Bible Segond 1910
Daniel 11
2Maintenantוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258, je vais te faireconnaîtreאַגִּ֣יד'a.GidH5046lavéritéאֱמֶ֖ת'e.MetH571.Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009, il yauraעֹמְדִ֣ים'o.me.DimH5975encoreעוֹד֩'OdH5750troisשְׁלֹשָׁ֨הshe.lo.ShahH7969roisמְלָכִ֜יםme.la.KhimH4428enPerseלְפָרַ֗סle.fa.RasH6539. Lequatrièmeוְהָֽרְבִיעִי֙ve.ha.re.vi.'IH7243amasseraיַעֲשִׁ֤ירya.'a.ShirH6238plus derichessesעֹֽשֶׁר־'o.sher-H6239quetousגָּדוֹל֙ga.dOlH1419lesautresמִכֹּ֔לmi.KolH3605; et quand il serapuissantוּכְחֶזְקָת֣וֹu.khe.chez.ka.ToH2393par sesrichessesבְעָשְׁר֔וֹve.'a.she.RoH6239, ilsoulèveraיָעִ֣ירya.'IrH5782toutהַכֹּ֔לha.KolH3605contre leroyaumeמַלְכ֥וּתmal.KhutH4438deJavanיָוָֽן׃ya.VanH3120.
4Et lorsqu’il se seraélevéוּכְעָמְדוֹ֙u.khe.'a.me.DoH5975, sonroyaumeמַלְכוּת֔וֹmal.khu.ToH4438sebriseraתִּשָּׁבֵ֣רti.sha.VerH7665et seradiviséוְתֵחָ֕ץve.te.ChatzH2673vers lesquatreלְאַרְבַּ֖עle.'ar.Ba'H702ventsרוּח֣וֹתru.ChotH7307descieuxהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064; il n’appartiendrapasוְלֹ֣אve.Lo'H3808à sesdescendantsלְאַחֲרִית֗וֹle.'a.cha.ri.ToH319, et il ne serapasוְלֹ֤אve.Lo'H3808aussipuissantכְמָשְׁלוֹ֙khe.ma.she.LoH4915qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilétaitמָשָׁ֔לma.ShalH4910,carכִּ֤יkiH3588il seradéchiréתִנָּתֵשׁ֙ti.na.TeshH5428, et ilpasseraמַלְכוּת֔וֹmal.khu.ToH4438à d’autresוְלַאֲחֵרִ֖יםve.la.'a.che.RimH312qu’מִלְּבַד־mi.le.vad-H905àeuxאֵֽלֶּה׃'E.lehH428.
5Leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428dumidiהַנֶּ֖גֶבha.Ne.gevH5045deviendrafortוְיֶחֱזַ֥קve.ye.che.ZakH2388. Mais undeוּמִן־u.min-H4480seschefsשָׂרָ֑יוsa.RavH8269sera plusfortוְיֶחֱזַ֤קve.ye.che.ZakH2388queluiעָלָיו֙'a.LavH5921, etdomineraוּמָשָׁ֔לu.ma.ShalH4910;saמִמְשָׁ֥לmi.ShalH4474dominationמֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.ToH4475serapuissanteרַ֖בravH7227.
6Auboutוּלְקֵ֤ץu.le.KetzH7093de quelquesannéesשָׁנִים֙sha.NimH8141ils s’allierontיִתְחַבָּ֔רוּyit.cha.Ba.ruH2266, et lafilleוּבַ֣תu.VatH1323duroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428dumidiהַנֶּ֗גֶבha.Ne.gevH5045viendraתָּבוֹא֙ta.Vo'H935versאֶל־'el-H413leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428duseptentrionהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828pourrétablirלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213laconcordeמֵישָׁרִ֑יםmei.sha.RimH4339. Mais elle neconserveraתַעְצֹ֞רta'.TzorH6113pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808laforceכּ֣וֹחַKo.achH3581de sonbrasהַזְּר֗וֹעַha.ze.Ro.a'H2220, et il nerésisteraיַעֲמֹד֙ya.'a.ModH5975pasוְלֹ֤אve.Lo'H3808, ni lui, ni sonbrasוּזְרֹע֔וֹu.ze.ro.'OH2220;elleהִ֤יאhi'H1931seralivréeוְתִנָּתֵ֨ןve.ti.na.TenH5414avec ceux qui l’aurontamenéeוּמְבִיאֶ֙יהָ֙u.me.vi.'Ei.haH935, avec sonpèreוְהַיֹּ֣לְדָ֔הּve.hai.Yo.le.DahH3205et avec celui qui aura été sonsoutienוּמַחֲזִקָ֖הּu.ma.cha.zi.KahH2388dans cetempsבָּעִתִּֽים׃ba.'i.TimH6256-là.
7Unrejetonמִנֵּ֥צֶרmi.Ne.tzerH5342de sesracinesשָׁרָשֶׁ֖יהָsha.ra.Shei.haH8328s’élèveraוְעָמַ֛דve.'a.MadH5975à saplaceכַּנּ֑וֹka.NoH3653; ilviendraוְיָבֹ֣אve.ya.Vo'H935àאֶל־'el-H413l’arméeהַחַ֗יִלha.Cha.yilH2428, ilentreraוְיָבֹא֙ve.ya.Vo'H935dans lesforteressesבְּמָעוֹז֙be.ma.'OzH4581duroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428duseptentrionהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828, il endisposeraוְעָשָׂ֥הve.'a.SahH6213à son gré, et il se rendrapuissantוְהֶחֱזִֽיק׃ve.he.che.ZikH2388.
8Ilenlèveraיָבִ֣אya.Vi'H935mêmeוְגַ֣םve.GamH1571ettransporteraבַּשְּׁבִ֖יba.she.ViH7628enÉgypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714leursdieuxאֱֽלֹהֵיהֶ֡ם'elo.hei.HemH430etעִם־'im-H5973leursעִם־'im-H5973imagesנְסִֽכֵיהֶם֩ne.si.khei.HemH5257de fonte, et leursobjetsכְּלֵ֨יke.LeiH3627précieuxחֶמְדָּתָ֜םchem.da.TamH2532d’argentכֶּ֧סֶףKe.sefH3701et d’orוְזָהָ֛בve.za.HavH2091. Puisilוְהוּא֙ve.Hu'H1931resteraיַעֲמֹ֔דya.'a.ModH5975quelquesannéesשָׁנִ֣יםsha.NimH8141éloigné duroiמִמֶּ֖לֶךְmi.Me.lekhH4428duseptentrionהַצָּפֽוֹן׃ha.tza.FonH6828.
10Sesfilsוּבָנָ֣יוuv.novH1121se mettront encampagneיִתְגָּר֗וּyit.ga.RuH1624etrassemblerontוְאָסְפוּ֙ve.'a.se.FuH622unemultitudeהֲמוֹן֙ha.mOnH1995nombreuseרַבִּ֔יםra.BimH7227detroupesחֲיָלִ֣יםcha.ya.LimH2428; l’un d’eux s’avanceraוּבָ֥אu.Va'H935, serépandraוְשָׁטַ֣ףve.sha.TafH7857comme un torrent,déborderaוְעָבָ֑רve.'a.VarH5674,ב֖וֹאVo'H935puisreviendraוְיָשֹׁ֥בve.ya.ShoH7725; et ils pousseront leshostilitésוְיִתְגָּרֶ֖הve.yit.ga.ruH1624jusqu’עַד־'ad-H5704à laforteresseמָעֻזּֽוֹ׃ma.'u.zoH4581du roi du midi.
11Leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dumidiהַנֶּ֔גֶבha.Ne.gevH5045s’irriteraוְיִתְמַרְמַר֙ve.yit.mar.MarH4843, ilsortiraוְיָצָ֕אve.ya.Tza'H3318etattaqueraוְנִלְחַ֥םve.nil.ChamH3898leעִמּ֖וֹi.MoH5973roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428duעִם־'im-H5973septentrionהַצָּפ֑וֹןha.tza.FonH6828; ilsoulèveraוְהֶעֱמִיד֙ve.he.'e.MidH5975unegrandeרָ֔בRavH7227multitudeהָמ֣וֹןha.MonH1995, et lestroupesהֶהָמ֖וֹןhe.ha.MonH1995du roi du septentrion serontlivréesוְנִתַּ֥ןve.ni.TanH5414entre sesmainsבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027.
13Car leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428duseptentrionהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828reviendraוְשָׁב֙ve.ShavH7725etrassembleraוְהֶעֱמִ֣ידve.he.'e.MidH5975unemultitudeהָמ֔וֹןha.MonH1995plusnombreuseרַ֖בravH7227queמִן־min-H4480lapremièreהָרִאשׁ֑וֹןha.ri.ShonH7223; auboutוּלְקֵ֨ץu.le.KetzH7093de quelquestempsהָֽעִתִּ֤יםha.'i.TimH6256, de quelquesannéesשָׁנִים֙sha.NimH8141, il semettraיָ֣בוֹאYa.Vo'H935enmarcheב֔וֹאVo'H935avec unegrandeגָּד֖וֹלga.DolH1419arméeבְּחַ֥יִלbe.Cha.yilH2428et degrandesרָֽב׃RavH7227richessesוּבִרְכ֥וּשׁu.vir.KhushH7399.
14En cetempsוּבָעִתִּ֣יםu.va.'i.TimH6256-làהָהֵ֔םha.HemH1992,plusieursרַבִּ֥יםra.BimH7227s’élèverontיַֽעַמְד֖וּya.'am.DuH5975contreעַל־'al-H5921leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dumidiהַנֶּ֑גֶבha.Ne.gevH5045, et deshommesוּבְנֵ֣י׀u.ve.NeiH1121violentsפָּרִיצֵ֣יpa.ri.TzeiH6530parmi tonpeupleעַמְּךָ֗'a.me.KhaH5971serévolterontיִֽנַּשְּׂא֛וּyi.na.se.'UH5375pouraccomplirלְהַעֲמִ֥ידle.ha.'a.MidH5975lavisionחָז֖וֹןcha.ZonH2377, et ilssuccomberontוְנִכְשָֽׁלוּ׃ve.nikh.Sha.luH3782.
15Leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428duseptentrionהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828s’avanceraוְיָבֹא֙ve.ya.Vo'H935, ilélèveraוְיִשְׁפֹּךְ֙ve.yish.poKhH8210desterrassesסֽוֹלֲלָ֔הso.la.LahH5550, et s’empareraוְלָכַ֖דve.la.KhadH3920desvillesעִ֣יר'irH5892fortesמִבְצָר֑וֹתmiv.tza.RotH4013. Lestroupesוּזְרֹע֤וֹתu.ze.ro.'otH2220dumidiהַנֶּ֙גֶב֙ha.Ne.gevH5045et l’éliteמִבְחָרָ֔יוmiv.cha.RavH4005duלֹ֣אlo'H3808roiוְעַם֙ve.'AmH5971nerésisterontיַעֲמֹ֔דוּya.'a.Mo.duH5975pasוְאֵ֥יןve.'EinH369, elles manqueront deforceכֹּ֖חַKo.achH3581pourrésisterלַעֲמֹֽד׃la.'a.ModH5975.
16Celui quimarcheraהַבָּ֤אha.Ba'H935contreluiלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440feraוְיַ֨עַשׂve.Ya.'asH6213ce qu’ilvoudraכִּרְצוֹנ֔וֹkir.tzo.NoH7522, etpersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369ne luirésisteraעוֹמֵ֖דo.MedH5975; il s’arrêteraוְיַעֲמֹ֥דve.ya.'a.ModH5975dans le plusbeauהַצְּבִ֖יha.tze.ViH6643despaysבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776, exterminant ce quitomberaH3615H3617sous samainבְיָדֽוֹ׃ve.ya.DoH3027.
17Il seproposeraוְיָשֵׂ֣ם׀ve.ya.SemH7760d’פָּ֠נָיוPa.navH6440arriverלָב֞וֹאla.Vo'H935avec toutes lesforcesבְּתֹ֧קֶףbe.To.kefH8633deכָּל־kol-H3605sonroyaumeמַלְכוּת֛וֹmal.khu.ToH4438, et deconclureוְעָשָׂ֑הve.'a.SahH6213laעִמּ֖וֹi.MoH5973paixוִישָׁרִ֥יםvi.sha.RimH3477avec le roi du midi ; il luidonneraיִתֶּן־yi.ten-H5414safilleוּבַ֤תu.VatH1323pourfemmeהַנָּשִׁים֙ha.na.ShimH802, dans l’intention d’amener saruineלְהַשְׁחִיתָ֔הּle.hash.chi.TahH7843; mais cela n’auraתִהְיֶֽה׃tih.YehH1961pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808lieu, et ne luiréussiraתַעֲמֹ֖דta.'a.ModH5975pasוְלֹא־ve.lo'-H3808.
18Iltourneraוְיָשֵׂ֧םve.ya.sevH7760sesvuesפָּנָ֛יוpa.NavH6440du côté desîlesלְאִיִּ֖יםle.'i.YimH339, et il enprendraוְלָכַ֣דve.la.KhadH3920plusieursרַבִּ֑יםra.BimH7227; mais unchefקָצִ֤יןka.TzinH7101mettrafinוְהִשְׁבִּ֨יתve.hish.BitH7673à l’opprobreחֶרְפָּתוֹ֙cher.pa.ToH2781qu’il voulait luiattirerבִּלְתִּ֥יbil.TiH1115, et leferaחֶרְפָּת֖וֹcher.pa.ToH2781retomberיָשִׁ֥יבya.ShivH7725sur lui.
20Celuiquiוְעָמַ֧דve.'a.MadH5975leמַעֲבִ֥ירma.'a.VirH5674remplaceraכַּנּ֛וֹka.NoH3653fera venirunעַל־'al-H5921exacteurנוֹגֵ֖שׂno.GesH5065dans la plusbelleהֶ֣דֶרHe.derH1925partie duroyaumeמַלְכ֑וּתmal.KhutH4438, mais enquelquesאֲחָדִים֙'a.cha.DimH259joursוּבְיָמִ֤יםuv.ya.MimH3117il serabriséיִשָּׁבֵ֔רyi.sha.VerH7665, et ce ne seraniוְלֹ֥אve.Lo'H3808par lacolèreבְאַפַּ֖יִםve.'a.Pa.yimH639niוְלֹ֥אve.Lo'H3808par laguerreבְמִלְחָמָֽה׃ve.mil.cha.MahH4421.
21Un hommemépriséנִבְזֶ֔הniv.ZehH959prendraוְעָמַ֤דve.'a.MadH5975saעַל־'al-H5921placeכַּנּוֹ֙ka.NoH3653,וְלֹא־ve.lo'-H3808sans êtrerevêtuנָתְנ֥וּna.te.NuH5414delaעָלָ֖יו'a.LavH5921dignitéה֣וֹדHodH1935royaleמַלְכ֑וּתmal.KhutH4438; ilparaîtraוּבָ֣אu.Va'H935au milieu de lapaixבְשַׁלְוָ֔הve.shal.VahH7962, et s’empareraוְהֶחֱזִ֥יקve.he.che.ZikH2388duroyaumeמַלְכ֖וּתmal.KhutH4438par l’intrigueבַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ba.cha.lak.la.KotH2519.
22Lestroupesוּזְרֹע֥וֹתu.ze.ro.'otH2220qui serépandrontהַשֶּׁ֛טֶףha.She.tefH7858comme un torrent serontsubmergéesיִשָּׁטְפ֥וּyi.sha.te.FuH7857devantמִלְּפָנָ֖יוmi.le.fa.NavH6440lui, etanéantiesוְיִשָּׁבֵ֑רוּve.yi.sha.Ve.ruH7665, demêmeוְגַ֖םve.GamH1571qu’unchefנְגִ֥ידne.GidH5057de l’allianceבְּרִֽית׃be.RitH1285.
23Après qu’onseוּמִן־u.min-H4480serajointהִֽתְחַבְּר֥וּתhit.cha.be.RutH2266àאֵלָ֖יו'e.LavH413lui, iluseraיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213detromperieמִרְמָ֑הmir.MahH4820; il se mettra enmarcheוְעָלָ֥הve.'a.LahH5927, et il aura ledessusוְעָצַ֖םve.'a.TzamH6105avecpeuבִּמְעַט־bim.'at-H4592demondeגּֽוֹי׃GoyH1471.
24Ilentreraיָבוֹא֒ya.Vo'H935, au sein de lapaixבְּשַׁלְוָ֞הbe.shal.VahH7962, dans les lieux les plusfertilesוּבְמִשְׁמַנֵּ֣יuv.mish.ma.NeiH4924de laprovinceמְדִינָה֮me.di.NahH4082; ilferaוְעָשָׂ֗הve.'a.SahH6213cequeאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834n’avaientpasלֹא־lo'-H3808faitעָשׂ֤וּ'a.SuH6213sespèresאֲבֹתָיו֙'a.vo.TavH1, ni lespèresוַאֲב֣וֹתva.'a.VotH1de sespèresאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1; ildistribueraיִבְז֑וֹרyiv.ZorH967lebutinבִּזָּ֧הbi.ZahH961, lesdépouillesוְשָׁלָ֛לve.sha.LalH7998et lesrichessesוּרְכ֖וּשׁu.re.KhushH7399; ilformeraיְחַשֵּׁ֥בye.cha.ShevH2803desprojetsמַחְשְׁבֹתָ֖יוmach.she.vo.TavH4284contreוְעַ֧לve.'AlH5921lesforteressesמִבְצָרִ֛יםmiv.tza.RimH4013,etוְעַד־ve.'ad-H5704cela pendant un certaintempsעֵֽת׃'EtH6256.
25À la tête d’unegrandeגָּדוֹל֒ga.dOlH1419arméeבְּחַ֣יִלbe.Cha.yilH2428ilemploieraוְיָעֵר֩ve.ya.'ErH5782saforceכֹּח֨וֹko.ChoH3581et sonardeurוּלְבָב֜וֹu.le.va.VoH3824contreעַל־'al-H5921leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dumidiהַנֶּגֶב֮ha.ne.GevH5045. Et leroiוּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhH4428dumidiהַנֶּ֗גֶבha.Ne.gevH5045s’engageraיִתְגָּרֶה֙yit.ga.RehH1624dans laguerreלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421avecuneעַד־'ad-H5704arméeבְּחַֽיִל־be.cha.yil-H2428nombreuseגָּד֥וֹלga.DolH1419ettrèsמְאֹ֑דme.'OdH3966puissanteוְעָצ֖וּםve.'a.TzumH6099; mais il nerésisteraיַעֲמֹ֔דya.'a.ModH5975pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808,carכִּֽי־ki-H3588onméditeraיַחְשְׁב֥וּyach.she.VuH2803contreluiעָלָ֖יו'a.LavH5921de mauvaisdesseinsמַחֲשָׁבֽוֹת׃ma.cha.sha.VotH4284.
26Ceux quimangerontוְאֹכְלֵ֧יve.'o.khe.LeiH398desmetsפַת־fat-H6598de sa table causeront saperteיִשְׁבְּר֖וּהוּyish.be.Ru.huH7665;sesבָּג֛וֹba.GoH6598troupesוְחֵיל֣וֹve.chei.LoH2428serépandrontיִשְׁט֑וֹףyish.TofH7857comme un torrent, et lesmortsחֲלָלִ֥יםcha.la.LimH2491tomberontוְנָפְל֖וּve.na.fe.LuH5307en grandnombreרַבִּֽים׃ra.BimH7227.
27Lesdeuxוּשְׁנֵיהֶ֤םu.she.nei.HemH8147roisהַמְּלָכִים֙ha.me.la.KhimH4428chercheront en leurcœurלְבָבָ֣םle.va.VamH3824à faire lemalלְמֵרָ֔עle.me.Ra'H4827, etàוְעַל־ve.'al-H5921lamêmeאֶחָ֖ד'e.ChadH259tableשֻׁלְחָ֥ןshul.ChanH7979ilsparlerontיְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruH1696avecfaussetéכָּזָ֣בka.ZavH3577. Mais cela neréussiraתִצְלָ֔חtitz.LachH6743pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808,carכִּי־ki-H3588lafinקֵ֖ץketzH7093n’arriveraע֥וֹדodH5750qu’au tempsmarquéלַמּוֹעֵֽד׃la.mo.'EdH4150.
28Ilretourneraוְיָשֹׁ֤בve.ya.ShoH7725dans sonpaysאַרְצוֹ֙'ar.TzoH776avec degrandesגָּד֔וֹלga.DolH1419richessesבִּרְכ֣וּשׁbir.KhushH7399; il sera dans soncœurוּלְבָב֖וֹu.le.va.VoH3824hostile à l’allianceבְּרִ֣יתbe.RitH1285sainteקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944, ilagiraוְעָשָׂ֖הve.'a.SahH6213contreעַל־'al-H5921elle, puisretourneraוְשָׁ֥בve.ShavH7725dans sonpaysלְאַרְצֽוֹ׃le.'ar.TzoH776.
29À une époquefixéeלַמּוֹעֵ֥דla.mo.'EdH4150, ilmarcheraיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725denouveauוּבָ֣אu.Va'H935contre lemidiבַנֶּ֑גֶבva.Ne.gevH5045; mais cettedernièreכָרִאשֹׁנָ֖הkha.ri.sho.NahH7223fois les choses ne sepasserontתִהְיֶ֥הtih.YehH1961pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808commeprécédemmentוְכָאַחֲרֹנָֽה׃ve.kha.'a.cha.ro.NahH314.
30Desnaviresצִיִּ֤יםtzi.YimH6716deKittimכִּתִּים֙ki.TimH3794s’avancerontוּבָ֨אוּu.Va.'uH935contre lui ;découragéוְנִכְאָ֔הve.nikh.'AhH3512, ilrebrousseraוְשָׁ֛בve.ShavH7725. Puis,furieuxוְזָעַ֥םve.za.'AmH2194contreעַל־'al-H5921l’allianceבְּרִֽית־be.rit-H1285sainteק֖וֹדֶשׁKo.deshH6944, il ne restera pasinactifוְעָשָׂ֑הve.'a.SahH6213; à sonretourוְשָׁ֣בve.ShavH7725, il portera sesregardsוְיָבֵ֔ןve.ya.VenH995surceuxעַל־'al-H5921qui aurontabandonnéעֹזְבֵ֖י'o.ze.VeiH5800l’allianceבְּרִ֥יתbe.RitH1285sainteקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944.
31Destroupesוּזְרֹעִ֖יםu.ze.ro.'ImH2220seprésenterontיַעֲמֹ֑דוּya.'a.Mo.duH5975sur sonordreמִמֶּ֣נּוּmi.Me.nuH4480; ellesprofanerontוְחִלְּל֞וּve.chi.le.LuH2490lesanctuaireהַמִּקְדָּ֤שׁha.mik.DashH4720, laforteresseהַמָּעוֹז֙ha.ma.'OzH4581, elles ferontcesserוְהֵסִ֣ירוּve.he.Si.ruH5493le sacrificeperpétuelהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548, etdresserontוְנָתְנ֖וּve.na.te.NuH5414l’abominationהַשִּׁקּ֥וּץha.shi.KutzH8251dudévastateurמְשׁוֹמֵֽם׃me.sho.MemH8074.
32Ilséduiraיַחֲנִ֖יףya.cha.NifH2610par desflatteriesבַּחֲלַקּ֑וֹתba.cha.la.KotH2514lestraîtresוּמַרְשִׁיעֵ֣יu.mar.shi.'EiH7561de l’allianceבְרִ֔יתve.RitH1285. Mais ceux dupeupleוְעַ֛םve.'AmH5971quiconnaîtrontיֹדְעֵ֥יyo.de.'EiH3045leurDieuאֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavH430agirontוְעָשֽׂוּ׃ve.'a.SuH6213avecfermetéיַחֲזִ֥קוּya.cha.Zi.kuH2388,
33et les plussagesוּמַשְׂכִּ֣ילֵיu.mas.Ki.leiH7919parmi euxdonnerontעָ֔ם'AmH5971instructionיָבִ֖ינוּya.Vi.nuH995à lamultitudeלָֽרַבִּ֑יםla.ra.BimH7227. Il en est quisuccomberontוְנִכְשְׁל֞וּve.nikh.she.LuH3782pour untempsיָמִֽים׃ya.MimH3117à l’épéeבְּחֶ֧רֶבbe.Che.revH2719et à laflammeוּבְלֶהָבָ֛הuv.le.ha.VaH3852, à lacaptivitéבִּשְׁבִ֥יbish.ViH7628et aupillageוּבְבִזָּ֖הuv.vi.ZahH961.
34Dans le temps où ilssuccomberontוּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔םuv.hi.Ka.she.LamH3782, ils seront unpeuמְעָ֑טme.'AtH4592secourusיֵעָזְר֖וּye.'a.ze.RuH5826,עֵ֣זֶר'E.zerH5828etplusieursרַבִּ֖יםra.BimH7227sejoindrontוְנִלְו֧וּve.nil.VuH3867àעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921eux parhypocrisieבַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ba.cha.lak.la.KotH2519.
35Quelques-uns deshommesוּמִן־u.min-H4480sagesהַמַּשְׂכִּילִ֣יםha.mas.ki.LimH7919succomberontיִכָּֽשְׁל֗וּyi.ka.she.LuH3782, afin qu’ils soientépurésלִצְר֥וֹףlitz.RofH6884,purifiésוּלְבָרֵ֥רu.le.va.RerH1305etblanchisוְלַלְבֵּ֖ןve.lal.BenH3835,jusqu’עַד־'ad-H5704autempsעֵ֣ת'etH6256de lafinקֵ֑ץKetzH7093,carכִּי־ki-H3588elle n’arriveraע֖וֹדodH5750qu’au tempsmarquéלַמּוֹעֵֽד׃la.mo.'EdH4150.
36Leroiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428feraוְעָשָׂ֨הve.'a.SahH6213ce qu’ilvoudraכִרְצוֹנ֜וֹkhir.tzo.NoH7522; il s’élèveraוְיִתְרוֹמֵ֤םve.yit.ro.MemH7311, il seglorifieraוְיִתְגַּדֵּל֙ve.yit.ga.DelH1431au-dessusעַל־'al-H5921detousכָּל־kol-H3605lesdieuxאֵ֔ל'ElH410, et ildiraיְדַבֵּ֖רye.da.BerH1696des chosesincroyablesנִפְלָא֑וֹתnif.la.'otH6381contreוְעַל֙ve.'AlH5921leDieuאֵ֣ל'elH410desdieuxאֵלִ֔ים'e.LimH410; ilprospéreraוְהִצְלִ֙יחַ֙ve.hitz.Li.achH6743jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que lacolèreזַ֔עַםZa.'amH2195soitconsomméeכָּ֣לָהKa.lahH3615,carכִּ֥יkiH3588ce qui estarrêtéנֶחֱרָצָ֖הne.che.ra.TzahH2782s’accompliraנֶעֱשָֽׂתָה׃ne.'e.Sa.tahH6213.
37Il n’auraégardיָבִ֔יןya.VinH995niוְעַל־ve.'al-H5921auxdieuxאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430deלֹ֣אlo'H3808sespèresאֲבֹתָיו֙'a.vo.TavH1, niàוְעַל־ve.'al-H5921la divinité quifaitחֶמְדַּ֥תchem.DatH2532les délicesdesלֹ֣אlo'H3808femmesנָשִׁ֛יםna.ShimH802; il n’auraégardיָבִ֑יןya.VinH995àוְעַֽל־ve.'al-H5921aucunכָּל־kol-H3605dieuאֱל֖וֹהַּ'e.Lo.ahH433,carכִּ֥יkiH3588il seglorifieraיִתְגַּדָּֽל׃yit.ga.DalH1431au-dessusכֹּ֖לkolH3605deעַל־'al-H5921tous.
38Toutefois ilhonoreraיְכַבֵּ֑דye.kha.BedH3513ledieuוְלֶאֱלֹ֙הַּ֙ve.le.'e.Lo.ahH433desforteressesמָֽעֻזִּ֔יםma.'u.ZimH4581sur sonpiédestalכַּנּ֖וֹka.NoH3653;àעַל־'al-H5921cedieuוְלֶאֱל֜וֹהַּve.le.'e.Lo.ahH433,queאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834neconnaissaientיְדָעֻ֣הוּye.da.'U.huH3045pasלֹא־lo'-H3808sespèresאֲבֹתָ֗יו'a.vo.TavH1, il rendra deshommagesיְכַבֵּ֛דye.kha.BedH3513avec de l’orבְּזָהָ֥בbe.za.HavH2091et de l’argentוּבְכֶ֛סֶףuv.Khe.sefH3701, avec despierresוּבְאֶ֥בֶןuv.'E.venH68précieusesיְקָרָ֖הye.ka.RahH3368et des objets deprixוּבַחֲמֻדֽוֹת׃u.va.cha.mu.DotH2530.
39C’estavecעִם־'im-H5973ledieuאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH433étrangerנֵכָ֔רne.KharH5236qu’ilagiraוְעָשָׂ֞הve.'a.SahH6213contre leslieuxמָֽעֻזִּים֙ma.'u.ZimH4581fortifiésלְמִבְצְרֵ֤יle.miv.tze.ReiH4013; et ilcombleraיַרְבֶּ֣הyar.BehH7235d’honneursכָב֑וֹדkha.VodH3519ceuxquiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834lereconnaîtrontיַכִּ֖ירhi.kirH5234, il les feradominerוְהִמְשִׁילָם֙ve.him.shi.LamH4910surplusieursבָּֽרַבִּ֔יםba.ra.BimH7227, il leurdistribueraיְחַלֵּ֥קye.cha.LekH2505desterresוַאֲדָמָ֖הva.'a.da.MahH127pourrécompenseבִּמְחִֽיר׃bim.ChirH4242.
40Autempsוּבְעֵ֣תu.ve.'EtH6256de lafinקֵ֗ץKetzH7093, leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dumidiהַנֶּ֔גֶבha.Ne.gevH5045seheurteraיִתְנַגַּ֤חyit.na.GachH5055contreluiעִמּוֹ֙i.MoH5973. Et leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428duseptentrionהַצָּפ֗וֹןha.tza.FonH6828fondrasurעָלָ֜יו'a.LavH5921lui comme unetempêteוְיִשְׂתָּעֵ֨רve.yis.ta.'ErH8175, avec descharsבְּרֶ֙כֶב֙be.Re.khevH7393et descavaliersוּבְפָ֣רָשִׁ֔יםu.ve.Fa.ra.ShimH6571, et avec denombreuxרַבּ֑וֹתra.BotH7227naviresוּבָאֳנִיּ֖וֹתu.vo.'o.ni.YotH591; il s’avanceraוּבָ֥אu.Va'H935dans lesterresבַאֲרָצ֖וֹתva.'a.ra.TzotH776, serépandraוְשָׁטַ֥ףve.sha.TafH7857comme un torrent etdéborderaוְעָבָֽר׃ve.'a.VarH5674.
41Ilentreraוּבָא֙u.Va'H935dans le plusbeauהַצְּבִ֔יha.tze.ViH6643despaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776, etplusieursוְרַבּ֖וֹתve.ra.BotH7227succomberontיִכָּשֵׁ֑לוּyi.ka.She.luH3782; maisÉdomאֱד֣וֹם'e.DomH123,Moabוּמוֹאָ֔בu.mo.'AvH4124, etlesוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH428principauxוְרֵאשִׁ֖יתve.re.ShitH7225desenfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983serontdélivrésיִמָּלְט֣וּyi.mal.TuH4422de samainמִיָּד֔וֹmi.ya.DoH3027.
43Il se rendramaîtreוּמָשַׁ֗לu.ma.ShalH4910destrésorsבְּמִכְמַנֵּי֙be.mikh.ma.NeiH4362d’orהַזָּהָ֣בha.za.HavH2091et d’argentוְהַכֶּ֔סֶףve.ha.Ke.sefH3701, et detoutesוּבְכֹ֖לu.ve.KholH3605les chosesprécieusesחֲמֻד֣וֹתcha.mu.DotH2530de l’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714; lesLibyensוְלֻבִ֥יםve.lu.VimH3864et lesÉthiopiensוְכֻשִׁ֖יםve.khu.ShimH3569seront à sasuiteבְּמִצְעָדָֽיו׃be.mitz.'a.DavH4703.
44Desnouvellesוּשְׁמֻע֣וֹתu.she.mu.'otH8052de l’orientמִמִּזְרָ֖חmi.miz.RachH4217et duseptentrionוּמִצָּפ֑וֹןu.mi.tza.FonH6828viendront l’effrayerיְבַהֲלֻ֔הוּye.va.ha.Lu.huH926, et ilpartiraוְיָצָא֙ve.ya.Tza'H3318avec unegrandeגְדֹלָ֔הge.do.LahH1419fureurבְּחֵמָ֣אbe.che.Ma'H2534pourdétruireלְהַשְׁמִ֥ידle.hash.MidH8045etexterminerוּֽלְהַחֲרִ֖יםu.le.ha.cha.RimH2763desmultitudesרַבִּֽים׃ra.BimH7227.
45Ildresseraוְיִטַּע֙ve.yi.Ta'H5193lestentesאָהֳלֶ֣י'o.ho.LeiH168de sonpalaisאַפַּדְנ֔וֹ'a.pad.NoH643entreבֵּ֥יןbeinH996lesmersיַמִּ֖יםya.MimH3220, vers laglorieuseצְבִי־tze.vi-H6643etsainteקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944montagneלְהַר־le.har-H2022Puis ilarriveraוּבָא֙u.Va'H935àעַד־'ad-H5704lafinקִצּ֔וֹki.TzoH7093, sans quepersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369lui soit enaideעוֹזֵ֖רo.ZerH5826.
Commentaires sur Daniel 11
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires