Bible Darby

Jean 7:45-52

45LesοἱhoiG3588huissiersὑπηρέταιhupēretaiG5257doncοὖνounG3767s’envinrentἮλθονĒlthonG2064versπρὸςprosG4314lesτοὺςtousG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749etκαὶkaiG2532lespharisiensΦαρισαίους,PharisaiousG5330;etκαὶkaiG2532ceux-ciἐκεῖνοι·ekeinoiG1565leurαὐτοῖςautoisG846direntεἶπονeiponG2036:Pourquoiδιὰ τίdia tiG1223 G5101nel’αὐτόν;autonG846avez-vouspasοὐκoukG3756amenéἠγάγετεēgageteG71?

46LesοἱhoiG3588huissiersὑπηρέται·hupēretaiG5257répondirentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611:JamaisοὐδέποτεoudepoteG3763hommeἄνθρωποςanthrōposG444neparlaἐλάλησενelalēsenG2980οὕτωςhoutōsG3779commeG5613cetοἱhoiG3778 G3588hommeἄνθρωποςanthrōposG444.

47LesοἱhoiG3588pharisiensΦαρισαῖοι·PharisaioiG5330doncοὖνounG3767leurαὐτοῖςautoisG846répondirentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611: EtμὴmēG3361vousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532, êtes-vousséduitsπεπλάνησθε;peplanēstheG4105?

48Aucunμή τιςmē tisG3361 G5100d’entreἐκekG1537lesτῶνtōnG3588chefsἀρχόντωνarchontōnG758ouἢēG2228d’entreἐκekG1537lesτῶνtōnG3588pharisiensΦαρισαίων;PharisaiōnG5330, a-t-ilcruἐπίστευσενepisteusenG4100enεἰςeisG1519luiαὐτὸνautonG846?

49Maisἀλλ᾽all᾽G235cetteὁ οὗτοςho houtosG3588 G3778fouleὄχλοςochlosG3793quiὁhoG3588neconnaîtγινώσκωνginōskōnG1097pasμὴmēG3361laτὸνtonG3588loiνόμονnomonG3551estεἰσιν.eisinG1510mauditeG1944 G6035.

50NicodèmeΝικόδημοςNikodēmosG3530,πρὸς αὐτούς, ἐλθὼνpros autous elthōnG3588 G2064 G3571 G4314 G846quiétaitὢνōnG1510l’unεἷςheisG1520d’entreἐξexG1537euxαὐτὸνautonG846,leurπρὸς αὐτῶν·pros autōnG4314 G846ditλέγειlegeiG3004:

51NotreὁhoG3588 G2257 G3165loiνόμοςnomosG3551jugeκρίνειkrineiG2919-t-elleμὴmēG3361l’τὸνtonG3588hommeἄνθρωπονanthrōponG444avantG4386 G4413deπαρ᾽par᾽G3844l’αὐτοῦautouG846avoirentenduἀκούσῃakousēG191μὴmēG3361etκαὶkaiG2532d’avoirconnuγνῷgnōG1097ceτίtiG5101qu’ilfaitποιεῖ;¶poieiG4160?

52IlsrépondirentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846direntεἶπανeipanG2036: EttoiσὺsuG4771,esεἶ;eiG1510-tuaussiκαὶkaiG2532deἐκekG1537GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056?EnquiersἐραύνησονeraunēsonG2045-toi,etκαὶkaiG2532voisG2396qu’ὅτιhotiG3754unprophèteπροφήτηςprophētēsG4396n’estpasοὐκoukG3756suscitéἐγείρεται.¶egeiretaiG1453deἐκekG1537GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056.

Lire Jean 7 en entier

Commentaires sur Jean 7

Bible Darby — 1890 Libre de droit