Bible Darby
Jean 20:17-20
17JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῇautēaG846ditλέγειlegeiG3004: NemeG3450G3165toucheG680G681pasμήmēG3361,carγὰρgarG1063je ne suis pasencoreοὔπωoupōG3768montéἀναβέβηκαanabebēkaG305versπρὸςprosG4314monτὸνtonG3588G3450G3165PèreπατέραpateraG3962;maisδὲdeG1161vaπορεύουporeuouG4198versπρὸςprosG4314mesτοὺςtousG3588G3450G3165frèresἀδελφούςadelphousG80,etκαὶkaiG2532disεἰπὲeipeG2036-leurαὐτοῖς·autoisG846: JemonteἀναβαίνωanabainōG305versπρὸςprosG4314monτὸνtonG3588G3450G3165PèreπατέραpateraG3962etκαὶkaiG2532votreG5216G4771PèreπατέραpateraG3962,etκαὶkaiG2532versmonG3450G3165DieuθεόνtheonG2316etκαὶkaiG2532votreG5216G4771DieuθεὸνtheonG2316.
19LesoirὀψίαςopsiasG3798doncοὖνounG3767étantΟὔσηςOusēsG1510[venu],ceἐκείνῃekeinēG3588G1565jourἡμέρᾳhēmeraG2250-là,leG3588premierμιᾷmiaG1520de lasemaineσαββάτωνsabbatōnG4521,etκαὶkaiG2532lesG3588portesθυρῶνthurōnG2374[dulieuG4863]oùὅπουhopouG3699lesG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101étaientἦσανēsanG1510,parδιὰdiaG1223crainteφόβονphobonG5401desG3588JuifsἸουδαίων,IoudaiōnG2453, étantferméesκεκλεισμένωνkekleismenōnG2808,JésusἸησοῦςIēsousG2424vintἦλθενēlthenG2064,etκαὶkaiG2532setintἔστηestēG2476auεἰςeisG1519G3588milieuμέσονmesonG3319d’eux.EtκαὶkaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:PaixεἰρήνηeirēnēG1515vousG5213G4771soit !
20EtκαὶkaiG2532ayantditεἰπὼνeipōnG2036celaG5124G3778, illeurαὐτοῖς.autoisG846montraἔδειξενedeixenG1166sesτὰςtasG3588mainsχεῖραςcheirasG5495etκαὶkaiG2532sonτὴν αὐτοῖς.tēn autoisG3588G846côtéπλευρὰνpleuranG4125.LesοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101seréjouirentἐχάρησανecharēsanG5463doncοὖνounG3767quand ilsvirentἰδόντεςidontesG1492leτὸνtonG3588Seigneurκύριον.¶kurionG2962.
Commentaires sur Jean 20
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires