Bible Darby
Jean 9:13-17
15LesG3588pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330doncοὖνounG3767aussiκαὶkaiG2532luiαὐτὸνautonG846demandèrentἠρώτωνērōtōnG2065encoreπάλινpalinG3825commentπῶςpōsG4459il avait recouvré lavueἀνέβλεψεν.aneblepsenG308.EtδὲdeG1161illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036: Il amisἐπέθηκένepethēkenG2007de laboueπηλὸνpēlonG4081surἐπὶepiG1909mesG3450G3588G3165yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,etκαὶkaiG2532je me suislavéἐνιψάμηνenipsamēnG3538,etκαὶkaiG2532jevoisβλέπω.blepōG991.
16Quelques-unsτινές·tinesG5100doncοὖνounG3767d’entreἐκekG1537lespharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330direntἔλεγονelegonG3004:CetοὗτοςhoutosG3778hommeἄνθρωπος,anthrōposG444n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756deπαρὰparaG3844DieuθεοῦtheouG2316,carὅτιhotiG3754il negardeτηρεῖ.tēreiG5083pasοὐouG3756leG3588sabbatσάββατονsabbatonG4521. D’autresἄλλοιalloiG243disaientἔλεγον·elegonG3004:CommentπῶςpōsG4459unhommeἄνθρωποςanthrōposG444pécheurἁμαρτωλὸςhamartōlosG268peutδύναταιdunataiG1410-ilfaireποιεῖν;poieinG4160detelsτοιαῦταtoiautaG5108miraclesσημεῖαsēmeiaG4592?EtκαὶkaiG2532il yavaitἦνēnG1510de ladivisionσχίσμαschismaG4978entreἐνenG1722euxαὐτοῖς.autoisG846.
17IlsdisentλέγουσινlegousinG3004doncencoreπάλιν·palinG3825àl’G3588aveugleτυφλῷtuphlōG5185:ToiG4771,queτίtiG5101disλέγειςlegeisG3004-tudeπερὶperiG4012luiαὐτοῦautouG846, sur cequ’ὅτιhotiG3754ilt’G4675G4771aouvertἠνέῳξένēneōxenG455lesyeuxὀφθαλμούς;ophthalmousG3788? EtilδὲdeG1161ditεἶπενeipenG2036:C’ὅτιhotiG3754estἐστίν.estinG1510unprophèteπροφήτηςprophētēsG4396.
Commentaires sur Jean 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires