Deutéronome 21

Les cadavres des pendus

1Si, dans le paysH127 dont l’ÉternelH3068, tonH3588 DieuH430, te donneH5414 la possessionH3423, l’on trouveH4672 étenduH5307 au milieu d’un champH7704 un homme tuéH2491, sansH3808 queH834 l’on sacheH3045 quiH4310 l’a frappéH5221,

2tes anciensH2205 et tes jugesH8199 irontH3318 mesurerH4058 les distances à partir du cadavreH2491 jusqu’auxH413 villesH5892 desH834 environsH5439.

3QuandH1961 on aura déterminé la villeH5892 la plus rapprochéeH7138 du cadavreH2491, les anciensH2205 deH413 cetteH1931 villeH5892 prendrontH3947 une génisseH5697 quiH834 n’ait pointH3808 servi au travailH5647 et quiH834 n’aitH3808 point tiréH4900 au jougH5923.

4Ils feront descendreH3381 cette génisseH5697 versH413 un torrentH5158 qui jamais ne tarisseH386 et oùH834 il n’y ait niH3808 cultureH5647 niH3808 semenceH2232 ; et làH8033, ils briseront la nuqueH6202 à la génisseH5697, dans le torrentH5158.

5Alors s’approcherontH5066 les sacrificateursH3548, filsH1121 de LéviH3878 ; carH3588 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, les a choisisH977 pour qu’ils le serventH8334 et qu’ils bénissentH1288 au nomH8034 de l’ÉternelH3068, et ce sontH1961 euxH5921 qui doivent prononcerH6310 sur touteH3605 contestationH7379 et sur touteH3605 blessureH5061.

6TousH3605 les anciensH2205 deH413 cette villeH5892 la plusH1931 rapprochéeH7138 du cadavreH2491 laverontH7364 leurs mainsH3027 sur la génisseH5697 à laquelleH5921 on a brisé la nuqueH6202 dans le torrentH5158.

7Et prenant la paroleH6030, ils dirontH559 : Nos mainsH3027 n’ontH3808 point répanduH8210 ceH2088 sangH1818 et nos yeuxH5869 ne l’ontH3808 point vuH7200 répandre.

8PardonneH3722, ô ÉternelH3068 ! à ton peupleH5971 d’IsraëlH3478, queH834 tu as rachetéH6299 ; n’imputeH5414 pasH408 le sangH1818 innocentH5355 àH7130 ton peupleH5971 d’IsraëlH3478, et ce sangH1818 ne lui sera point imputéH3722.

9Ainsi, tu dois faire disparaîtreH1197 du milieuH7130 deH3588 toiH859 le sangH1818 innocentH5355, en faisantH6213 ce qui est droitH3477 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068.

10Lorsque tu irasH3318 à la guerreH4421 contreH5921 tes ennemisH341, siH3588 l’ÉternelH3068 les livreH5414 entre tes mainsH3027, et que tu leur fassesH7617 des prisonniersH7628,

11peut-être verrasH7200-tu parmi les captivesH7633 une femmeH802 belleH3303 de figureH8389, et auras-tu le désirH2836 de la prendreH3947 pour femmeH802.

12Alors tu l’amènerasH935 dansH413 l’intérieurH8432 de ta maisonH1004. Elle se raseraH1548 la têteH7218 et se feraH6213 les onglesH6856,

13elle quitteraH5493 les vêtementsH8071 qu’elleH5921 portait quand elle a été priseH7633H7628, elle demeureraH3427 dans ta maisonH1004, et elle pleureraH1058 son pèreH1 et sa mèreH517 pendant un moisH3391.H3117 AprèsH310 celaH3651, tu irasH935 versH413 elle, tu l’auras en ta possessionH1166H1167, et elle seraH1961 ta femmeH802.

14SiH518 elle cesseH1961H3808 de te plaireH2654, tu la laisseras allerH7971 où elle voudraH5315, tu ne pourras pasH3808 la vendreH4376 pour de l’argentH3701 niH3808 la traiterH4376 comme esclaveH6014, parceH8478 queH834 tu l’auras humiliéeH6031.

15SiH3588 un hommeH376, qui aH1961 deuxH8147 femmesH802, aimeH157 l’uneH259 et n’aimeH8130 pas l’autreH259, et s’il en aH3205 des filsH1121 dont le premier-néH1060 soitH1961 de la femmeH1121 qu’H8130il n’aimeH157 pasH8146,

16ilH1961 ne pourraH3201 point, quand il partageraH5157 sonH834 bienH3117 entre ses filsH1121, reconnaître comme premier-néH1069 le filsH1121 de celle qu’H3808il aimeH157, àH5921 la placeH6440 du filsH1121 de celle qu’il n’aime pasH8130, et qui estH1961 le premier-néH1060.

17MaisH3588 il reconnaîtraH5234 pour premier-néH1060 le filsH1121 de celle qu’ilH1931 n’aime pasH8130, et lui donneraH5414 sur son bienH4672 une portionH6310 doubleH8147 ; carH3588 ceH834 filsH3605 est les prémicesH7225 de sa vigueurH202, le droitH4941 d’aînesseH1062 lui appartient.

18SiH3588 un hommeH376 aH1961 un filsH1121 indocileH5637 et rebelleH4784, n’écoutantH8085 ni la voixH6963 de son pèreH1, ni la voixH6963 de sa mèreH517, et neH369 leur obéissantH8085 pasH3808 même après qu’H413ils l’H853ont châtiéH3256,

19le pèreH1 et la mèreH517 le prendrontH8610, et leH853 mènerontH3318 versH413 les anciensH2205 de sa villeH5892 et àH413 la porteH8179 du lieu qu’il habiteH4725.

20Ils dirontH559 auxH413 anciensH2205 de sa villeH5892 : VoiciH2088 notre filsH1121 qui est indocileH5637 et rebelleH4784, qui n’écouteH8085 pasH369 notre voixH6963, et qui se livre à des excèsH2151 et à l’ivrognerieH5435H5433.

21Et tousH3605 les hommesH376H582 de sa villeH5892 le lapiderontH7275, et il mourraH4191. Tu ôterasH1197 ainsi le malH7451 du milieuH7130 de toi, afin que toutH3605 IsraëlH3478 entendeH8085 et craigneH3372.

22SiH3588 l’on fait mourirH4191 un hommeH376 qui a commisH1961 un crimeH2399 digneH4941 de mortH4194, et que tu l’H853aies penduH8518 àH5921 un boisH6086,

23son cadavreH5038 ne passera pointH3808 la nuitH3885 surH5921 le boisH6086 ; maisH3588 tu l’H6912enterrerasH6912 le jourH3117 mêmeH1931, carH3588 celui qui est penduH8518 est un objet de malédictionH7045 auprès de DieuH430, et tu ne souillerasH2930 pointH3808 le paysH127 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te donneH5414 pour héritageH5159.