1*Auprèsעַ֥ל'alH5921desfleuvesנַהֲר֨וֹת׀na.ha.RotH5104deBabyloneבָּבֶ֗לba.VelH894,làשָׁ֣םshamH8033nous nous sommesassisיָ֭שַׁבְנוּYa.shav.nuH3427,etגַּם־gam-H1571nous avonspleuréבָּכִ֑ינוּba.Khi.nuH1058quand nous nous sommessouvenusבְּ֝זָכְרֵ֗נוּbe.za.khe.Re.nuH2142deSionצִיּֽוֹן׃tzi.YonH6726.
2Auxעַֽל־'al-H5921saulesעֲרָבִ֥ים'a.ra.VimH6155qui étaient aumilieuבְּתוֹכָ֑הּbe.to.KhahH8432d’elle nous avonssuspenduתָּ֝לִ֗ינוּta.Li.nuH8518nosharpesכִּנֹּרוֹתֵֽינוּ׃ki.no.ro.Tei.nuH3658.
3Carכִּ֤יkiH3588làשָׁ֨םshamH8033, ceux qui nous avaient emmenéscaptifsשׁוֹבֵ֡ינוּsho.Vei.nuH7617nousdemandaientשְֽׁאֵל֪וּנוּshe.'e.Lu.nuH7592דִּבְרֵי־div.rei.Shi-H1697descantiquesשִׁ֭ירShirH7892, et ceux qui nous faisaientgémirוְתוֹלָלֵ֣ינוּve.to.la.Lei.nuH8437, de lajoieשִׂמְחָ֑הsim.ChahH8057:Chantezשִׁ֥ירוּShi.ruH7891-nous un descantiquesמִשִּׁ֥ירmi.ShirH7892deSionצִיּֽוֹן׃tzi.YonH6726.
Commentaires