Deutéronome 23

Les vœux. Les raisins et les épis

1NulH376 neH3808 prendraH3947 la femmeH802 de son pèreH1, etH3808 ne soulèveraH1540 la couvertureH3671 de son pèreH1.

2Celui dont les testiculesH1795 ont été écrasésH6481 ou l’urètreH8212 coupéH3772 n’entreraH935 pointH3808 dans l’assembléeH6951 de l’ÉternelH3068.

3Celui qui est issu d’uneH3808 union illiciteH4464 n’entreraH935 point dans l’assembléeH6951 de l’ÉternelH3068 ; mêmeH1571 sa dixièmeH6224 générationH1755 n’entreraH935 pointH3808 dans l’assembléeH6951 de l’ÉternelH3068.

4L’AmmoniteH5984 et le MoabiteH4125 n’entrerontH935 pointH3808 dans l’assembléeH6951 de l’ÉternelH3068, mêmeH1571 à la dixièmeH6224 générationH1755 et àH5704 perpétuitéH5769,

5parceH5921 qu’H1697ils neH834 sont pasH3808 venus au-devantH6923 de vous avec du painH3899 et de l’eauH4325, sur le cheminH1870, lors de votreH853 sortieH3318 d’ÉgypteH4714, et parceH834 qu’ils ont fait venir contre toiH5921 à prix d’argentH7936 BalaamH1109, filsH1121 de BeorH1160, de PethorH6604 en MésopotamieH763, pour qu’il te maudisseH7043.

6Mais l’ÉternelH3068, ton DieuH430, n’a pointH3808 vouluH14 écouterH8085 BalaamH1109 ;H413 et l’ÉternelH3068, ton DieuH430, a changéH2015 pour toi la malédictionH7045 en bénédictionH1293, parceH3588 que tu es aiméH157 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430.

7Tu n’H3808auras souciH1875 ni de leur prospéritéH7965 ni de leur bien-êtreH2896, tantH3605 que tu vivrasH3117, à perpétuitéH5769.

8Tu n’auras pointH3808 en abominationH8581 l’ÉdomiteH130, carH3588 ilH1931 est ton frèreH251 ; tuH3808 n’auras point en abominationH8581 l’ÉgyptienH4713, carH3588 tu asH1961 été étrangerH1616 dans son paysH776 :

9les filsH1121 quiH834 leur naîtrontH3205 à la troisièmeH7992 générationH1755 entrerontH935 dans l’assembléeH6951 de l’ÉternelH3068.

10LorsqueH3588 tuH3318 camperasH4264 contreH5921 tes ennemisH341, gardeH8104-toi de touteH3605 choseH1697 mauvaiseH7451.

11S’H3588il y aH1961 chez toi un hommeH376 quiH834 ne soitH1961 pasH3808 purH2889, par suite d’un accidentH7137 nocturneH3915, ilH413 sortiraH3318 duH2351 campH4264, et n’entreraH935 pointH3808 dansH413 le campH4264 ;

12surH6437 leH1961 soirH6153 il se laveraH7364 dans l’eauH4325, et après le coucherH935 du soleilH8121 il pourra rentrerH935 auH413 campH4264.

13Tu aurasH1961 un lieuH3027 horsH2351 du campH4264, et c’est làH8033 dehorsH2351 que tu irasH3318.

14Tu aurasH1961 parmi ton bagageH240 un instrumentH3489,H5921 dont tu te servirasH1961 pour faireH7725 un creuxH2658 et recouvrirH3680 tes excrémentsH6627, quand tu voudrasH3427 aller dehorsH2351.

15CarH3588 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, marcheH1980 au milieuH7130 de ton campH4264 pour te protégerH5337 et pour livrerH5414 tes ennemisH341 devantH6440 toi ; ton campH4264 devra donc êtreH1961 saintH6918, afin que l’Éternel neH3808 voieH7200 chez toi rienH1697 d’impurH6172, et qu’il ne se détourneH7725 point deH310 toi.

16Tu ne livrerasH5462 pointH3808 àH413 son maîtreH113 un esclaveH5650 quiH834 se réfugieraH5337 chezH413 toiH5973, après l’avoirH113 quitté.

17Il demeureraH3427 chez toiH5973, au milieuH7130 de toi, dans le lieuH4725 qu’H834il choisiraH977, dans l’uneH259 de tes villesH8179, où bonH2896 lui semblera : tu ne l’H3808opprimerasH3238 point.

18Il n’y auraH1961 aucuneH3808 prostituéeH6948 parmi les fillesH1323 d’IsraëlH3478, et il n’y auraH1961 aucunH3808 prostituéH6945 parmi les filsH1121 d’IsraëlH3478.

19Tu n’apporterasH935 pointH3808 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, le salaireH868 d’une prostituéeH2181 ni le prixH4242 d’un chienH3611, pour l’accomplissement d’un vœuH5088 quelconqueH3605 ; carH3588 l’un etH1571 l’autreH8147 sont en abominationH8441 à l’ÉternelH3068, ton DieuH430.

20Tu n’H3808exigeras de ton frèreH251 aucun intérêtH5391 niH5392 pour argentH3701, niH5392 pour vivresH400,H5392 ni pourH3605 rienH1697 de ce quiH834 se prête à intérêtH5391.

21Tu pourras tirer un intérêtH5391 de l’étrangerH5237, mais tu n’en tirerasH5391 point deH3808 ton frèreH251, afinH4616 que l’H8033ÉternelH3068, ton DieuH430, te bénisseH1288 dansH5921 toutH3605 ceH3027 que tu entreprendrasH4916 au paysH776 dontH834 tuH859 vas entrerH935 en possessionH3423.

22Si tuH3588 faisH5087 un vœuH5088 à l’ÉternelH3068, ton DieuH430, tuH3808 ne tarderasH309 point à l’accomplirH7999 : carH3588 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, t’en demanderaitH1875 compteH1875,H5973 et tu te chargeraisH1961 d’un péchéH2399.

23SiH3588 tu t’abstiensH2308 de faire un vœuH5087, tu ne commettrasH1961 pasH3808 un péchéH2399.

24Mais tu observerasH8104 et tu accomplirasH6213 ce qui sortiraH4161 de tes lèvresH8193, par conséquentH834 les vœux queH834 tu ferasH5087 volontairementH5071 à l’ÉternelH3068, ton DieuH430, et que ta boucheH6310 aura prononcésH1696.

25SiH3588 tu entresH935 dans la vigneH3754 de ton prochainH7453, tu pourras à ton gréH5315 mangerH398 des raisinsH6025 et t’H413en rassasierH7648 ; mais tu n’en mettrasH5414 point dansH3808 ton vaseH3627.

26SiH3588 tu entresH935 dans les blésH7054 de ton prochainH7453, tu pourras cueillirH6998 des épisH4425 avec la mainH3027, mais tu n’agiterasH5130 pointH3808 la faucilleH2770 surH5921 les blésH7054 de ton prochainH7453.