13De lasplendeurמִנֹּ֗גַהּmi.No.gahH5051qui était devantluiנֶ֫גְדּ֥וֹneg.DoH5048, ses nuéesépaissesעָבָ֥יו'a.VavH5645passaientעָבְר֑וּ'a.ve.RuH5674, de lagrêleH1259et descharbonsH1513defeuH784.
14Et l’Éternelיְֽהוָ֗הYah.wehH3068tonnaוַיַּרְעֵ֬םvai.yar.'EmH7481dans lescieuxבַּשָּׁמַ֨יִם׀ba.sha.Ma.yimH8064, et leTrès-hautוְ֭עֶלְיוֹןVe.'el.yonH5945fitretentirיִתֵּ֣ןyi.TenH5414savoixקֹל֑וֹko.LoH6963, – de lagrêleבָּ֝רָ֗דba.RadH1259et descharbonsוְגַֽחֲלֵי־ve.ga.cha.lei-H1513defeuאֵֽשׁ׃'EshH784.
15Et iltiraוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971sesflèchesחִ֭צָּיוChi.tzavH2671etdispersaוַיְפִיצֵ֑םvay.fi.TzemH6327[mes ennemis] ; il lançaרָ֝בravH7232deséclairsוּבְרָקִ֥יםu.ve.ra.KimH1300et les mit endérouteוַיְהֻמֵּֽם׃vay.hu.MemH2000.
Commentaires