיַּ֜עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בִּן־bin-[the] son ofH1121נ֗וּןNunNunH5126מְשָׁרֵ֥תme.sha.Ret[the] servant ofH8334מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872מִבְּחֻרָ֖יוmi.be.chu.Ravfrom youth<s> hisH9006 H979 H9023וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559אֲדֹנִ֥י'a.do.NiO lord myH113 H9020מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872כְּלָאֵֽם׃ke.la.'Emrestrain themH3607 H9038

29וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לוֹ֙loto <the> himH9005 H9033מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872הַֽמְקַנֵּ֥אham.ka.Ne'¿ zealousH9008 H7065אַתָּ֖ה'a.Tah[are] youH859לִ֑יLifor <the> meH9005 H9030וּמִ֨יu.Miand who?H9002 H4310יִתֵּ֜ןyi.Tenwill he giveH5414כָּל־kol-allH3605עַ֤ם'am[the] people ofH5971יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068נְבִיאִ֔יםne.vi.'Im[were] prophetsH5030כִּי־ki-thatH3588יִתֵּ֧ןyi.Tenhe will putH5414יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853רוּח֖וֹru.Chospirit hisH7307 H9023עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemon themH5921 H9038

30וַיֵּאָסֵ֥ףvai.ye.'a.Sefand he gathered himselfH9001 H622מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413הַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264ה֖וּאhu'heH1931וְזִקְנֵ֥יve.zik.Neiand [the] elders ofH9002 H2205יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

31וְר֜וּחַve.Ru.achand a windH9002 H7307נָסַ֣ע׀na.Sa'it set outH5265מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006 H854יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וַיָּ֣גָזvai.Ya.gozand it broughtH9001 H1468שַׂלְוִים֮sal.VimquailsH7958מִן־min-fromH4480הַיָּם֒hai.Yamthe seaH9009 H3220וַיִּטֹּ֨שׁvai.yi.Toshand it left [them]H9001 H5203עַל־'al-atH5921הַֽמַּחֲנֶ֜הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264כְּדֶ֧רֶךְke.De.rekhabout a journey ofH9004 H1870י֣וֹםYoma dayH3117כֹּ֗הKohthusH3541וּכְדֶ֤רֶךְu.khe.De.rekhand about a journey ofH9002 H9004 H1870יוֹם֙yOma dayH3117כֹּ֔הKohthusH3541סְבִיב֖וֹתse.vi.VotaroundH5439הַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264וּכְאַמָּתַ֖יִםu.khe.'a.ma.Ta.yimand about two cubitsH9002 H9004 H520עַל־'al-aboveH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe groundH9009 H776

32וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand it aroseH9001 H6965הָעָ֡םha.'Amthe peopleH9009 H5971כָּל־kol-allH3605הַיּוֹם֩hai.yOmthe dayH9009 H3117הַה֨וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הַלַּ֜יְלָהha.Lay.lahthe nightH9009 H3915וְכֹ֣ל׀ve.Kholand allH9002 H3605י֣וֹםYom[the] day ofH3117הַֽמָּחֳרָ֗תha.mo.cho.Ratthe next dayH9009 H4283וַיַּֽאַסְפוּ֙vai.ya.'as.Fuand they gatheredH9001 H622אֶת־'et-<obj.>H853הַשְּׂלָ֔וha.se.Lavthe quailH9009 H7958הַמַּמְעִ֕יטha.mam.'Itthe [one who] did littleH9009 H4591אָסַ֖ף'a.Safhe gatheredH622עֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahtenH6235חֳמָרִ֑יםcho.ma.RimhomersH2563וַיִּשְׁטְח֤וּvai.yish.te.Chuand they spread [them] outH9001 H7849לָהֶם֙la.Hemfor <the> themselvesH9005 H9038שָׁט֔וֹחַsha.To.achcompletely <to spread out>H7849סְבִיב֖וֹתse.vi.VotaroundH5439הַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264

33הַבָּשָׂ֗רha.ba.Sarthe meatH9009 H1320עוֹדֶ֙נּוּ֙o.De.nustill itH5750 H9043בֵּ֣יןbein[was] betweenH996שִׁנֵּיהֶ֔םshi.nei.Hemteeth theirH8127 H9028טֶ֖רֶםTe.remnot yetH2962יִכָּרֵ֑תyi.ka.Retit was chewedH3772וְאַ֤ףve.'Afand [the] anger ofH9002 H639יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068חָרָ֣הcha.Rahit burnedH2734בָעָ֔םva.'Amon the peopleH9003 H5971וַיַּ֤ךְvai.Yakhand he struckH9001 H5221יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בָּעָ֔םba.'Am<on> the peopleH9003 H5971מַכָּ֖הma.Kaha plagueH4347רַבָּ֥הra.BahgreatH7227מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966

34וַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'and someone calledH9001 H7121אֶת־'et-<obj.>H853שֵֽׁם־shem-[the] name ofH8034הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931קִבְר֣וֹתkiv.RotKibrothH6914הַֽתַּאֲוָ֑הha.ta.'a.VahHattaavahH6914כִּי־ki-forH3588שָׁם֙shamthereH8033קָֽבְר֔וּka.ve.Ruthey buriedH6912אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַמִּתְאַוִּֽים׃ha.mit.'a.Vimwho cravedH9009 H183

35מִקִּבְר֧וֹתmi.kiv.Rotfrom KibrothH9006 H6914הַֽתַּאֲוָ֛הha.ta.'a.VahHattaavahH6914נָסְע֥וּna.se.'Uthey set outH5265הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971חֲצֵר֑וֹתcha.tze.RotHazerothH2698וַיִּהְי֖וּvai.yih.Yuand they wereH9001 H1961בַּחֲצֵרֽוֹת׃ פba.cha.tze.Rotat HazerothH9003 H2698

Commentaries on Numbers 11

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0