Deutéronome 27

BÉNÉDICTIONS ET MALÉDICTIONS

Bénédictions à prononcer sur le mont Garizim, et malédictions à prononcer sur le mont Ébal

1MoïseH4872 et les anciensH2205 d’IsraëlH3478 donnèrentH559 cet ordreH6680 au peupleH5971 : ObservezH8104 tousH3605 les commandementsH4687 queH834 jeH595 vousH853 prescrisH6680 aujourd’huiH3117.

2LorsqueH3117 vousH834 aurezH1961 passéH5674 le JourdainH3383, pour entrer dansH413 le paysH776 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te donneH5414, tu dresserasH6965 de grandesH1419 pierresH68, et tu lesH853 enduirasH7874 de chauxH7875.

3Tu écrirasH3789 sur cesH5921 pierres toutesH3605 les parolesH1697 de cetteH2063 loiH8451, lorsque tu auras passéH5674 le Jourdain, pourH4616 entrerH935 dansH413 leH834 paysH776 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te donneH5414, paysH776 où coulentH2100 le laitH2461 et le mielH1706, commeH834 te l’a ditH1696 l’ÉternelH3068, le DieuH430 de tes pèresH1.

4Lorsque vous aurezH1961 passéH5674 le JourdainH3383, vous dresserezH6965 sur le montH2022 ÉbalH5858 cesH428 pierresH68 queH834 jeH595 vousH853 ordonneH6680 aujourd’huiH3117 de dresser, et tu lesH853 enduirasH7874 de chauxH7875.

5LàH8033, tu bâtirasH1129 un autelH4196 à l’ÉternelH3068, ton DieuH430, un autelH4196 de pierresH68, sur lesquellesH5921 tu ne porterasH5130 pointH3808 le ferH1270 ;

6tu bâtirasH1129 en pierresH68 brutesH8003 l’autelH4196 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430. Tu offrirasH5927 sur cetH5921 autel des holocaustesH5930 à l’ÉternelH3068, ton DieuH430 ;

7tu offrirasH2076 des sacrifices d’actions de grâcesH8002, et tu mangerasH398 làH8033 et te réjouirasH8055 devantH6440 l’ÉternelH3068, ton DieuH430.

8Tu écrirasH3789 surH5921 ces pierresH68 toutesH3605 les parolesH1697 de cetteH2063 loiH8451, en les gravant bienH3190 nettementH874.

9MoïseH4872 et les sacrificateursH3548, les LévitesH3881, parlèrentH1696 àH413 toutH3605 IsraëlH3478, et direntH559 : IsraëlH3478, sois attentifH5535 et écouteH8085 ! Aujourd’huiH3117, tuH2088 es devenuH1961 le peupleH5971 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430.

10Tu obéirasH8085 à la voixH6963 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, et tu mettras en pratiqueH6213 ses commandementsH4687 et ses loisH2706 queH834 jeH595 te prescrisH6680 aujourd’huiH3117.

11Le même jourH3117,H1931 MoïseH4872 donnaH559 cet ordreH6680 au peupleH5971 :

12Lorsque vous aurez passéH5674 le JourdainH3383, SiméonH8095, LéviH3878,H428 JudaH3063, IssacarH3485, JosephH3130 et BenjaminH1144, se tiendrontH5975 surH5921 le montH2022 GarizimH1630, pour bénirH1288 le peupleH5971 ;

13et RubenH7205, GadH1410, AserH836, ZabulonH2074,H428 DanH1835 et NephthaliH5321, se tiendrontH5975 surH5921 le montH2022 ÉbalH5858, pour prononcer la malédictionH7045.

14Et les LévitesH3881 prendront la paroleH6030, et dirontH559 d’une voixH6963 hauteH7311 àH413 toutH3605 IsraëlH3478 :

15MauditH779 soit l’hommeH376 quiH834 faitH6213 une image tailléeH6459 ou une image en fonteH4541, abominationH8441 de l’ÉternelH3068, œuvreH4639 des mainsH3027 d’un artisanH2796, et qui la placeH7760 dans un lieu secretH5643 ! Et toutH3605 le peupleH5971 répondraH6030, et diraH559 : AmenH543 !

16MauditH779 soit celui qui mépriseH7034 son pèreH1 et sa mèreH517 ! -Et toutH3605 le peupleH5971 diraH559 : AmenH543 !

17MauditH779 soit celui qui déplaceH5253 les bornesH1366 de son prochainH7453 ! -Et toutH3605 le peupleH5971 diraH559 : AmenH543 !

18MauditH779 soit celui qui fait égarerH7686 un aveugleH5787 dans le cheminH1870 ! Et toutH3605 le peupleH5971 diraH559 : AmenH543 !

19MauditH779 soit celui qui porte atteinteH5186 au droitH4941 de l’étrangerH1616, de l’orphelinH3490 et de la veuveH490 ! -Et toutH3605 le peupleH5971 diraH559 : AmenH543 !

20MauditH779 soit celui qui coucheH7901 avecH5973 la femmeH802 de son pèreH1, carH3588 il soulèveH1540 la couvertureH3671 de son pèreH1 ! -Et toutH3605 le peupleH5971 diraH559 : AmenH543 !

21MauditH779 soit celui qui coucheH7901 avecH5973 une bêteH929 quelconqueH3605 ! -Et toutH3605 le peupleH5971 diraH559 : AmenH543 !

22MauditH779 soit celui qui coucheH7901 avecH5973 sa sœurH269, filleH1323 de son pèreH1 ouH176 filleH1323 de sa mèreH517 ! -Et toutH3605 le peupleH5971 diraH559 : AmenH543 !

23MauditH779 soit celui qui coucheH7901 avecH5973 sa belle-mèreH2859 ! -Et toutH3605 le peupleH5971 diraH559 : AmenH543 !

24MauditH779 soit celui qui frappeH5221 son prochainH7453 en secretH5643 ! -Et toutH3605 le peupleH5971 diraH559 : AmenH543 !

25MauditH779 soit celui qui reçoitH3947 un présentH7810 pourH5221 répandreH5315 le sangH1818 de l’innocentH5355 ! -Et toutH3605 le peupleH5971 diraH559 : AmenH543 !

26MauditH779 soit celui quiH834 n’accomplitH6965 pointH3808 les parolesH1697 de cetteH2063 loiH8451, et qui ne lesH853 met point en pratiqueH6213 ! -Et toutH3605 le peupleH5971 diraH559 : AmenH543 !