Deutéronome 17

La royauté

1Tu n’H3808offriras en sacrificeH2076 à l’ÉternelH3068, ton DieuH430, ni bœufH7794, ni agneauH7716 quiH834 aitH1961 quelque défautH3971 ouH3605 difformitéH7451 ;H1697 carH3588 ceH1931 serait en abominationH8441 à l’ÉternelH3068, ton DieuH430.

2Il seH3588 trouveraH4672 peut-être au milieuH7130 de toi dansH259 l’une des villesH8179 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te donneH5414, un hommeH376 ouH176 une femmeH802 faisantH6213 ce quiH834 est malH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, et transgressantH5674 son allianceH1285 ;

3allantH3212H1980 après d’autresH312 dieuxH430 pour les servirH5647 et se prosternerH7812 devant eux, après le soleilH8121,H176 la luneH3394, ouH176 touteH3605 l’arméeH6635 des cieuxH8064. Ce n’est pointH3808 là ce queH834 j’ai commandéH6680.

4Dès que tu en auras connaissanceH5046, dès que tu l’auras apprisH8085, tu feras avec soinH3190 des recherchesH1875. LaH2009 chose est-elle vraieH571, le faitH1697 est-il établiH3559, cetteH2063 abominationH8441 a-t-elle été commiseH6213 en IsraëlH3478,

5alors tu feras venirH3318 àH413 tes portesH8179 l’hommeH376 ouH176 laH1931 femmeH802 quiH834 sera coupableH6213 de cette mauvaiseH7451 actionH1697, et tu lapiderasH5619 ouH176 puniras de mortH4191 cetH1931 hommeH376 ou cetteH2088 femmeH802.

6Celui qui mérite la mortH4191 sera exécutéH4191 surH5921 la dépositionH6310 deH5707 deuxH8147 ouH176 de troisH7969 témoinsH5707 ; il ne sera pasH3808 mis à mortH4191 surH5921 la dépositionH6310 d’un seulH259 témoinH5707.

7La mainH3027 des témoinsH5707 se lèveraH1961 la premièreH7223 sur lui pour le faire mourirH4191, et la mainH3027 de toutH3605 le peupleH5971 ensuiteH314. Tu ôterasH1197 ainsi le malH7451 du milieuH7130 de toi.

8Si une causeH1697 relative à un meurtreH1818,H1818 àH996 unH3588 différendH1779, àH1779 uneH996 blessureH5061,H996 te paraîtH5061 trop difficileH6381 à jugerH4941 et fournitH4480 matièreH1697 à contestationH7379 dans tes portesH8179, tu te lèverasH6965 et tu monterasH5927 auH413 lieuH4725 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, choisiraH977.

9Tu irasH935 versH413 les sacrificateursH3548, les LévitesH3881, et versH413 celui qui remplira alors les fonctionsH3117 deH834 jugeH8199 ; tuH1961 lesH1992 consulterasH1875, et ils te feront connaîtreH5046 la sentenceH1697.H4941

10Tu teH6213 conformerasH6310 àH5921 ceH1931 qu’H834ils teH1697 dirontH5046 dansH4480 le lieuH4725 queH834 choisiraH977 l’ÉternelH3068, et tu auras soinH8104 d’agirH6213 d’après toutH3605 ce qu’H834ils t’enseignerontH3384.

11Tu te conformerasH6310 àH5921 la loiH8451 qu’H834ils t’enseignerontH3384 et àH5921 la sentenceH4941 qu’H834ils aurontH6213 prononcéeH559 ; tu neH3808 te détournerasH5493 deH4480 ceH1697 qu’H834ils te dirontH5046 ni à droiteH3225 ni à gaucheH8040.

12L’hommeH376 quiH834, par orgueilH2087, n’écouteraH8085 pasH1115 leH413 sacrificateurH3548 placéH5975 làH8033 pour servirH8334 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, ouH176 qui n’écoutera pas leH413 jugeH8199, cet hommeH376 sera puni de mortH4191.H1931 Tu ôterasH1197 ainsi le malH7451 du milieu d’IsraëlH3478,

13afin que toutH3605 le peupleH5971 entendeH8085 et craigneH3372, et qu’il neH3808 se livre plusH5750 à l’orgueilH2102.

14LorsqueH3588 tu seras entréH935 dansH413 le paysH776 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te donneH5414, lorsque tu le posséderasH3423, que tu y auras établiH3427 ta demeure, et que tu dirasH559 : Je veux mettreH7760 un roiH4428 surH5921 moi, comme toutesH3605 les nationsH1471 quiH834 m’entourentH5439, -

15tuH7760 mettrasH7760 surH5921 toi un roiH4428 queH834 choisiraH977 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, tu prendrasH7760 unH5921 roiH4428 du milieuH7130 de tes frèresH251, tu ne pourrasH3201 pasH3808 teH5921 donnerH5414 unH376 étrangerH5237, quiH834 ne soitH1931 pasH3808 ton frèreH251.

16Mais qu’il n’H7535ait pasH3808 un grand nombreH7235 de chevauxH5483 ; et qu’il ne ramèneH7725 pasH3808 le peupleH5971 en ÉgypteH4714 pourH4616 avoir beaucoupH7235 de chevauxH5483 ; car l’ÉternelH3068 vous a ditH559 : Vous neH3808 retournerezH7725 plusH3254 par ce cheminH1870-làH2088.H5750

17Qu’il n’ait pasH3808 un grand nombreH7235 de femmesH802, afin que sonH3808 cœurH3824 ne se détourneH5493 point ; et qu’il ne fasse pasH3808 de grandsH3966 amasH7235 d’argentH3701 et d’orH2091.

18Quand ilH1961 s’assiéraH3427 surH5921 le trôneH3678 de son royaumeH4467, il écriraH3789 pour lui, dans un livreH5612, une copieH4932 deH5921 cetteH2063 loiH8451, qu’il prendra auprèsH6440 des sacrificateursH3548, les LévitesH3881.

19Il devra l’avoirH1961 avecH5973 lui et y lireH7121 tousH3605 les joursH3117 de sa vieH2416, afinH4616 qu’il apprenneH3925 à craindreH3372 l’ÉternelH3068, son DieuH430, à observerH6213 et à mettre en pratiqueH8104 toutesH3605 les parolesH1697 de cetteH2063 loiH8451 et toutes cesH428 ordonnancesH2706 ;

20afin queH1115 son cœurH3824 ne s’élèveH7311 point au-dessus de ses frèresH251, et qu’ilH1115 ne se détourneH5493 deH4480 ces commandementsH4687 ni à droiteH3225 ni à gaucheH8040 ; afinH4616 qu’il prolongeH748 ses joursH3117 dansH5921 son royaumeH4467, luiH1931 et ses enfantsH1121, au milieuH7130 d’IsraëlH3478.