Hebrew & Greek Bible

John 2:13-22

13ΚαὶKaiAndG2532ἐγγὺςengusnearG1451ἦνēnwasG1510τὸtotheG3588πάσχαpaschaPassoverG3957τῶνtōnof theG3588Ἰουδαίων,IoudaiōnJews,G2453καὶkaiandG2532ἀνέβηanebēwent upG305εἰςeistoG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414ὁho<the>G3588Ἰησοῦς.IēsousJesus.G2424

14καὶkaiAndG2532εὗρενheurenHe foundG2147ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411τοὺςtousthoseG3588πωλοῦνταςpōlountassellingG4453βόαςboasoxenG1016καὶkaiandG2532πρόβαταprobatasheepG4263καὶkaiandG2532περιστερὰςperisterasdovesG4058καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588κερματιστὰςkermatistasmoney changersG2773καθημένους,kathēmenoussitting,G2521

15καὶkaiAndG2532ποιήσαςpoiēsashaving madeG4160φραγέλλιονphragelliona whipG5416ἐκekofG1537σχοινίωνschoiniōncordsG4979πάνταςpantasallG3956ἐξέβαλενexebalenHe drove outG1544ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588ἱεροῦ,hi'eroutemple,G2411τάta<the>G3588τεtebothG5037πρόβαταprobatathe sheepG4263καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588βόας,boasoxen,G1016καὶkaiandG2532τῶνtōnof theG3588κολλυβιστῶνkollubistōnmoney changersG2855ἐξέχεενexecheenHe poured outG1632τὸtotheG3588κέρμα,kermacoin,G2772καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588τραπέζαςtrapezastablesG5132ἀνέτρεψεν,anetrepsenHe overthrew,G396

16καὶkaiAndG2532τοῖςtoisto thoseG3588τὰςtas<the>G3588περιστερὰςperisterasdovesG4058πωλοῦσινpōlousinsellingG4453εἶπεν·eipenHe said;G2036ἄρατεaratedo takeG142ταῦταtautathese thingsG3778ἐντεῦθεν,enteuthenfrom here,G1782μὴmēnotG3361ποιεῖτεpoieitedo makeG4160τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosFatherG3962μουmouof MineG3165οἶκονoikona houseG3624ἐμπορίου.emporiouof trade.G1712

17ἐμνήσθησανemnēsthēsanRememberedG3403οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ὅτιhotithatG3754γεγραμμένονgegrammenonwrittenG1125ἐστίν·estinit is:G1510ὁhoTheG3588ζῆλοςzēloszealG2205τοῦtouof theG3588οἴκουoikouhouseG3624σουsouof YouG4771καταφάγεταίkataphagetaiwill consumeG2719με.meMe.G3165

18ἀπεκρίθησανapekrithēsanAnsweredG611οὖνounthereforeG3767οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453καὶkaiandG2532εἶπανeipansaidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846τίtiWhatG5101σημεῖονsēmeionsignG4592δεικνύειςdeiknueisshow YouG1166ἡμῖνhēminto usG3165ὅτιhotithatG3754ταῦταtautathese thingsG3778ποιεῖς;¶poieisYou do?G4160

19ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846λύσατεlusatedo destroyG3089τὸνton<the>G3588ναὸνnaontempleG3485τοῦτον,toutonthis,G3778καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τρισὶνtrisinthreeG5140ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250ἐγερῶegerōI will raise upG1453αὐτόν.autonit.G846

20εἶπανeipanSaidG2036οὖνounthereforeG3767οἱhoitheG3588Ἰουδαῖοι·IoudaioiJews;G2453τεσσεράκονταtesserakontaFor fortyG5062καὶkaiandG2532ἓξhexsixG1803ἔτεσινetesinyearsG2094οἰκοδομήθηoikodomēthēwas builtG3618ὁho<the>G3588ναὸςnaostempleG3485οὗτος,houtosthis,G3778καὶkaiandG2532σὺsuYou yourselfG4771ἐνeninG1722τρισὶνtrisinthreeG5140ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250ἐγερεῖςegereiswill raise upG1453αὐτόν;autonit?G846

21ἐκεῖνοςekeinosHeG1565δὲdehoweverG1161ἔλεγενelegenwas speakingG3004περὶpericoncerningG4012τοῦtoutheG3588ναοῦnaoutempleG3485τοῦtouof theG3588σώματοςsōmatosbodyG4983αὐτοῦ.autouof Him.G846

22ὅτεhoteWhenG3753οὖνounthereforeG3767ἠγέρθηēgerthēHe was raised upG1453ἐκekout fromG1537νεκρῶν,nekrōn[the] dead,G3498ἐμνήσθησανemnēsthēsanrememberedG3403οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ὅτιhotithatG3754τοῦτοtoutothisG3778ἔλεγενelegenHe was sayingG3004καὶkaiandG2532ἐπίστευσανepisteusanthey believedG4100τῇtēain theG3588γραφῇgraphēaScriptureG1124καὶkaiandG2532τῷtōin theG3588λόγῳlogōwordG3056ὃνhonthatG3739εἶπενeipenhad spokenG2036ὁho<the>G3588Ἰησοῦς.¶IēsousJesus.G2424

Read all of John 2

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 2