Bible Darby
Colossiens 1:19-23
20etκαὶkaiG2532,parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦautouG846, àréconcilierἀποκαταλλάξαιapokatallaxaiG604toutesπάνταpantaG3956chosesτὰtaG3588avecεἰςeisG1519elle-mêmeαὐτόν,autonG846, ayant fait lapaixεἰρηνοποιήσαςeirēnopoiēsasG1517parδιὰdiaG1223leτοῦtouG3588sangαἵματοςaimatosG129desaτοῦ αὐτοῦ,tou autouG3588G846croixσταυροῦstaurouG4716,parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦautouG846,soitεἴτεeiteG1535leschosesτὰtaG3588qui sontsurἐπὶepiG1909laτῆςtēsG3588terreγῆςgēsG1093,soitεἴτεeiteG1535leschosesτὰtaG3588qui sontdansἐπὶepiG1909G1722lesτοῖςtoisG3588cieuxοὐρανοῖς·ouranoisG3772.
22il vous a toutefois maintenant réconciliésdansἐνenG1722leτῷtōG3588corpsσώματιsōmatiG4983desaτῆς αὐτοῦtēs autouG3588G846chairσαρκὸςsarkosG4561,parδιὰdiaG1223laτοῦtouG3588mortθανάτουthanatouG2288, pourvousG5209G4771présenterπαραστῆσαιparastēsaiG3936saintsἁγίουςhagiousG40etκαὶkaiG2532irréprochablesἀμώμουςamōmousG299etκαὶkaiG2532irrépréhensiblesἀνεγκλήτουςanegklētousG410devantκατενώπιονkatenōpionG2714luiαὐτοῦ.¶autouG846,
23si dumoinsG1489G1065vousdemeurezἐπιμένετεepimeneteG1961dans lafoiπίστειpisteiG4102,fondésτεθεμελιωμένοιtethemeliōmenoiG2311etκαὶkaiG2532fermesἑδραῖοιhedraioiG1476,etκαὶkaiG2532ne vous laissantpasμὴmēG3361détournerμετακινούμενοιmetakinoumenoiG3334deἀπὸapoG575l’espéranceἐλπίδοςelpidosG1680de l’évangileεὐαγγελίουeuangeliouG2098queοὗhouG3739vous avezentenduἠκούσατε,ēkousateG191,lequelG3588a étéprêchéκηρυχθέντοςkēruchthentosG2784dansἐνenG1722touteπάσῃpasēG3956lacréationκτίσειktiseiG2937quiG3588estsousὑπὸhupoG5259lecielοὐρανόν,ouranonG3772, [et]duquelοὗhouG3739moiἐγὼegōG1473,PaulΠαῦλοςPaulosG3972, je suisdevenuἐγενόμηνegenomēnG1096serviteurδιάκονος.¶diakonosG1249.
Commentaires sur Colossiens 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires