Hebrew & Greek Bible

Luke 24:31-40

31αὐτῶνautōnOf themG846δὲdethenG1161διηνοίχθησανdiēnoichthēsanwere openedG1272οἱhoitheG3588ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788καὶkaiandG2532ἐπέγνωσανepegnōsanthey knewG1921αὐτόν·autonHim;G846καὶkaiAndG2532αὐτὸςautosHe himselfG846ἄφαντοςaphantosvanishedG855ἐγένετοegenetobeing seenG1096ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶν.autōnthem.G846

32καὶkaiAndG2532εἶπανeipanthey saidG2036πρὸςprostoG4314ἀλλήλους·allēlousone another;G240οὐχὶouchiSurelyG3780ἡhētheG3588καρδίαkardiaheartG2588ἡμῶνhēmōnof usG3165καιομένηkaiomenēburningG2545ἦνēnit wasG1510ἐνenwithinG1722ἡμῖνhēminusG3165ὡςhōsasG5613ἐλάλειelaleiHe was speakingG2980ἡμῖνhēminwith usG3165ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷhodōroadG3598ὡςhōsasG5613διήνοιγενdiēnoigenHe was openingG1272ἡμῖνhēminto usG3165τὰςtastheG3588γραφάς;¶graphasScriptures?G1124

33ΚαὶKaiAndG2532ἀναστάντεςanastanteshaving risen upG450αὐτῇautēaon [that] sameG846τῇtēa<the>G3588ὥρᾳhōrahourG5610ὑπέστρεψανhupestrepsanthey returnedG5290εἰςeistoG1519ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419καὶkaiandG2532εὗρονheuronthey foundG2147ἠθροισμένουςēthroismenousgatheredG6003τοὺςtoustheG3588ἕνδεκαhendekaelevenG1733καὶkaiandG2532τοὺςtousthoseG3588σὺνsunwithG4862αὐτοῖςautoisthemG846

34λέγονταςlegontassayingG3004ὅτιhotithatG3754ὄντωςontōsIndeedG3689ἠγέρθηēgerthēhas risenG1453ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962καὶkaiandG2532ὤφθηōphthēHe has appearedG3700Σίμωνι.Simōnito Simon.G4613

35καὶkaiAndG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846ἐξηγοῦντοexēgountowere relatingG1834τὰtathe [things]G3588ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷhodōroadG3598καὶkaiandG2532ὡςhōshowG5613ἐγνώσθηegnōsthēHe was knownG1097αὐτοῖςautoisto themG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κλάσειklaseibreakingG2800τοῦtouof theG3588ἄρτου.¶artoubread.G740

36ΤαῦταTautaThese thingsG3778δὲdenowG1161αὐτῶνautōnwhen theyG846λαλούντωνlalountōnare tellingG2980αὐτὸςautosHe HimselfG846ἔστηestēstoodG2476ἐνeninG1722μέσῳmesōmidstG3319αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846εἰρήνηeirēnēPeaceG1515ὑμῖν.huminto you.G4771

37πτοηθέντεςptoēthentesHaving been terrifiedG4422δὲdehoweverG1161καὶkaiandG2532ἔμφοβοιemphoboifilled with fearG1719γενόμενοιgenomenoihaving beenG1096ἐδόκουνedokounthey were thinking [themselves]G1380πνεῦμαpneumaa spiritG4151θεωρεῖν.theōreinto see.G2334

38καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τίtiWhyG5101τεταραγμένοιtetaragmenoitroubledG5015ἐστὲesteare youG1510καὶkaiandG2532διὰdiathroughG1223τίtiwhyG5101διαλογισμοὶdialogismoidoubtsG1261ἀναβαίνουσινanabainousindo come upG305ἐνeninG1722τῇtēatheG3588καρδίᾳkardiaheartG2588ὑμῶν;humōnof you?G4771

39ἴδετεidetedo seeG1492τὰςtastheG3588χεῖράςcheirashandsG5495μουmouof MeG3165καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228μουmouof MeG3165ὅτιhotithatG3754ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510αὐτός·autosHe himself;G846ψηλαφήσατέpsēlaphēsatedo touchG5584μεmeMeG3165καὶkaiandG2532ἴδετεidetedo seeG1492ὅτιhotiforG3754πνεῦμαpneumaa spiritG4151σάρκαsarkafleshG4561καὶkaiandG2532ὀστέαosteabonesG3747οὐκouknotG3756ἔχειecheihasG2192καθὼςkathōseven asG2531ἐμὲemeMe myselfG1473θεωρεῖτεtheōreiteyou seeG2334ἔχοντα.echontahaving.G2192

40καὶkaiAndG2532τοῦτοtoutothisG3778εἰπὼνeipōnhaving saidG2036ἔδειξενedeixenHe showedG1166αὐτοῖςautoisto themG846τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588πόδας.podasfeet.G4228

Read all of Luke 24

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 24