Deutéronome 11

La bénédiction et la malédiction

1Tu aimerasH157 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, et tu observerasH8104 toujoursH3605 ses préceptesH4931, ses loisH2708,H3117 ses ordonnancesH4941 et ses commandementsH4687.

2ReconnaissezH3045 aujourd’huiH3117-ce queH3808 n’H3808ontH834 puH3588 connaîtreH3045 etH834 voirH7200 vosH3808 enfantsH1121-lesH854H853 châtimentsH4148 de l’ÉternelH3068, votre DieuH430, sa grandeurH1433, sa mainH3027 forteH2389 et son brasH2220 étenduH5186,

3ses signesH226 et ses actesH4639 qu’H834il a accomplisH6213 au milieuH8432 de l’ÉgypteH4714 contre PharaonH6547, roiH4428 d’ÉgypteH4714, et contre toutH3605 son paysH776.

4Reconnaissez ce qu’H834il a faitH6213 à l’arméeH2428 d’ÉgypteH4714, à ses chevauxH5483 et àH5704 ses charsH7393, comment il a fait coulerH6687 sur euxH6440 les eauxH4325 de la merH3220 RougeH5488, lorsqu’H5921ils vousH310 poursuivaientH7291, et les a détruitsH6 pour toujoursH3117 ;H2088

5ce qu’H834il vous a faitH6213 dans le désertH4057, jusqu’H5704à votreH2088 arrivéeH935 en ceH5704 lieuH4725 ;

6ce qu’H834il a faitH6213 à DathanH1885 et à AbiramH48, filsH1121 d’ÉliabH446, filsH1121 de RubenH7205, commentH834 la terreH776 ouvritH6475 sa boucheH6310 et les engloutitH1104, avec leurs maisonsH1004 et leurs tentesH168 et toutH3605 ce quiH834 étaitH3351 à leur suiteH7272, au milieuH7130 de toutH3605 IsraëlH3478.

7CarH3588 vos yeuxH5869 ont vuH7200 toutesH3605 les grandesH1419 chosesH4639 queH834 l’ÉternelH3068 a faitesH6213.

8Ainsi, vous observerezH8104 tousH3605 les commandementsH4687 queH834 jeH595 vous prescrisH6680 aujourd’huiH3117, afinH4616 que vous ayez la forceH2388 de vous emparerH935 du paysH776 oùH834 vousH859 allezH3423 passerH5674 pourH8033 en prendre possessionH3423,

9et afinH4616 que vous prolongiezH748 vos joursH3117 dansH5921 le paysH127 queH834 l’ÉternelH3068 a juréH7650 à vos pèresH1 de leur donnerH5414, à eux et à leur postéritéH2233, paysH776 où coulentH2100 le laitH2461 et le mielH1706.

10CarH3588 le paysH776 dontH834 tuH859 vas entrerH935 enH8033 possessionH3423, n’estH1931 pasH3808 comme le paysH776 d’ÉgypteH4714, d’oùH834 vous êtes sortisH3318, oùH834 tuH8033 jetaisH2232 dans les champs ta semenceH2233 et les arrosaisH8248 avec ton piedH7272 comme un jardinH1588 potagerH3419.

11Le paysH776 queH834 vousH859 allezH5674 posséderH3423 estH8033 un paysH776 de montagnesH2022 et de valléesH1237, et qui boitH8354 les eauxH4325 de la pluieH4306 du cielH8064 ;

12c’est un paysH776 dontH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, prend soinH1875, et sur lequel l’ÉternelH3068, ton DieuH430, a continuellementH8548 lesH853 yeuxH5869, duH8141 commencementH7225 àH5704 la finH319 de l’annéeH8141.

13Si vous obéissezH8085 àH1961 mesH413 commandementsH4687 queH834 jeH595 vousH853 prescrisH6680 aujourd’huiH3117,H8085 siH518 vous aimezH157 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, et si vous le servezH5647 de toutH3605 votre cœurH3824 et de touteH3605 votre âmeH5315,

14je donneraiH5414 à votre paysH776 la pluieH4306 en son tempsH6256, la pluieH4456 de la premièreH3138 et de l’arrière-saison, et tu recueillerasH622 ton bléH1715, ton moûtH8492 et ton huileH3323 ;

15je mettraiH5414 aussi dans tes champsH7704 de l’herbeH6212 pour ton bétailH929, et tu mangerasH398 et te rassasierasH7646.

16GardezH8104-vous deH6435 laisser séduireH6601 votre cœurH3824, de vous détournerH5493, de servirH5647 d’autresH312 dieuxH430 et de vous prosternerH7812 devant eux.

17La colèreH639 de l’ÉternelH3068 s’enflammeraitH2734 alors contre vous ; il fermeraitH6113 les cieuxH8064, et ilH3808 n’y auraitH1961 point de pluieH4306 ; la terreH127 neH3808 donneraitH5414 plus ses produitsH2981, et vous péririezH6 promptementH4120 dans leH5921 bonH2896 paysH776 queH834 l’ÉternelH3068 vous donneH5414.

18MettezH7760 dansH5921 votre cœurH3824 et dansH5921 votre âmeH5315 cesH428 parolesH1697 que je vous dis. Vous lesH853 lierezH7194 comme un signeH226 surH5921 vos mainsH3027, et elles serontH1961 comme des fronteauxH2903 entreH996 vos yeuxH5869.

19Vous lesH853 enseignerezH3925 à vos enfantsH1121, et vous leur en parlerezH1696 quand tu serasH3427 dans ta maisonH1004, quand tu irasH3212H1980 en voyageH1870, quand tu te coucherasH7901 et quand tu te lèverasH6965.

20Tu les écrirasH3789 surH5921 les poteauxH4201 de ta maisonH1004 et sur tes portesH8179.

21Et alors vos joursH3117 et les joursH3117 de vos enfantsH1121, dansH5921 le paysH127 queH834 l’H4616ÉternelH3068 a juréH7650 à vos pèresH1 de leur donnerH5414, seront aussi nombreuxH7235 que les joursH3117 des cieuxH8064 le seront au-dessus deH5921 la terreH776.

22CarH3588 siH518 vousH8104 observezH8104 tousH3605 cesH2063 commandementsH4687 queH834 jeH595 vousH853 prescrisH6680, et si vous les mettez en pratiqueH6213 pour aimerH157 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, pour marcherH3212H1980 dans toutesH3605 ses voiesH1870 et pour vous attacherH1692 à lui,

23l’ÉternelH3068 chasseraH3423 devantH6440 vous toutesH3605 cesH428 nationsH1471, et vous vous rendrez maîtresH3423 de nationsH1471 plus grandesH1419 et plus puissantesH6099 que vousH4480.

24ToutH3605 lieuH4725 queH834 fouleraH1869 la planteH3709 de votre piedH7272 seraH1961 à vous : votreH4480 frontièreH1366 s’étendraH1961 du désertH4057 au LibanH3844, etH5104 duH4480 fleuveH5104 de l’EuphrateH6578 jusqu’H5704à la merH3220 occidentaleH314.

25NulH376 neH3808 tiendraH3320 contreH6440 vousH5921. L’ÉternelH3068, votre DieuH430, répandraH5414, commeH834 il vous l’a ditH1696, la frayeurH6343 et la crainteH4172 de toi surH6440 toutH3605 le paysH776 oùH834 vous marcherezH1869.

26VoisH7200, jeH595 metsH5414 aujourd’huiH3117 devantH6440 vous la bénédictionH1293 et la malédictionH7045 :

27la bénédictionH1293, siH834 vous obéissezH8085 auxH413 commandementsH4687 de l’ÉternelH3068, votre DieuH430, queH834 jeH595 vousH853 prescrisH6680 en ce jourH3117 ;

28la malédictionH7045, siH518 vous n’obéissezH8085 pasH3808 auxH413 commandementsH4687 de l’ÉternelH3068, votre DieuH430, et si vous vous détournezH5493 de laH4480 voieH1870 queH834 jeH595 vousH853 prescrisH6680 en ce jourH3117, pour allerH3212H1980 aprèsH310 d’autresH312 dieuxH430 queH834 vous ne connaissezH3045 pointH3808.

29Et lorsque l’ÉternelH3068, ton DieuH430, t’auraH1961 faitH3588 entrerH935 dansH413 le paysH776 dontH834 tuH859 vas prendreH3423 possessionH935, tuH8033 prononcerasH5414 la bénédictionH1293 surH5921 la montagneH2022 de GarizimH1630, et la malédictionH7045 surH5921 la montagneH2022 d’ÉbalH5858.

30Ces montagnes ne sontH1992-elles pasH3808 de l’autre côtéH5676 du JourdainH3383, derrièreH310 le cheminH1870 de l’occidentH3996, au paysH776 des CananéensH3669 qui habitentH3427 dans la plaineH6160 vis-à-visH4136 de GuilgalH1537, prèsH681 des chênesH436 de MoréH4176 ?

31CarH3588 vousH859 allez passerH5674 le JourdainH3383 pour entrerH935 en possessionH3423 du paysH776 queH834 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, vous donneH5414 ; vous leH853 posséderezH3423, et vous y habiterezH3427.

32Vous observerezH8104 et vous mettrez en pratiqueH6213 toutesH3605 les loisH2706 et les ordonnancesH4941 queH834 jeH595 vousH6440 prescrisH5414 aujourd’huiH3117.