Revised Webster's Bible

Matthew 26:17-30

17NowδὲdeG1161thefirstπρώτῃprōtēG4413day of the feast of unleavenedbreadἀζύμωνazumōnG106thedisciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσῆλθονprosēlthonG4334toJesusἸησοῦIēsouG2424,sayingλέγοντεςlegontesG3004tohimG846,WhereποῦpouG4226wiltthouθέλειςtheleisG2309that weprepareἑτοιμάσωμένhetoimasōmenG2090fortheeG4671toeatφαγεῖνphageinG5315thepassoverπάσχα;¶paschaG3957?

18AndδὲdeG1161hesaidεἶπεν·eipenG2036,GoὑπάγετεhupageteG5217intoεἰςeisG1519thecityπόλινpolinG4172toπρὸςprosG4314such amanδεῖναdeinaG1170,andκαὶkaiG2532sayεἴπατεeipateG2036tohimαὐτῷ·autōG846, TheMasterδιδάσκαλοςdidaskalosG1320saithλέγει·legeiG3004,MyG3450timeκαιρόςkairosG2540isG2076athandἐγγύςengusG1451; I willkeepποιῶpoiōG4160thepassoverπάσχαpaschaG3957atπρὸςprosG4314thyhouseG4571withμετὰmetaG3326myG3450disciplesμαθητῶνmathētōnG3101.

19AndκαὶkaiG2532thedisciplesμαθηταὶmathētaiG3101didἐποίησανepoiēsanG4160asὡςhōsG5613JesusἸησοῦς,IēsousG2424hadappointedσυνέταξενsunetaxenG4929themαὐτοῖςautoisG846;andκαὶkaiG2532they madereadyἡτοίμασανhētoimasanG2090thepassoverπάσχα.¶paschaG3957.

20NowδὲdeG1161when theeveningὈψίαςOpsiasG3798wascomeγενομένηςgenomenēsG1096, he satdownἀνέκειτοanekeitoG345withμετὰmetaG3326thetwelveδώδεκαdōdekaG1427.

21AndκαὶkaiG2532astheyαὐτῶνautōnG846wereeatingἐσθιόντωνesthiontōnG2068, hesaidεἶπεν·eipenG2036,VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,thatὅτιhotiG3754oneεἷςheisG1520ofἐξexG1537youG5216shallbetrayπαραδώσειparadōseiG3860meμε.meG3165.

22AndκαὶkaiG2532they wereexceedingσφόδραsphodraG4970sorrowfulλυπούμενοιlupoumenoiG3076, andbeganG756everyoneἕκαστοςhekastosG1538ofthemG846tosayλέγεινlegeinG3004tohimG846,Lordκύριε;¶kurieG2962,isεἰμι,eimiG1510itμήτιmētiG3385IἐγώegōG1473?

23AndδὲdeG1161heansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidεἶπεν·eipenG2036, He thatdippethἐμβάψαςembapsasG1686hishandχεῖραcheiraG5495withμετ᾽met᾽G3326meG1700inἐνenG1722thedishτρυβλίῳ,trubliōG5165, thesameοὗτόςhoutosG3778shallbetrayπαραδώσει.paradōseiG3860meμεmeG3165.

24μὲνmenG3303TheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444goethὑπάγειhupageiG5217asκαθὼςkathōsG2531it iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125concerningπερὶperiG4012himαὐτοῦ,autouG846:butδὲdeG1161woeοὐαὶouaiG3759tothatἐκείνῳekeinōG1565manἀνθρώπῳanthrōpōG444byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444isbetrayedπαραδίδοται·paradidotaiG3860! it hadbeenG2258goodκαλὸνkalonG2570forthatἐκεῖνος.ekeinosG1565manαὐτῷautōG846ifεἰeiG1487heἄνθρωποςanthrōposG444hadG1080notοὐκoukG3756beenbornG1080.

25ThenδὲdeG1161JudasἸούδαςIoudasG2455,whoὁhoG3588betrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himαὐτὸνautonG846,answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidεἶπεν·eipenG2036,Masterῥαββί;rhabbiG4461,isεἰμι,eimiG1510itμήτιmētiG3385IἐγώegōG1473? HesaidλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,ThouσὺsuG4771hastsaidεἶπας.¶eipasG2036.

26AndδὲdeG1161astheyαὐτῶνautōnG846wereeatingἘσθιόντωνEsthiontōnG2068,JesusἸησοῦςIēsousG2424tookλαβὼνlabōnG2983breadἄρτονartonG740,andG2532blessedεὐλογήσαςeulogēsasG2127it, andbrokeἔκλασεν,eklasenG2806it,andG2532gaveδοὺςdousG1325it to thedisciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,andG2532saidεἶπεν·eipenG2036,TakeλάβετεlabeteG2983,eatφάγετε·phageteG5315;thisG5124isG2076myG3450bodyσῶμάsōmaG4983.

27AndκαὶkaiG2532hetookλαβὼνlabōnG2983thecupποτήριονpotērionG4221,andκαὶkaiG2532gavethanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168, andgaveἔδωκενedōkenG1325it tothemαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004, DrinkyeπίετεpieteG4095allπάντες·pantesG3956ofἐξexG1537itαὐτοῦautouG846;

28ForγάρgarG1063thisG5124isG2076myG3450bloodαἷμάhaimaG129of thenewG2537testamentδιαθήκηςdiathēkēsG1242,whichG3588isshedἐκχυννόμενονekchunnomenonG1632forπερὶperiG4012manyπολλῶνpollōnG4183forεἰςeisG1519theremissionἄφεσινaphesinG859ofsinsἁμαρτιῶν.hamartiōnG266.

29ButδὲdeG1161IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, IwillG4095notG3754 G3364drinkπίωpiōG4095henceforthἀπ᾽ ἄρτιap᾽ artiG575 G737ofἐκekG1537thisG5127fruitG1081of thevineἀμπέλουampelouG288,untilἕωςhe'ōsG2193thatἐκείνηςekeinēsG1565dayἡμέραςhēmerasG2250whenὅτανhotanG3752IdrinkπίνωpinōG4095itαὐτὸautoG846newκαινὸνkainonG2537withμεθ᾽meth᾽G3326youG5216inἐνenG1722myG3450Father’sπατρόςpatrosG3962kingdomβασιλείᾳbasileiaG932.

30AndΚαὶKaiG2532when they had sung anhymnὑμνήσαντεςhumnēsantesG5214, they wentoutἐξῆλθονexēlthonG1831toεἰςeisG1519themountὄροςorosG3735ofOlivesG1636.

Read all of Matthew 26

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Matthew 26