Deutéronome 30

Les promesses et les menaces

1LorsqueH3588 toutesH3605 cesH428 chosesH1697 t’H1961arriverontH935, la bénédictionH1293 et la malédictionH7045 queH834 je metsH5414 devantH6440 toiH5921, si tu les prendsH7725 àH413 cœurH3824 au milieu de toutesH3605 les nationsH1471 chez lesquelles l’ÉternelH3068, tonH834 DieuH430, t’auraH8033 chasséH5080,

2si tu reviensH7725 àH5704 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, et si tu obéisH8085 à sa voixH6963 de toutH3605 ton cœurH3824 et de touteH3605 ton âmeH5315, toiH859 et tes enfantsH1121, selon toutH3605 ce queH834 jeH595 te prescrisH6680 aujourd’huiH3117,

3alors l’ÉternelH3068, ton DieuH430, ramèneraH7725 tes captifsH7622 et aura compassionH7355 de toi, il te rassembleraH6908 encoreH7725 du milieu de tousH3605 les peuplesH5971 chezH834 lesquels l’ÉternelH3068, tonH8033 DieuH430, t’aura disperséH6327.

4QuandH518 tu serais exiléH5080 à l’autre extrémitéH7097 du cielH8064, l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te rassembleraH6908 de làH8033, et c’estH1961 làH8033 qu’il t’ira chercherH3947.

5L’ÉternelH3068, ton DieuH430, te ramèneraH935 dansH413 le paysH776 queH834 possédaientH3423 tes pèresH1, et tu le posséderasH3423 ; il te fera du bienH3190, et te rendra plus nombreuxH7235 que tes pèresH1.

6L’ÉternelH3068, ton DieuH430, circonciraH4135 ton cœurH3824 et le cœurH3824 de ta postéritéH2233, et tu aimerasH157 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, de toutH3605 ton cœurH3824 et de touteH3605 ton âmeH5315, afinH4616 que tu vivesH2416.

7L’ÉternelH3068, ton DieuH430, fera tomberH5414 toutesH3605 cesH428 malédictionsH423 surH5921 tes ennemisH341, sur ceuxH5921 quiH834 t’auront haïH8130 et persécutéH7291.

8Et toiH859, tu reviendrasH7725 à l’ÉternelH3068, tu obéirasH8085 à sa voixH6963, et tu mettras en pratiqueH6213 tousH3605 ces commandementsH4687 queH834 jeH595 te prescrisH6680 aujourd’huiH3117.

9L’ÉternelH3068, ton DieuH430, te combleraH3498 de biensH2896 en faisant prospérerH3605 tout le travailH4639 de tes mainsH3027, le fruitH6529 de tes entraillesH990, le fruitH6529 de tes troupeauxH929 et le fruitH6529 de ton solH127 ; carH3588 l’ÉternelH3068 prendra de nouveauH7725 plaisirH7797 àH5921 ton bonheurH2896, commeH834 il prenait plaisirH7797 à celui deH5921 tes pèresH1,

10lorsque tuH3588 obéirasH8085 à la voixH6963 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, en observantH8104 ses commandementsH4687 et ses ordresH2708 écritsH3789 dans ceH2088 livreH5612 de la loiH8451, lorsqueH3588 tu reviendrasH7725 àH413 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, de toutH3605 ton cœurH3824 et de touteH3605 ton âmeH5315.

11CeH2063 commandementH4687 queH834 jeH595 teH3588 prescrisH6680 aujourd’huiH3117 n’est certainementH3808 point au-dessusH6381 de tes forces et horsH4480 de ta portéeH7350.

12IlH1931 n’est pasH3808 dans le cielH8064, pour que tu disesH559 : QuiH4310 monteraH5927 pour nous au cielH8064 et nous l’ira chercherH3947, qui nous leH853 fera entendreH8085, afin que nous le mettions en pratiqueH6213 ?

13IlH1931 n’est pasH3808 de l’autre côtéH5676 de la merH3220, pour que tu disesH559 : QuiH4310 passeraH5674 pour nous deH413 l’autre côtéH5676 de la merH3220 et nous l’ira chercherH3947, qui nous leH853 fera entendreH8085, afin que nous le mettions en pratiqueH6213 ?

14C’est une choseH1697, au contraireH3588, qui est toutH3966 prèsH7138 deH413 toi, dans ta boucheH6310 et dans ton cœurH3824, afin que tu la mettes en pratiqueH6213.

15VoisH7200, je metsH5414 aujourd’huiH3117 devantH6440 toi la vieH2416 et le bienH2896, la mortH4194 et le malH7451.

16Car jeH595 te prescrisH6680 aujourd’huiH3117 d’aimerH157 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, de marcherH3212H1980 dans ses voiesH1870, et d’observerH8104 ses commandementsH4687, ses loisH2708 et ses ordonnancesH4941, afin que tu vivesH2421 et queH834 tu multipliesH7235, et que l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te bénisseH1288 dans leH8033 paysH776 dontH834 tuH859 vas entrerH935 en possessionH3423.

17Mais siH518 ton cœurH3824 se détourneH6437, si tu n’obéisH8085 pointH3808, et si tu te laisses entraînerH5080 à te prosternerH7812 devant d’autresH312 dieuxH430 et à les servirH5647,

18je vous déclareH5046 aujourd’huiH3117 queH3588 vous périrezH6, que vous ne prolongerezH748 pointH3808 vos joursH3117 dans leH5921 paysH127 dontH834 vousH859 allezH935 entrer en possessionH3423, après avoir passéH5674 le JourdainH3383.H8033

19J’en prends aujourd’huiH3117 à témoinH5749 contre vous le cielH8064 et la terreH776 : j’ai misH5414 devantH6440 toi la vieH2416 et la mortH4194, la bénédictionH1293 et la malédictionH7045. ChoisisH977 la vieH2416, afinH4616 que tu vivesH2421, toiH859 et ta postéritéH2233,

20pour aimerH157 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, pour obéirH8085 à sa voixH6963, et pour t’attacherH1692 à lui : carH3588 de celaH1931 dépendent ta vieH2416 et la prolongationH753 de tes joursH3117, et c’est ainsi que tu pourras demeurerH3427 dans leH5921 paysH127 queH834 l’ÉternelH3068 a juréH7650 de donnerH5414 à tes pèresH1, AbrahamH85, IsaacH3327 et JacobH3290.