19Ilsfirentיַעֲשׂוּ־ya.'a.su-H6213unveauעֵ֥גֶל'E.gelH5695enHorebבְּחֹרֵ֑בbe.cho.RevH2722, et seprosternèrentוַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּvai.yish.ta.cha.VuH7812devant une image defonteלְמַסֵּכָֽה׃le.ma.se.KhahH4541;
21Ilsoublièrentשָׁ֭כְחוּshakh.chuH7911✶Dieuאֵ֣ל'elH410, leursauveurמוֹשִׁיעָ֑םmo.shi.'AmH3467, qui avaitfaitעֹשֶׂ֖ה'o.SehH6213de grandeschosesגְדֹל֣וֹתge.do.LotH1419enÉgypteבְּמִצְרָֽיִם׃be.mitz.Ra.yimH4714,
Commentaires