Bible Segond 1910
Daniel 7
Vision de Daniel: les quatre animaux
1Lapremièreחֲדָ֗הcha.DahH2298annéeבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8140deBelschatsarלְבֵלְאשַׁצַּר֙le.ve.le.sha.TzarH1113,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4430deBabyloneבָּבֶ֔לba.VelH895,Danielדָּנִיֵּאל֙da.ni.yeLH1841eutחֲזָ֔הcha.ZahH2370unsongeחֵ֣לֶםChe.lemH2493et desvisionsוְחֶזְוֵ֥יve.chez.VeiH2376de sonespritרֵאשֵׁ֖הּre.ShehH7217, pendant qu’il étaitsurעַֽל־'al-H5922sacoucheמִשְׁכְּבֵ֑הּmish.ke.VehH4903.Ensuiteבֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yinH116ilécrivitכְתַ֔בkhe.TavH3790lesongeחֶלְמָ֣אchel.Ma'H2493, etracontaאֲמַֽר׃'a.MarH560lesprincipalesרֵ֥אשׁreshH7217chosesמִלִּ֖יןmi.LinH4406.
2Danielדָנִיֵּאל֙da.ni.yeLH1841commençaעָנֵ֤ה'a.NehH6032etditוְאָמַ֔רve.'a.MarH560: Jeregardaisחָזֵ֥הcha.ZehH2370pendantהֲוֵ֛יתha.VeitH1934maעִם־'im-H5974visionבְּחֶזְוִ֖יbe.chez.ViH2376nocturneלֵֽילְיָ֑אleil.Ya'H3916, etvoiciוַאֲר֗וּva.'a.RuH718, lesquatreאַרְבַּע֙'ar.Ba'H703ventsרוּחֵ֣יru.CheiH7308descieuxשְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065firentirruptionמְגִיחָ֖ןme.gi.ChanH1519sur lagrandeרַבָּֽא׃ra.Ba'H7229merלְיַמָּ֥אle.ya.Ma'H3221.
4Lepremierקַדְמָיְתָ֣אkad.ma.ye.Ta'H6933était semblable à unlionכְאַרְיֵ֔הkhe.'ar.YehH744, et avait desailesוְגַפִּ֥יןve.ga.PinH1611d’דִּֽי־di-H1768aiglesנְשַׁ֖רne.SharH5403; jeregardaiחָזֵ֣הcha.ZehH2370,הֲוֵ֡יתha.VeitH1934jusqu’auעַד֩'adH5705moment oùsesדִּי־di-H1768ailesגַפַּ֜יהּga.PaihH1611furentarrachéesמְּרִ֨יטוּme.Ri.tuH4804; il futenlevéוּנְטִ֣ילַתu.ne.Ti.latH5191deמִן־min-H4481terreאַרְעָ֗א'ar.'A'H772et misdeboutהֳקִימַ֔תho.ki.MatH6966surוְעַל־ve.'al-H5922sespiedsרַגְלַ֙יִן֙rag.La.yinH7271comme unhommeכֶּאֱנָ֣שׁke.'e.NashH606, et uncœurוּלְבַ֥בu.le.VavH3825d’hommeאֱנָ֖שׁ'e.NashH606lui futdonnéיְהִ֥יבye.HivH3052.
5Etvoiciוַאֲר֣וּva.'a.RuH718, unsecondתִנְיָנָ֜הtin.ya.NahH8578animalחֵיוָה֩chei.VahH2423étaitאָחֳרִ֨י'o.cho.RiH317semblableדָּמְיָ֣הda.me.YahH1821à unoursלְדֹ֗בle.DoH1678, et setenaitהֳקִמַ֔תho.ki.MatH6966surunחַד֙chadH2298côtéוְלִשְׂטַר־ve.lis.tar-H7859; il avaittroisוּתְלָ֥תu.te.LatH8532côtesעִלְעִ֛ין'il.'InH5967dans lagueuleבְּפֻמַּ֖הּbe.fu.MahH6433entreבֵּ֣יןbeinH997lesdentsשִׁנַּ֑הּshi.nai.yahH8128, etonוְכֵן֙ve.KhenH3652luidisaitאָמְרִ֣ין'a.me.RinH560:Lèveק֥וּמִֽיKu.miH6966-toi,mangeאֲכֻ֖לִי'a.Khu.liH399beaucoupשַׂגִּֽיא׃sa.Gi'H7690dechairבְּשַׂ֥רbe.SarH1321.
6Aprèsבָּאתַ֨רba.TarH870celaדְּנָ֜הde.NahH1836jeregardaiחָזֵ֣הcha.ZehH2370, etvoiciוַאֲר֤וּva.'a.RuH718, unautreאָֽחֳרִי֙'o.cho.RiH317étaitהֲוֵ֗יתha.VeitH1934semblable à unléopardכִּנְמַ֔רkin.MarH5245, et avaitsurעַל־'al-H5922ledosגַּבַּ֑הּga.bai.yahH1355quatreאַרְבַּ֛ע'ar.Ba'H703ailesגַּפִּ֥יןga.PinH1611commeדִּי־di-H1768unoiseauע֖וֹףofH5776; cetanimalלְחֵ֣יוְתָ֔אle.Chei.ve.Ta'H2423avaitquatreוְאַרְבְּעָ֤הve.'ar.be.'AhH703têtesרֵאשִׁין֙re.ShinH7217, et ladominationוְשָׁלְטָ֖ןve.shal.TanH7985lui futdonnéeיְהִ֥יבye.HivH3052.
7Aprèsבָּאתַ֣רba.TarH870celaדְּנָה֩de.NahH1836, jeregardaiחָזֵ֨הcha.ZehH2370pendantהֲוֵ֜יתha.VeitH1934mesvisionsבְּחֶזְוֵ֣יbe.chez.VeiH2376nocturnesלֵֽילְיָ֗אleil.Ya'H3916, etvoiciוַאֲר֣וּva.'a.RuH718, il y avait unquatrièmeרְֽבִיעָאָ֡הre.vi.'a.yahH7244animalחֵיוָ֣הchei.VahH2423,terribleדְּחִילָה֩de.chi.LahH1763,épouvantableוְאֵֽימְתָנִ֨יve.'ei.me.ta.NiH574etextraordinairementיַתִּ֗ירָאya.Ti.ra'H3493fortוְתַקִּיפָ֜אve.ta.ki.Fa'H8624; il avait degrandesרַבְרְבָ֔ןrav.re.VanH7260dentsוְשִׁנַּ֨יִןve.shi.Na.yinH8128deדִּֽי־di-H1768ferפַרְזֶ֥לfar.ZelH6523, ilmangeaitאָֽכְלָ֣ה'a.khe.LahH399,brisaitוּמַדֱּקָ֔הu.ma.de.KahH1855, et ilfoulaitרָפְסָ֑הra.fe.SahH7512auxpiedsבְּרַגְלַ֣הּbe.rag.lai.yahH7271ceוְהִ֣יאve.Hi'H1932quiדִּ֣יdiH1768restaitוּשְׁאָרָ֖אu.she.'a.Ra'H7606; il étaitdifférentמְשַׁנְּיָ֗הme.sha.ne.YahH8133deמִן־min-H4481tousכָּל־kol-H3606lesanimauxחֵֽיוָתָא֙chei.va.Ta'H2423précédentsקָֽדָמַ֔יהּka.da.MaihH6925, et il avaitdixעֲשַׂ֖ר'a.SarH6236cornesוְקַרְנַ֥יִןve.kar.Na.yinH7162.
8Jeconsidéraiמִשְׂתַּכַּ֨לmis.ta.KalH7920lesהֲוֵ֜יתha.VeitH1934cornesבְּקַרְנַיָּ֗אbe.kar.nai.Ya'H7162, etvoiciוַ֠אֲלוּVa.'a.luH431, uneautreאָחֳרִ֤י'o.cho.RiH317petiteזְעֵירָה֙ze.'ei.RahH2192corneקֶ֣רֶןKe.renH7162sortitסִלְקָ֣תsil.KatH5559dumilieuבֵּֽינֵיהֵ֔ןbei.nei.honH997d’elles, ettroisוּתְלָ֗תu.te.LatH8532desמִן־min-H4481premièresקַדְמָ֣יָתָ֔אkad.Ma.ya.Ta'H6933cornesקַרְנַיָּא֙kar.nai.Ya'H7162furentarrachéesאֶתְעֲקַ֖רָה'et.'a.ka.ruH6132devantקֳדָמַ֑הּko.da.mai.yahH6925cetteדָ֔אDa'H1668corneבְּקַרְנָא־be.kar.na-'H7162; etvoiciוַאֲל֨וּva.'a.LuH431,elleמִן־min-H4481avait desyeuxעַיְנִ֜ין'ay.NinH5870comme desyeuxכְּעַיְנֵ֤יke.'ay.NeiH5870d’hommeאֲנָשָׁא֙'a.na.Sha'H606, et uneboucheוּפֻ֖םu.FumH6433, quiparlaitמְמַלִּ֥לme.ma.LilH4449avecarroganceרַבְרְבָֽן׃rav.re.VanH7260.
9Jeregardaiחָזֵ֣הcha.ZehH2370,הֲוֵ֗יתha.VeitH1934pendantעַ֣ד'adH5705que l’onדִּ֤יdiH1768plaçaitרְמִ֔יוre.MivH7412destrônesכָרְסָוָן֙kha.re.sa.VanH3764. Et l’ancienוְעַתִּ֥יקve.'a.TikH6268desjoursיוֹמִ֖יןyo.MinH3118s’assitיְתִ֑בye.TivH3488. Sonvêtementלְבוּשֵׁ֣הּ׀le.vu.ShehH3831étaitblancחִוָּ֗רchi.VarH2358comme laneigeכִּתְלַ֣גkit.LagH8517, et lescheveuxוּשְׂעַ֤רu.se.'ArH8177de satêteרֵאשֵׁהּ֙re.ShehH7217étaient comme de lalaineכַּעֲמַ֣רka.'a.MarH6015pureנְקֵ֔אne.Ke'H5343; sontrôneכָּרְסְיֵהּ֙ka.re.se.YehH3764était comme desflammesשְׁבִיבִ֣יןshe.vi.VinH7631deדִּי־di-H1768feuנ֔וּרNurH5135, et lesrouesגַּלְגִּלּ֖וֹהִיgal.gi.Lo.hiH1535comme unfeuנ֥וּרnurH5135ardentדָּלִֽק׃da.LikH1815.
10Unfleuveנְהַ֣רne.HarH5103deדִּי־di-H1768feuנ֗וּרNurH5135coulaitנָגֵ֤דna.GedH5047etsortaitוְנָפֵק֙ve.na.FekH5312deמִן־min-H4481devantקֳדָמ֔וֹהִיko.da.Mo.hiH6925lui.Milleאֶ֤לֶף'E.lefH506milliersאַלְפִין֙'al.fa.yimH506leservaientיְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּye.sham.me.shu.NehH8120, et dixmilleוְרִבּ֥וֹve.ri.BoH7240millionsרִבְבָ֖ןra.be.vanH7240setenaientיְקוּמ֑וּןye.ku.MunH6966en saprésenceקָֽדָמ֣וֹהִיka.da.Mo.hiH6925. Lesjugesדִּינָ֥אdi.Na'H1780s’assirentיְתִ֖בye.TivH3488, et leslivresוְסִפְרִ֥יןve.sif.RinH5609furentouvertsפְּתִֽיחוּ׃pe.Ti.chuH6606.
11Jeהֲוֵ֔יתha.VeitH1934regardaiחָזֵ֣הcha.ZehH2370alorsבֵּאדַ֗יִןbe.Da.yinH116, àcauseמִן־min-H4481desקָל֙kalH7032parolesמִלַּיָּ֣אmi.lai.Ya'H4406arrogantesרַבְרְבָתָ֔אrav.re.va.Ta'H7260queדִּ֥יdiH1768prononçaitמְמַלֱּלָ֑הme.ma.le.LahH4449lacorneקַרְנָ֖אkar.Na'H7162; ettandisעַד֩'adH5705queדִּ֨יdiH1768jeהֲוֵ֡יתha.VeitH1934regardaisחָזֵ֣הcha.ZehH2370, l’animalחֵֽיוְתָא֙chei.ve.Ta'H2423futtuéקְטִילַ֤תke.ti.LatH6992, et soncorpsגִּשְׁמַ֔הּgish.MahH1655futanéantiוְהוּבַ֣דve.hu.VadH7,livréוִיהִיבַ֖תvi.hi.VatH3052aufeuאֶשָּֽׁא׃'e.Sha'H785pour êtrebrûléלִיקֵדַ֥תli.ke.DatH3346.
12Lesautresוּשְׁאָר֙u.she.'ArH7606animauxחֵֽיוָתָ֔אchei.va.Ta'H2423furentdépouillésהֶעְדִּ֖יוhe'.DivH5709de leurpuissanceשָׁלְטָנְה֑וֹןshal.ta.ne.HonH7985, mais uneprolongationוְאַרְכָ֧הve.'ar.KhahH754devieבְחַיִּ֛יןve.chai.YinH2417leur futaccordéeיְהִ֥יבַתye.HivatH3052jusqu’עַד־'ad-H5705à uncertainזְמַ֥ןze.ManH2166tempsוְעִדָּֽן׃ve.'i.DanH5732.
13Jeregardaiחָזֵ֤הcha.ZehH2370pendantmesהֲוֵית֙ha.VeitH1934visionsבְּחֶזְוֵ֣יbe.chez.VeiH2376nocturnesלֵֽילְיָ֔אleil.Ya'H3916, etvoiciוַאֲרוּ֙va.'a.RuH718,surעִם־'im-H5974lesnuéesעֲנָנֵ֣י'a.na.NeiH6050descieuxשְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065arrivaאָתֵ֣ה'a.TehH858quelqu’un desemblableהֲוָ֑הha.VahH1934à unfilsכְּבַ֥רke.VarH1247de l’hommeאֱנָ֖שׁ'e.NashH606; il s’avançaמְטָ֔הme.TahH4291versוְעַד־ve.'ad-H5705l’ancienעַתִּ֤יק'a.TikH6268desjoursיֽוֹמַיָּא֙yo.mai.Ya'H3118, et on le fitapprocherהַקְרְבֽוּהִי׃hak.re.Vu.hiH7127deוּקְדָמ֖וֹהִיu.ke.da.Mo.hiH6925lui.
14On luidonnaיְהִ֤יבye.HivH3052ladominationשָׁלְטָן֙shal.TanH7985, lagloireוִיקָ֣רvi.KarH3367et lerègneוּמַלְכ֔וּu.mal.KhuH4437; ettousוְכֹ֣לve.KholH3606lespeuplesעַֽמְמַיָּ֗א'a.mai.Ya'H5972, lesnationsאֻמַיָּ֛א'u.mai.Ya'H524, et les hommes de touteslanguesוְלִשָּׁנַיָּ֖אve.li.sha.nai.Ya'H3961leservirentיִפְלְח֑וּןyif.le.ChunH6399. Sadominationשָׁלְטָנֵ֞הּshal.ta.NehH7985est unedominationשָׁלְטָ֤ןshal.TanH7985éternelleעָלַם֙'a.LamH5957quiדִּֽי־di-H1768nepasseraיֶעְדֵּ֔הye'.DehH5709pointלָ֣אla'H3809,etדִּי־di-H1768sonrègneוּמַלְכוּתֵ֖הּu.mal.khu.TehH4437ne serajamaisלָ֥אla'H3809détruitתִתְחַבַּֽל׃ פtit.cha.BalH2255.
16Je m’approchaiקִרְבֵ֗תkir.VetH7127deעַל־'al-H5922l’unחַד֙chadH2298deמִן־min-H4481ceux quiétaientקָ֣אֲמַיָּ֔אka.'a.mai.Ya'H6966là, et jeluiמִנֵּ֖הּmi.NehH4481demandaiאֶבְעֵֽא־'ev.'e'-H1156ce qu’ilyעַֽל־'al-H5922avait devraiוְיַצִּיבָ֥אve.ya.tzi.Va'H3330danstoutesכָּל־kol-H3606ceschosesדְּנָ֑הde.NahH1836. Il me leditוַאֲמַר־va.'a.mar-H560, et m’endonnaמִלַּיָּ֖אmi.lai.Ya'H4406l’יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃ye.hod.'i.Na.niH3046explicationוּפְשַׁ֥רu.fe.SharH6591:
18mais lessaintsקַדִּישֵׁ֖יka.di.SheiH6922duTrès-Hautעֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.NinH5946recevrontוִֽיקַבְּלוּן֙vi.ka.be.LunH6902leroyaumeמַלְכוּתָ֔אmal.khu.Ta'H4437, et ilsposséderontוְיַחְסְנ֤וּןve.yach.se.NunH2631leroyaumeמַלְכוּתָא֙mal.khu.Ta'H4437éternellementעָ֣לְמָ֔א'al.Ma'H5957,עַֽד־'ad-H5705d’וְעַ֖דve.'AdH5705éternitéעָלַ֥ם'a.LamH5957enéternitéעָלְמַיָּֽא׃'al.mai.Ya'H5957.
19Ensuiteאֱדַ֗יִן'e.Da.yinH116jedésiraiצְבִית֙tze.VitH6634savoirלְיַצָּבָ֔אle.ya.tza.Va'H3321lavéritéעַל־'al-H5922sur lequatrièmeרְבִיעָ֣יְתָ֔אre.vi.'A.ye.Ta'H7244animalחֵֽיוְתָא֙chei.ve.Ta'H2423,quiדִּֽי־di-H1768étaitהֲוָ֥תha.VatH1934différentשָֽׁנְיָ֖הsha.ne.YahH8133deמִן־min-H4481tousH3605H3606les autres,extrêmementיַתִּ֗ירָהya.Ti.rahH3493terribleדְּחִילָ֣הde.chi.LahH1763, qui avait desdentsשִׁנַּ֤הּshi.nai.yahH8128deדִּֽי־di-H1768ferפַרְזֶל֙far.ZelH6523et desonglesוְטִפְרַ֣יהּve.tif.RaihH2953d’דִּֽי־di-H1768airainנְחָ֔שׁne.ChashH5174, quimangeaitאָֽכְלָ֣ה'a.khe.LahH399,brisaitמַדֲּקָ֔הma.da.KahH1855, etfoulaitרָֽפְסָֽה׃Ra.fe.SahH7512auxpiedsבְּרַגְלַ֥יהּbe.rag.LaihH7271ce quirestaitוּשְׁאָרָ֖אu.she.'a.Ra'H7606;
20etsurוְעַל־ve.'al-H5922lesdixעֲשַׂר֙'a.SarH6236cornesקַרְנַיָּ֤אkar.nai.Ya'H7162qu’ilavaitדִּ֣יdiH1768à latêteבְרֵאשַׁ֔הּve.re.ShahH7217, et sur l’autreוְאָחֳרִי֙ve.'o.cho.RiH317quiדִּ֣יdiH1768étaitsortieסִלְקַ֔תsil.KatH5559etdevantמִן־min-H4481laquelleקֳדָמַ֖הּko.da.mai.yahH6925troisתְּלָ֑תte.LatH8532étaienttombéesוּנְפַ֥לָהu.ne.fa.luH5308, surcetteדִכֵּ֜ןdi.KenH1797corneוְקַרְנָ֨אve.kar.Na'H7162qui avait desyeuxוְעַיְנִ֣יןve.'ay.NinH5870, uneboucheוְפֻם֙ve.FumH6433parlantמְמַלִּ֣לme.ma.LilH4449avecarroganceרַבְרְבָ֔ןrav.re.VanH7260, et une plusgrandeרַ֥בravH7229apparenceוְחֶזְוַ֖הּve.chez.VahH2376queמִן־min-H4481lesautresחַבְרָתַֽהּ׃chav.ra.TahH2273.
22jusqu’aumomentעַ֣ד'adH5705où l’ancienעַתִּיק֙'a.TikH6268desדִּֽי־di-H1768joursיֽוֹמַיָּ֔אyo.mai.Ya'H3118vintאֲתָ֗ה'a.TahH858donnerיְהִ֔בye.HivH3052droitוְדִינָ֣אve.di.Na'H1780auxsaintsלְקַדִּישֵׁ֖יle.ka.di.SheiH6922duTrès-Hautעֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.NinH5946, et letempsוְזִמְנָ֣אve.zim.Na'H2166arrivaמְטָ֔הme.TahH4291où lessaintsקַדִּישִֽׁין׃ka.di.ShinH6922furent enpossessionהֶחֱסִ֥נוּhe.che.Si.nuH2631duroyaumeוּמַלְכוּתָ֖אu.mal.khu.Ta'H4437.
23Il meparlaאֲמַר֒'a.MarH560ainsiכֵּן֮kenH3652: Lequatrièmeרְבִיעָ֣יְתָ֔אre.vi.'A.ye.Ta'H7244animalחֵֽיוְתָא֙chei.ve.Ta'H2423, c’estתֶּהֱוֵ֣אte.he.Ve'H1934unquatrièmeרְבִיעָאָה֙re.vi.'a.ya'H7244royaumeמַלְכ֤וּmal.KhuH4437quiדִּ֥יdiH1768existera sur laterreבְאַרְעָ֔אve.'ar.'A'H772,différentתִשְׁנֵ֖אtish.Ne'H8133deמִן־min-H4481tousכָּל־kol-H3606lesroyaumesמַלְכְוָתָ֑אmal.khe.va.Ta'H4437, et quidévoreraוְתֵאכֻל֙ve.te.KhulH399touteכָּל־kol-H3606laterreאַרְעָ֔א'ar.'A'H772, lafouleraוּתְדוּשִׁנַּ֖הּu.te.du.shi.NahH1759et labriseraוְתַדְּקִנַּֽהּ׃ve.tad.de.ki.NahH1855.
24Lesdixעֲשַׂ֔ר'a.SarH6236cornesוְקַרְנַיָּ֣אve.kar.nai.Ya'H7162, ce sontdixעַשְׂרָ֥ה'as.RahH6236roisמַלְכִ֖יןmal.KhinH4430qui s’élèverontיְקֻמ֑וּןye.ku.MunH6966deמִנַּהּ֙mi.NahH4481ceroyaumeמַלְכוּתָ֔הmal.khu.Tah'H4437. Unautreוְאָחֳרָ֞ןve.'o.cho.RanH321s’élèveraיְק֣וּםye.KumH6966aprèsאַחֲרֵיה֗וֹן'a.cha.rei.HonH311eux,ilוְה֤וּאve.Hu'H1932seradifférentיִשְׁנֵא֙yish.Ne'H8133desמִן־min-H4481premiersקַדְמָיֵ֔אkad.ma.Ye'H6933, et ilabaisseraיְהַשְׁפִּֽל׃ye.hash.PilH8214troisוּתְלָתָ֥הu.te.la.TahH8532roisמַלְכִ֖יןmal.KhinH4430.
25Ilprononceraיְמַלִּ֔לye.ma.LilH4449desparolesוּמִלִּ֗יןu.mi.LinH4406contreלְצַ֤דle.TzadH6655leTrès-Hautעִלָּאָה֙i.la.ya'H5943, ilopprimeraיְבַלֵּ֑אye.va.Le'H1080lessaintsוּלְקַדִּישֵׁ֥יu.le.ka.di.SheiH6922du TrèsHautעֶלְיוֹנִ֖יןel.yo.NinH5946, et ilespéreraוְיִסְבַּ֗רve.yis.BarH5452changerלְהַשְׁנָיָה֙le.hash.na.YahH8133lestempsזִמְנִ֣יןzim.NinH2166et laloiוְדָ֔תve.DatH1882; et les saints serontlivrésוְיִתְיַהֲב֣וּןve.yit.ya.ha.VunH3052entre sesmainsבִּידֵ֔הּbi.DehH3028pendantעַד־'ad-H5705untempsעִדָּ֥ן'i.DanH5732, destempsוְעִדָּנִ֖יןve.'i.da.NinH5732, et lamoitiéוּפְלַ֥גu.fe.LagH6387d’untempsעִדָּֽן׃'i.DanH5732.
27Lerègneוּמַלְכוּתָ֨הu.mal.khu.Tah'H4437, ladominationוְשָׁלְטָנָ֜אve.shal.ta.Na'H7985, et lagrandeurוּרְבוּתָ֗אu.re.vu.Ta'H7238detousכָּל־kol-H3606lesroyaumesמַלְכְוָת֙mal.khe.VatH4437qui sontsousתְּח֣וֹתte.ChotH8460lescieuxשְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065, serontdonnésיְהִיבַ֕תye.hi.VatH3052aupeupleלְעַ֖םle.'AmH5972desדִּ֚יdiH1768saintsקַדִּישֵׁ֣יka.di.SheiH6922duTrès-Hautעֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.NinH5946. Sonrègneמַלְכוּתֵהּ֙mal.khu.TehH4437est unrègneמַלְכ֣וּתmal.KhutH4437éternelעָלַ֔ם'a.LamH5957, ettousוְכֹל֙ve.KholH3606lesdominateursשָׁלְטָ֣נַיָּ֔אshal.Ta.nai.Ya'H7985leservirontיִפְלְח֖וּןyif.le.ChunH6399et luiobéirontוְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃ve.Yish.ta.me.'UnH8086.
28Iciכָּ֖הkahH3542finirentסוֹפָ֣אso.Fa'H5491lesעַד־'ad-H5705parolesמִלְּתָ֑אmi.le.Ta'H4406.Moiאֲנָ֨ה'a.NahH576,Danielדָֽנִיֵּ֜אלda.ni.YelH1841, je fusextrêmementשַׂגִּ֣יא׀sa.Gi'H7690troubléיְבַהֲלֻנַּ֗נִיye.va.ha.lu.Na.niH927par mespenséesרַעְיוֹנַ֣יra'.yo.NaiH7476, jechangeaiיִשְׁתַּנּ֣וֹןyish.ta.NonH8133deדִֽי־di-H1768couleurוְזִיוַי֙ve.zi.VaiH2122,etעֲלַ֔י'a.LaiH5922jeconservaiנִטְרֵֽת׃ פnit.RetH5202cesparolesוּמִלְּתָ֖אu.mi.le.Ta'H4406dans moncœurבְּלִבִּ֥יbe.li.BiH3821.
Commentaires sur Daniel 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires