Revised Version 1895

Matthew 26:17-30

17NowδὲdeG1161onG1161theG3588firstπρώτῃprōtēG4413dayofG3101unleavenedἀζύμωνazumōnG106breadtheG3588disciplesG3101cameπροσῆλθονprosēlthonG4334toG3004JesusἸησοῦIēsouG2424,sayingλέγοντεςlegontesG3004,WhereποῦpouG4226wilt thouthatG3004weG1161makeG2090readyG2090forG2090theetoG3004eatG2068theG3588passoverπάσχα;¶paschaG3957?

18AndG2532heG2532saidλέγει·legeiG3004,GoὑπάγετεhupageteG5217intoG1519theG3588cityπόλινpolinG4172toG1519suchaG1510manδεῖναdeinaG1170,andG2532sayG3004untohimαὐτῷ·autōG846,TheG3588Master saith,MyG4160timeκαιρόςkairosG2540isG1510athandδὲdeG1161;IG1473keepG4160theG3588passoverπάσχαpaschaG3957at thy housewithμετὰmetaG3326myG4160disciplesμαθητῶνmathētōnG3101.

19AndκαὶkaiG2532theG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101didG4160asὡςhōsG5613JesusἸησοῦς,IēsousG2424appointedG4160themG846;andκαὶkaiG2532theyG846madeG4160readyἡτοίμασανhētoimasanG2090theG3588passoverπάσχα.¶paschaG3957.

20NowδὲdeG1161whenG1161evenG1161wascomeγενομένηςgenomenēsG1096,heG1161was sitting atmeatG3588withμετὰmetaG3326theG3588twelveδώδεκαdōdekaG1427disciplesG3101;

21andG2532asG2532theyαὐτῶνautōnG846wereeatingἐσθιόντωνesthiontōnG2068,heG2532saidλέγωlegōG3004, VerilyIG1473sayG3004untoyouG5210,thatὅτιhotiG3754oneεἷςheisG1520ofἐξexG1537youG5210shallG2532betrayπαραδώσειparadōseiG3860meG3004.

22AndG2532theyG846wereG1510exceedingsorrowfulλυπούμενοιlupoumenoiG3076,andG2532beganἤρξαντοērxantoG757toG3004sayλέγεινlegeinG3004untohimG846everyἕκαστοςhekastosG1538oneεἷςheisG1520,IsG1510itG846IἐγώegōG1473,Lordκύριε;¶kurieG2962?

23AndG1161heG3778answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG1161saidG3004,HeG3778thatG3004dippedἐμβάψαςembapsasG1686hisG3326handχεῖραcheiraG5495withG3326meG3004inἐνenG1722theG3588dish,theG3588sameG3778shallG3778betrayπαραδώσει.paradōseiG3860meG3004.

24TheG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444goeth,evenG1161asκαθὼςkathōsG2531itG846isG1510writtenγέγραπταιgegraptaiG1125ofG5207himG846:butG1161woeοὐαὶouaiG3759untothatG3739manἀνθρώπῳanthrōpōG444throughG1223whomG3739theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444isG1510betrayedπαραδίδοται·paradidotaiG3860!goodκαλὸνkalonG2570wereG1510itG846forG1223thatG3739manἄνθρωποςanthrōposG444ifεἰeiG1487heG846hadG1510notοὐκoukG3756beenG1510bornἐγεννήθηegennēthēG1080.

25AndG1161JudasἸούδαςIoudasG2455,whichὁhoG3588betrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himG846,answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG1161saidλέγειlegeiG3004,Isεἰμι,eimiG1510itG846IἐγώegōG1473,Rabbiῥαββί;rhabbiG4461?HeG846saith untohimG846, Thou hastsaidG3004.

26AndG2532asG2532theyG846wereG1510eatingἘσθιόντωνEsthiontōnG2068,JesusἸησοῦςIēsousG2424tookλαβὼνlabōnG2983breadἄρτονartonG740,andG2532blessedεὐλογήσαςeulogēsasG2127,andG2532brakeitG846;andG2532heG2532gaveG1325toG3004theG3588disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,andG2532saidG3004,TakeλάβετεlabeteG2983,eatG2068;thisτοῦτόtoutoG3778isG1510myG1325bodyσῶμάsōmaG4983.

27AndG2532heG2532tookλαβὼνlabōnG2983acupποτήριονpotērionG4221,andG2532gaveG1325thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,andG2532gaveG1325toG3004themαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004,DrinkπίετεpieteG4095yeallπάντες·pantesG3956ofἐξexG1537itαὐτοῦautouG846;

28forG1063thisτοῦτοtoutoG3778isG1510mybloodαἷμάhaimaG129ofG129theG3588covenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242,whichG3588isG1510shedἐκχυννόμενονekchunnomenonG1632forG1063manyπολλῶνpollōnG4183unto remissionofG129sinsἁμαρτιῶν.hamartiōnG266.

29ButδὲdeG1161IG1473sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,IG1473willG2250notοὐouG3756drinkπίωpiōG4095henceforthofG1537thisτούτουtoutouG3778fruitG1081ofG1537theG3588vineἀμπέλουampelouG288,untilἕωςhe'ōsG2193thatἐκείνηςekeinēsG1565dayἡμέραςhēmerasG2250whenὅτανhotanG3752IG1473drinkπίνωpinōG4095itαὐτὸautoG846newκαινὸνkainonG2537withμεθ᾽meth᾽G3326youG5210inG1722myG1722Father’sπατρόςpatrosG3962kingdomβασιλείᾳbasileiaG932.

30AndG2532whenG2532theyG2532had sung ahymnὑμνήσαντεςhumnēsantesG5214,theyG2532wentG1831outG1831untotheG3588mountὄροςorosG3735ofG3735OlivesG1636.

Read all of Matthew 26

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 26