Hebrew & Greek Bible
Numbers 4
2נָשֹׂ֗אna.So'lift upH5375אֶת־'et-<obj.>H853רֹאשׁ֙roSh[the] head ofH7218בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121קְהָ֔תke.HatKohathH6955מִתּ֖וֹךְmi.Tokhfrom amongH9006H8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121לֵוִ֑יle.ViLeviH3878לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005H4940H9028לְבֵ֥יתle.Veitto [the] house ofH9005H1004אֲבֹתָֽם׃'a.vo.Tamancestors theirH1H9028
3מִבֶּ֨ןmi.Benfrom a son ofH9006H1121שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahand up -wardsH9002H4605H9011וְעַ֖דve.'Adand toH9002H5704בֶּן־ben-a son ofH1121חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141כָּל־kol-everyH3605בָּא֙ba'[one who] comesH935לַצָּבָ֔אla.tza.Va'for the serviceH9005H6635לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005H6213מְלָאכָ֖הme.la.KhahworkH4399בְּאֹ֥הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003H168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150
5וּבָ֨אu.Va'and he will goH9001H935אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH175וּבָנָיו֙u.va.Navand sons hisH9002H1121H9023בִּנְסֹ֣עַbin.So.a'when sets outH9003H5265הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe campH9009H4264וְהוֹרִ֕דוּve.ho.Ri.duand they will take downH9001H3381אֵ֖ת'et<obj.>H853פָּרֹ֣כֶתpa.Ro.khet[the] curtain ofH6532הַמָּסָ֑ךְha.ma.Sakhthe screenH9009H4539וְכִ֨סּוּ־ve.Khi.su-and they will coverH9001H3680בָ֔הּVahwith <the> itH9003H9034אֵ֖ת'et<obj.>H853אֲרֹ֥ן'a.Ron[the] ark ofH727הָעֵדֻֽת׃ha.'e.Dutthe testimonyH9009H5715
6וְנָתְנ֣וּve.na.te.Nuand they will putH9001H5414עָלָ֗יו'a.Lavover itH5921H9033כְּסוּי֙ke.Suia covering ofH3681ע֣וֹרorskin ofH5785תַּ֔חַשׁTa.chashdolphinH8476וּפָרְשׂ֧וּu.fa.re.Suand they will spread outH9001H6566בֶֽגֶד־ve.ged-a covering ofH899כְּלִ֛ילke.Lilan entirety ofH3632תְּכֵ֖לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504מִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahfrom to above <towards>H9006H9005H4605H9011וְשָׂמ֖וּve.sa.Muand they will put inH9001H7760בַּדָּֽיו׃ba.Davpoles itsH905H9023
7וְעַ֣ל׀ve.'Aland overH9002H5921שֻׁלְחַ֣ןshul.Chan[the] table ofH7979הַפָּנִ֗יםha.pa.Nimthe presenceH9009H6440יִפְרְשׂוּ֮yif.re.Suthey will spread outH6566בֶּ֣גֶדBe.geda covering ofH899תְּכֵלֶת֒te.khe.Letviolet stuffH8504וְנָתְנ֣וּve.na.te.Nuand they will putH9001H5414עָ֠לָיו'A.lavon itH5921H9033אֶת־'et-<obj.>H853הַקְּעָרֹ֤תha.ke.'a.Rotthe dishesH9009H7086וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַכַּפֹּת֙ha.ka.Potthe pansH9009H3709וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַמְּנַקִּיֹּ֔תha.me.na.ki.Yotthe bowlsH9009H4518וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853קְשׂ֣וֹתke.Sot[the] jugs ofH7184הַנָּ֑סֶךְha.Na.sekhthe drink offeringH9009H5262וְלֶ֥חֶםve.Le.chemand [the] bread ofH9002H3899הַתָּמִ֖ידha.ta.Mid<the> continuityH9009H8548עָלָ֥יו'a.Lavon itH5921H9033יִהְיֶֽה׃yih.Yehit will beH1961
8וּפָרְשׂ֣וּu.fa.re.Suand they will spread outH9001H6566עֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemover themH5921H9038בֶּ֚גֶדBe.geda covering ofH899תּוֹלַ֣עַתto.La.'atscarlet stuff ofH8438שָׁנִ֔יsha.NiscarletH8144וְכִסּ֣וּve.khi.Suand they will coverH9001H3680אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853H9033בְּמִכְסֵ֖הbe.mikh.Sehwith a covering ofH9003H4372ע֣וֹרorskin ofH5785תָּ֑חַשׁTa.chashdolphinH8476וְשָׂמ֖וּve.sa.Muand they will put inH9001H7760אֶת־'et-<obj.>H853בַּדָּֽיו׃ba.Davpoles itsH905H9023
9וְלָקְח֣וּ׀ve.la.ke.Chuand they will takeH9001H3947בֶּ֣גֶדBe.geda covering ofH899תְּכֵ֗לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְכִסּ֞וּve.khi.Suand they will coverH9001H3680אֶת־'et-<obj.>H853מְנֹרַ֤תme.no.Rat[the] lampstand ofH4501הַמָּאוֹר֙ha.ma.'Orthe lightH9009H3974וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853נֵ֣רֹתֶ֔יהָne.ro.Tei.halamps itsH5216H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מַלְקָחֶ֖יהָmal.ka.Chei.hatongs itsH4457H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מַחְתֹּתֶ֑יהָmach.to.Tei.hafire-pans itsH4289H9024וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֣יke.Lei[the] vessels ofH3627שַׁמְנָ֔הּsham.Nahoil itsH8081H9024אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יְשָׁרְתוּ־ye.sha.re.tu-they will serveH8334לָ֖הּlah<to> <the> itH9005H9034בָּהֶֽם׃ba.Hemby <the> themH9003H9038
10וְנָתְנ֤וּve.na.te.Nuand they will putH9001H5414אֹתָהּ֙'o.Tah<obj.> itH853H9034וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605כֵּלֶ֔יהָke.Lei.haarticles itsH3627H9024אֶל־'el-intoH413מִכְסֵ֖הmikh.Seha covering ofH4372ע֣וֹרorskin ofH5785תָּ֑חַשׁTa.chashdolphinH8476וְנָתְנ֖וּve.na.te.Nuand they will put [it]H9001H5414עַל־'al-onH5921הַמּֽוֹט׃ha.Motthe carrying frameH9009H4132
11וְעַ֣ל׀ve.'Aland overH9002H5921מִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar ofH4196הַזָּהָ֗בha.za.Hav<the> goldH9009H2091יִפְרְשׂוּ֙yif.re.Suthey will spread outH6566בֶּ֣גֶדBe.geda covering ofH899תְּכֵ֔לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְכִסּ֣וּve.khi.Suand they will coverH9001H3680אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853H9033בְּמִכְסֵ֖הbe.mikh.Sehwith a covering ofH9003H4372ע֣וֹרorskin ofH5785תָּ֑חַשׁTa.chashdolphinH8476וְשָׂמ֖וּve.sa.Muand they will put inH9001H7760אֶת־'et-<obj.>H853בַּדָּֽיו׃ba.Davpoles itsH905H9023
12וְלָקְחוּ֩ve.la.ke.Chuand they will takeH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֨יke.Lei[the] articles ofH3627הַשָּׁרֵ֜תha.sha.Ret<the> serviceH9009H8335אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834יְשָֽׁרְתוּ־ye.sha.re.tu-they will serveH8334בָ֣םvamby <the> themH9003H9038בַּקֹּ֗דֶשׁba.Ko.deshin the holy placeH9003H6944וְנָֽתְנוּ֙ve.na.te.Nuand they will put [them]H9001H5414אֶל־'el-intoH413בֶּ֣גֶדBe.geda covering ofH899תְּכֵ֔לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְכִסּ֣וּve.khi.Suand they will coverH9001H3680אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038בְּמִכְסֵ֖הbe.mikh.Sehwith a covering ofH9003H4372ע֣וֹרorskin ofH5785תָּ֑חַשׁTa.chashdolphinH8476וְנָתְנ֖וּve.na.te.Nuand they will put [them]H9001H5414עַל־'al-onH5921הַמּֽוֹט׃ha.Motthe carrying frameH9009H4132
14וְנָתְנ֣וּve.na.te.Nuand they will putH9001H5414עָ֠לָיו'A.lavon itH5921H9033אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605כֵּלָ֞יוke.Lavarticles itsH3627H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יְֽשָׁרְת֧וּye.sha.re.Tuthey will serveH8334עָלָ֣יו'a.Lavat itH5921H9033בָּהֶ֗םba.Hemby <the> themH9003H9038אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּחְתֹּ֤תha.mach.Totthe fire-pansH9009H4289אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּזְלָגֹת֙ha.miz.la.Gotthe forksH9009H4207וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַיָּעִ֣יםhai.ya.'Imthe shovelsH9009H3257וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַמִּזְרָקֹ֔תha.miz.ra.Kotthe bowlsH9009H4219כֹּ֖לkolallH3605כְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofH3627הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196וּפָרְשׂ֣וּu.fa.re.Suand they will spread outH9001H6566עָלָ֗יו'a.Lavover itH5921H9033כְּס֛וּיke.Suia covering ofH3681ע֥וֹרorskin ofH5785תַּ֖חַשׁTa.chashdolphinH8476וְשָׂמ֥וּve.sa.Muand they will put inH9001H7760בַדָּֽיו׃va.Davpoles itsH905H9023
15וְכִלָּ֣הve.khi.Lahand he will finishH9001H3615אַֽהֲרֹן־'a.ha.ron-AaronH175וּ֠בָנָיוU.va.navand sons hisH9002H1121H9023לְכַסֹּ֨תle.kha.Sotto coverH9005H3680אֶת־'et-<obj.>H853הַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009H6944וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofH3627הַקֹּדֶשׁ֮ha.ko.Deshthe holy placeH9009H6944בִּנְסֹ֣עַbin.So.a'when sets outH9003H5265הַֽמַּחֲנֶה֒ha.ma.cha.Nehthe campH9009H4264וְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-and afterH9002H310כֵ֗ןKhenthusH3651יָבֹ֤אוּya.Vo.'uthey will comeH935בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121קְהָת֙ke.HatKohathH6955לָשֵׂ֔אתla.Setto carry [them]H9005H5375וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִגְּע֥וּyi.ge.'Uthey will touchH5060אֶל־'el-<to>H413הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshthe holy thingH9009H6944וָמֵ֑תוּva.Me.tuand they will dieH9001H4191אֵ֛לֶּה'E.lehthese [things]H428מַשָּׂ֥אma.Sa'[are] [the] burden ofH4853בְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121קְהָ֖תke.HatKohathH6955בְּאֹ֥הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003H168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150
16וּפְקֻדַּ֞תu.fe.ku.Datand [the] oversight ofH9002H6486אֶלְעָזָ֣ר׀'el.'a.ZarEleazarH499בֶּן־ben-[the] son ofH1121אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Henthe priestH9009H3548שֶׁ֤מֶןShe.men[is] [the] oil ofH8081הַמָּאוֹר֙ha.ma.'Orthe lightH9009H3974וּקְטֹ֣רֶתu.ke.To.retand [the] incense ofH9002H7004הַסַּמִּ֔יםha.sa.Mimthe perfume<s>H9009H5561וּמִנְחַ֥תu.min.Chatand [the] grain offering ofH9002H4503הַתָּמִ֖ידha.ta.Mid<the> continuityH9009H8548וְשֶׁ֣מֶןve.She.menand [the] oil ofH9002H8081הַמִּשְׁחָ֑הha.mish.Chah<the> anointingH9009H4888פְּקֻדַּ֗תpe.ku.Dat[the] oversight ofH6486כָּל־kol-allH3605הַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.Kanthe tabernacleH9009H4908וְכָל־ve.kholand allH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834בּ֔וֹbo[is] in <the> itH9003H9033בְּקֹ֖דֶשׁbe.Ko.deshwith [the] holy placeH9003H6944וּבְכֵלָֽיו׃ סu.ve.khe.Lavand with equipment<s> itsH9002H9003H3627H9023
19וְזֹ֣את׀ve.Zotand thisH9002H2063עֲשׂ֣וּ'a.SudoH6213לָהֶ֗םla.Hemfor <the> themH9005H9038וְחָיוּ֙ve.cha.Yuand they will liveH9001H2421וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יָמֻ֔תוּya.Mu.tuthey will dieH4191בְּגִשְׁתָּ֖םbe.gish.Tamwhen draw near theyH9003H5066H9048אֶת־'et-<obj.>H853קֹ֣דֶשׁKo.desh[the] holy thing ofH6944הַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.Shimthe holy thingsH9009H6944אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH175וּבָנָיו֙u.va.Navand sons hisH9002H1121H9023יָבֹ֔אוּya.Vo.'uthey will goH935וְשָׂמ֣וּve.sa.Muand they will appointH9001H7760אוֹתָ֗ם'o.Tam<obj.> themH853H9038אִ֥ישׁ'isha manH376אִ֛ישׁ'isha manH376עַל־'al-onH5921עֲבֹדָת֖וֹa.vo.da.Toservice hisH5656H9023וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413מַשָּׂאֽוֹ׃ma.sa.'Oburden hisH4853H9023
22נָשֹׂ֗אna.So'lift upH5375אֶת־'et-<obj.>H853רֹ֛אשׁrosh[the] head ofH7218בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121גֵרְשׁ֖וֹןge.re.ShonGershonH1648גַּם־gam-alsoH1571הֵ֑םHemtheyH1992לְבֵ֥יתle.Veitto [the] house ofH9005H1004אֲבֹתָ֖ם'a.vo.Tamancestors theirH1H9028לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005H4940H9028
23מִבֶּן֩mi.Benfrom a son ofH9006H1121שְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָ֜הsha.Nahyear[s]H8141וָמַ֗עְלָהva.Ma'.lahand up -wardsH9002H4605H9011עַ֛ד'adtoH5704בֶּן־ben-a son ofH1121חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141תִּפְקֹ֣דtif.Kodyou will enrollH6485אוֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853H9038כָּל־kol-everyH3605הַבָּא֙ha.Ba'<the> [one who] goesH9009H935לִצְבֹ֣אlitz.Vo'to serveH9005H6633צָבָ֔אtza.Va'serviceH6635לַעֲבֹ֥דla.'a.Vodto serveH9005H5647עֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahserviceH5656בְּאֹ֥הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003H168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150
25וְנָ֨שְׂא֜וּve.Na.se.'Uand they will carryH9001H5375אֶת־'et-<obj.>H853יְרִיעֹ֤תye.ri.'Ot[the] curtains ofH3407הַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.Kanthe tabernacleH9009H4908וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150מִכְסֵ֕הוּmikh.Se.hucovering itsH4372H9023וּמִכְסֵ֛הu.mikh.Sehand [the] covering ofH9002H4372הַתַּ֥חַשׁha.Ta.chashthe dolphinH9009H8476אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָלָ֖יו'a.Lav[is] over itH5921H9033מִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahfrom to above <towards>H9006H9005H4605H9011וְאֶ֨ת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מָסַ֔ךְma.Sakh[the] screen ofH4539פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150
26וְאֵת֩ve.'Etand <obj.>H9002H853קַלְעֵ֨יkal.'Ei[the] curtains ofH7050הֶֽחָצֵ֜רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009H2691וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מָסַ֣ךְ׀ma.Sakh[the] screen ofH4539פֶּ֣תַח׀Pe.tach[the] entrance ofH6607שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179הֶחָצֵ֗רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009H2691אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] atH5921הַמִּשְׁכָּ֤ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009H4908וְעַל־ve.'al-and atH9002H5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009H4196סָבִ֔יבsa.Vivall aroundH5439וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853מֵֽיתְרֵיהֶ֔םmeit.rei.Hemropes theirH4340H9028וְאֶֽת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֖יke.Lei[the] articles ofH3627עֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.Tamservice theirH5656H9028וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֧ר'a.SherthatH834יֵעָשֶׂ֛הye.'a.Sehit will be doneH6213לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005H9038וְעָבָֽדוּ׃ve.'a.Va.duand they will serveH9001H5647
27עַל־'al-onH5921פִּי֩pi[the] mouth ofH6310אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH175וּבָנָ֜יוu.va.Navand sons hisH9002H1121H9023תִּהְיֶ֗הtih.Yehit will beH1961כָּל־kol-allH3605עֲבֹדַת֙'a.vo.Dat[the] service ofH5656בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121הַגֵּרְשֻׁנִּ֔יha.ge.re.shu.Nithe Gershonite[s]H9009H1649לְכָל־le.kholfor allH9005H3605מַשָּׂאָ֔םma.sa.'Amcarrying theirH4853H9028וּלְכֹ֖לu.le.Kholand for allH9002H9005H3605עֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.Tamservice theirH5656H9028וּפְקַדְתֶּ֤םu.fe.kad.Temand you will assignH9001H6485עֲלֵהֶם֙'a.le.Hemto themH5921H9038בְּמִשְׁמֶ֔רֶתbe.mish.Me.ret<in> a dutyH9003H4931אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַשָּׂאָֽם׃ma.sa.'Amcarrying theirH4853H9028
28זֹ֣אתzotthisH2063עֲבֹדַ֗ת'a.vo.Dat[is] [the] service ofH5656מִשְׁפְּחֹ֛תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121הַגֵּרְשֻׁנִּ֖יha.ge.re.shu.Nithe Gershonite[s]H9009H1649בְּאֹ֣הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003H168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔םu.Mish.mar.Tamand duty theirH9002H4931H9028בְּיַד֙be.Yad[is] in [the] hand ofH9003H3027אִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarIthamarH385בֶּֽן־ben-[the] son ofH1121אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֵֽן׃ פha.ko.Henthe priestH9009H3548
30מִבֶּן֩mi.Benfrom a son ofH9006H1121שְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָ֜הsha.Nahyear[s]H8141וָמַ֗עְלָהva.Ma'.lahand up -wardsH9002H4605H9011וְעַ֛דve.'Adand toH9002H5704בֶּן־ben-a son ofH1121חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141תִּפְקְדֵ֑םtif.ke.Demyou will enroll themH6485H9038כָּל־kol-everyH3605הַבָּא֙ha.Ba'<the> [one who] comesH9009H935לַצָּבָ֔אla.tza.Va'for the serviceH9005H6635לַעֲבֹ֕דla.'a.Vodto serveH9005H5647אֶת־'et-<obj.>H853עֲבֹדַ֖ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150
31וְזֹאת֙ve.zoTand thisH9002H2063מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[is] [the] duty ofH4931מַשָּׂאָ֔םma.sa.'Amcarrying theirH4853H9028לְכָל־le.kholfor allH9005H3605עֲבֹדָתָ֖ם'a.vo.da.Tamservice theirH5656H9028בְּאֹ֣הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003H168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150קַרְשֵׁי֙kar.Shei[the] frames ofH7175הַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009H4908וּבְרִיחָ֖יוu.ve.ri.Chavand bars itsH9002H1280H9023וְעַמּוּדָ֥יוve.'a.mu.Davand pillars itsH9002H5982H9023וַאֲדָנָֽיו׃va.'a.da.Navand bases itsH9002H134H9023
32וְעַמּוּדֵי֩ve.'a.mu.Deiand [the] pillars ofH9002H5982הֶחָצֵ֨רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009H2691סָבִ֜יבsa.Vivall aroundH5439וְאַדְנֵיהֶ֗םve.'ad.nei.Hemand bases theirH9002H134H9028וִֽיתֵדֹתָם֙vi.te.do.Tamand tent pegs theirH9002H3489H9028וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔םu.Meit.rei.Hemand ropes theirH9002H4340H9028לְכָל־le.kholto allH9005H3605כְּלֵיהֶ֔םke.lei.Hemarticles theirH3627H9028וּלְכֹ֖לu.le.Kholand to allH9002H9005H3605עֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.Tamservice theirH5656H9028וּבְשֵׁמֹ֣תu.ve.she.Motand by namesH9002H9003H8034תִּפְקְד֔וּtif.ke.Duyou will assignH6485אֶת־'et-<obj.>H853כְּלֵ֖יke.Lei[the] equipment<s> ofH3627מִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931מַשָּׂאָֽם׃ma.sa.'Amcarrying theirH4853H9028
33זֹ֣אתzotthisH2063עֲבֹדַ֗ת'a.vo.Dat[is] [the] service ofH5656מִשְׁפְּחֹת֙mish.pe.Chot[the] clans ofH4940בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121מְרָרִ֔יme.ra.RiMerariH4847לְכָל־le.kholto allH9005H3605עֲבֹדָתָ֖ם'a.vo.da.Tamservice theirH5656H9028בְּאֹ֣הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003H168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150בְּיַד֙be.Yadin [the] hand ofH9003H3027אִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarIthamarH385בֶּֽן־ben-[the] son ofH1121אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Henthe priestH9009H3548
34וַיִּפְקֹ֨דvai.yif.Kodand he enrolledH9001H6485מֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֛ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175וּנְשִׂיאֵ֥יu.ne.si.'Eiand [the] leaders ofH9002H5387הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregationH9009H5712אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121הַקְּהָתִ֑יha.ke.ha.Tithe Kohathite[s]H9009H6956לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005H4940H9028וּלְבֵ֥יתu.le.Veitand to [the] house ofH9002H9005H1004אֲבֹתָֽם׃'a.vo.Tamancestors theirH1H9028
35מִבֶּ֨ןmi.Benfrom a son ofH9006H1121שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahand up -wardsH9002H4605H9011וְעַ֖דve.'Adand toH9002H5704בֶּן־ben-a son ofH1121חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141כָּל־kol-everyH3605הַבָּא֙ha.Ba'<the> [one who] comesH9009H935לַצָּבָ֔אla.tza.Va'for the serviceH9005H6635לַעֲבֹדָ֖הla.'a.vo.Dahfor serviceH9005H5656בְּאֹ֥הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003H168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150
37אֵ֤לֶּה'E.lehtheseH428פְקוּדֵי֙fe.ku.Dei[were] [the] enrolled [men] ofH6485מִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940הַקְּהָתִ֔יha.ke.ha.Tithe Kohathite[s]H9009H6956כָּל־kol-everyH3605הָעֹבֵ֖דha.'o.Ved<the> [one who] servesH9009H5647בְּאֹ֣הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003H168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834פָּקַ֤דpa.Kadhe enrolledH6485מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175עַל־'al-onH5921פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003H3027מֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehMosesH4872
39מִבֶּ֨ןmi.Benfrom a son ofH9006H1121שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahand up -wardsH9002H4605H9011וְעַ֖דve.'Adand toH9002H5704בֶּן־ben-a son ofH1121חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141כָּל־kol-everyH3605הַבָּא֙ha.Ba'<the> [one who] comesH9009H935לַצָּבָ֔אla.tza.Va'for the serviceH9005H6635לַעֲבֹדָ֖הla.'a.vo.Dahfor serviceH9005H5656בְּאֹ֥הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003H168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150
40וַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.Yuand they wereH9001H1961פְּקֻ֣דֵיהֶ֔םpe.Ku.dei.Hemenrolled [men] theirH6485H9028לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005H4940H9028לְבֵ֣יתle.Veitto [the] house ofH9005H1004אֲבֹתָ֑ם'a.vo.Tamancestors theirH1H9028אַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimtwo thousandH505וְשֵׁ֥שׁve.Sheshand sixH9002H8337מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וּשְׁלֹשִֽׁים׃u.she.lo.Shimand thirtyH9002H7970
41אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH428פְקוּדֵ֗יfe.ku.Dei[were] [the] enrolled [men] ofH6485מִשְׁפְּחֹת֙mish.pe.Chot[the] clans ofH4940בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121גֵרְשׁ֔וֹןge.re.ShonGershonH1648כָּל־kol-everyH3605הָעֹבֵ֖דha.'o.Ved<the> [one who] servesH9009H5647בְּאֹ֣הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003H168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834פָּקַ֥דpa.Kadhe enrolledH6485מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175עַל־'al-onH5921פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
42וּפְקוּדֵ֕יu.fe.ku.Deiand [the] enrolled [men] ofH9002H6485מִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121מְרָרִ֑יme.ra.RiMerariH4847לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005H4940H9028לְבֵ֥יתle.Veitto [the] house ofH9005H1004אֲבֹתָֽם׃'a.vo.Tamancestors theirH1H9028
43מִבֶּ֨ןmi.Benfrom a son ofH9006H1121שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahand up -wardsH9002H4605H9011וְעַ֖דve.'Adand toH9002H5704בֶּן־ben-a son ofH1121חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141כָּל־kol-everyH3605הַבָּא֙ha.Ba'<the> [one who] comesH9009H935לַצָּבָ֔אla.tza.Va'for the serviceH9005H6635לַעֲבֹדָ֖הla.'a.vo.Dahfor serviceH9005H5656בְּאֹ֥הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003H168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150
45אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH428פְקוּדֵ֔יfe.ku.Dei[were] [the] enrolled [men] ofH6485מִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121מְרָרִ֑יme.ra.RiMerariH4847אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834פָּקַ֤דpa.Kadhe enrolledH6485מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175עַל־'al-onH5921פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003H3027מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872
46כָּֽל־kal-allH3605הַפְּקֻדִ֡יםha.pe.ku.Dimthose enrolledH9009H6485אֲשֶׁר֩'a.SherwhomH834פָּקַ֨דpa.Kadhe enrolledH6485מֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֛ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175וּנְשִׂיאֵ֥יu.ne.si.'Eiand [the] leaders ofH9002H5387יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הַלְוִיִּ֑םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005H4940H9028וּלְבֵ֥יתu.le.Veitand to [the] house ofH9002H9005H1004אֲבֹתָֽם׃'a.vo.Tamancestors theirH1H9028
47מִבֶּ֨ןmi.Benfrom a son ofH9006H1121שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahand up -wardsH9002H4605H9011וְעַ֖דve.'Adand toH9002H5704בֶּן־ben-a son ofH1121חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141כָּל־kol-everyH3605הַבָּ֗אha.Ba'<the> [one who] comesH9009H935לַעֲבֹ֨דla.'a.Vodto serveH9005H5647עֲבֹדַ֧ת'a.vo.Data service ofH5656עֲבֹדָ֛ה'a.vo.Daha serviceH5656וַעֲבֹדַ֥תva.'a.vo.Datand a service ofH9002H5656מַשָּׂ֖אma.Sa'carryingH4853בְּאֹ֥הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003H168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150
49עַל־'al-onH5921פִּ֨יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068פָּקַ֤דpa.Kadsomeone enrolledH6485אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853H9038בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003H3027מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אִ֥ישׁ'isha manH376אִ֛ישׁ'isha manH376עַל־'al-onH5921עֲבֹדָת֖וֹa.vo.da.Toservice hisH5656H9023וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921מַשָּׂא֑וֹma.sa.'Oburden hisH4853H9023וּפְקֻדָ֕יוu.fe.ku.Davand enrolled [men] hisH9002H6485H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehMosesH4872
Commentaries on Numbers 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries