Deutéronome 24

Les mercenaires. Les droits de l’étranger, de l’orphelin et de la veuve

1Lorsqu’H3588un hommeH376 aura prisH3947 et épouséH1166 une femmeH802 qui viendraitH1961 àH518 ne pasH3808 trouverH4672 grâceH2580 à ses yeuxH5869, parceH3588 qu’il a découvertH4672 en elle quelque choseH1697 de honteuxH6172, il écriraH3789 pour elle une lettreH5612 de divorceH3748, et, après la lui avoir remiseH5414 en mainH3027, il la renverraH7971 de sa maisonH1004.

2Elle sortiraH3318 de chez luiH1004, s’en iraH1980, et pourra devenirH1961 la femme d’un autreH312 hommeH376.

3Si ce dernierH314 hommeH376 la prend en aversionH8130, écritH3789 pour elle une lettreH5612 de divorceH3748, et, après la lui avoir remiseH5414 en mainH3027, la renvoieH7971 de sa maisonH1004 ; ouH176 bien, siH3588 ce dernierH314 hommeH376 quiH834 l’a priseH3947 pour femmeH802 vient à mourirH4191,

4alors le premierH7223 mariH1167 quiH834 l’avaitH7725 renvoyéeH7971 ne pourraH3201 pasH3808 la reprendreH3947 pour femmeH802 aprèsH310 qu’H834elle aH1961 été souilléeH2930, carH3588 c’estH1931 une abominationH8441 devantH6440 l’ÉternelH3068, et tu ne chargeras pointH3808 de péchéH2398 le paysH776 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te donneH5414 pour héritageH5159.

5Lorsqu’H3947unH3588 hommeH376 sera nouvellementH2319 mariéH802, il n’iraH3318 pointH3808 à l’arméeH6635, et on neH3808 luiH5921 imposeraH5674 aucuneH3605 chargeH1697 ; il seraH1961 exemptéH5355 par raison de familleH1004 pendant unH259 anH8141, et il réjouiraH8055 la femmeH802 qu’H834il a priseH3947.

6On ne prendra pointH3808 pour gageH2254 les deux meulesH7347, ni la meule de dessusH7393 ; carH3588 ce seraitH1931 prendre pour gageH2254 la vieH5315 même.

7SiH3588 l’on trouveH4672 un hommeH376 qui ait dérobéH1589 l’unH5315 de ses frèresH251, l’un des enfantsH1121 d’IsraëlH3478, qui en ait fait son esclaveH6014 ou qui l’ait venduH4376, ceH1931 voleurH1590 sera puni de mortH4191. Tu ôterasH1197 ainsi le malH7451 du milieuH7130 de toi.

8Prends gardeH8104 à la plaieH5061 de la lèpreH6883, afin de bienH3966 observerH8104 et de faireH6213 toutH3605 ce queH834 vous enseignerontH3384 les sacrificateursH3548, les LévitesH3881 ; vousH853 aurez soinH8104 d’agirH6213 d’aprèsH834 les ordres que je leur ai donnésH6680.

9SouviensH2142-toi de ce queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, fitH6213 à MarieH4813 pendant la routeH1870, lors de votre sortieH3318 d’ÉgypteH4714.

10Si tuH3588 faisH5383 à ton prochainH7453 un prêtH4859 quelconqueH3972, tu n’entrerasH935 pointH3808 dansH413 sa maisonH1004 pour te saisirH5670 de son gageH5667 ;

11tu resterasH5975 dehorsH2351, et celuiH376 à quiH834 tuH859 fais le prêtH5383 t’apporteraH3318 leH413 gageH5667 dehorsH2351.

12SiH518 cet hommeH376 estH1931 pauvreH6041, tuH3808 ne te coucherasH7901 point, en retenant son gageH5667 ;

13tu le lui rendrasH7725 au coucherH935 du soleilH8121, afin qu’il coucheH7901 dans son vêtementH8008 et qu’il te bénisseH1288 ; et cela te seraH1961 imputéH5667 à justiceH6666 devantH6440 l’H7725ÉternelH3068, ton DieuH430.

14Tu n’opprimerasH6231 pointH3808 le mercenaireH7916, pauvreH6041 et indigentH34, qu’il soit l’un de tes frèresH251, ouH176 l’un des étrangersH1616 demeurant dansH834 ton paysH776, dans tes portesH8179.

15Tu lui donnerasH5414 le salaireH7939 de sa journéeH3117 avantH3808 le coucherH935 du soleilH8121 ; carH3588 ilH1931 est pauvreH6041,H413 et ilH1931 luiH5921 tardeH5315 de le recevoirH5375. SansH3808 cela, il crieraitH7121 àH413 l’ÉternelH3068 contre toiH5921, et tu te chargeraisH1961 d’un péchéH2399.

16On ne fera pointH3808 mourirH4191 les pèresH1 pourH5921 les enfantsH1121, et l’on ne fera pointH3808 mourirH4191 les enfantsH1121 pourH5921 les pèresH1 ; on fera mourirH4191 chacunH376 pour son péchéH2399.

17Tu ne porterasH3808 point atteinteH5186 au droitH4941 de l’étrangerH1616 et de l’orphelinH3490, et tu ne prendras pointH3808 en gageH2254 le vêtementH899 de la veuveH490.

18Tu te souviendrasH2142 queH3588 tu as étéH1961 esclaveH5650 en ÉgypteH4714, et que l’ÉternelH3068, ton DieuH430, t’a rachetéH6299 ;H8033 c’estH5921 pourquoiH3651 jeH595 te donne cesH1697 commandementsH6680 à mettreH2088 en pratiqueH6213.

19QuandH3588 tuH7114 moissonnerasH7105 ton champH7704, et que tu auras oubliéH7911 une gerbeH6016 dans le champH7704, tuH3808 ne retournerasH7725 point la prendreH3947 : elle seraH1961 pour l’étrangerH1616, pour l’orphelinH3490 et pour la veuveH490, afinH4616 que l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te bénisseH1288 dans toutH3605 le travailH4639 de tes mainsH3027.

20QuandH3588 tu secouerasH2251 tes oliviersH2132, tu ne cueilleras pointH3808 ensuite les fruits restés aux branchesH6286 : ils serontH1961 pourH310 l’étrangerH1616, pour l’orphelinH3490 et pour la veuveH490.

21QuandH3588 tu vendangerasH1219 ta vigneH3754, tu ne cueillerasH5953 point ensuiteH3808 les grappes qui y seront restées : elles serontH1961 pourH310 l’étrangerH1616, pour l’orphelinH3490 et pour la veuveH490.

22Tu te souviendrasH2142 queH3588 tu as étéH1961 esclaveH5650 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714 ; c’estH5921 pourquoiH3651 jeH595 te donne cesH1697 commandementsH6680 à mettreH2088 en pratiqueH6213.