Bible Darby révisée
1 Samuel 26:5-14
5DavidH1732 se levaH6965, et vintH935 auH413 lieuH4725 oùH834 SaülH7586 campaitH2583 ; et DavidH1732 vitH7200 le lieuH4725 oùH834 étaientH8033 couchésH7901 SaülH7586 et AbnerH74, filsH1121 de NerH5369, chefH8269 de son arméeH6635 : SaülH7586 était couchéH7901 dans l’enceinteH4570 des chars, et le peupleH5971 campaitH2583 tout autour de luiH5439.
6DavidH1732 prit la paroleH6030 et ditH559 àH413 AkhimélecH288, le HéthienH2850, et àH413 AbishaïH52, filsH1121 de TseruïaH68701 et frèreH251 de JoabH3097 : QuiH4310 descendraH3381 avecH854 moi versH413 SaülH7586, auH413 campH4264 ? AbishaïH52 ditH559 : MoiH589, je descendraiH3381 avecH5973 toi. 7DavidH1732 et AbishaïH52 vinrentH935 de nuitH3915 versH413 le peupleH5971 ; et voiciH2009, SaülH7586 dormaitH3463, couchéH7901 dans l’enceinteH4570 des chars, sa lanceH2595 fichéeH4600 en terreH776 à son chevetH4763 ; AbnerH74 et le peupleH5971 étaient couchésH7901 autour de luiH5439. 8AbishaïH52 ditH559 àH413 DavidH1732 : DieuH430 a livréH5462 aujourd’huiH3117 ton ennemiH341 en ta mainH3027 ; maintenantH6258 je te prieH4994, que je le frappeH5221 de la lanceH2595 jusqu’en terreH776, une seuleH259 foisH6471, et je ne le referaiH8138 pasH3808. 9DavidH1732 ditH559 àH413 AbishaïH52 : Ne le détruisH7843 pasH408 ! carH3588 quiH4310 étendraH7971 sa mainH3027 sur l’ointH4899 de l’ÉternelH3068 et sera innocentH5352 ? 10DavidH1732 ajoutaH559 : [Aussi vrai que] l’ÉternelH3068 est vivantH2416, c’estH3588 l’H518ÉternelH3068 qui le frapperaH5062, soitH176 que son jourH3117 vienneH935 et qu’il meureH4191, soitH176 qu’il descendeH3381 à la batailleH4421 et soit emportéH5595 ! 11Que l’H2486ÉternelH3068 me garde d’étendreH7971 ma mainH3027 sur l’ointH4899 de l’ÉternelH3068 ! Mais prendsH3947 maintenantH6258, je te prieH4994, la lanceH2595 quiH834 est à son chevetH4763 et la crucheH6835 à eauH4325, et allons-nous-enH3212H1980. 12DavidH1732 pritH3947, du chevetH7226 de SaülH7586, la lanceH2595 et la crucheH6835 à eauH4325, et ils s’en allèrentH3212H1980 ; personneH369 ne [les] vitH7200, personneH369 ne [le] sutH3045, personneH369 ne s’éveillaH6974 ; en effetH3588 ils dormaientH3462H3463 tousH3605, carH3588 un profond sommeilH8639 [envoyé] par l’ÉternelH3068 était tombéH5307 surH5921 eux.
13DavidH1732 passaH5674 de l’autre côtéH5676 et se tintH5975 surH5921 le sommetH7218 de la montagneH2022, au loinH7350 : il y avait un grandH7227 espaceH4725 entreH996 eux. 14DavidH1732 criaH7121 auH413 peupleH5971 et àH413 AbnerH74, filsH1121 de NerH5369 : Ne répondrasH6030-tu pasH3808, AbnerH74 ? AbnerH74 réponditH6030 : Qui esH4310-tu, toiH859 qui criesH7121 auH413 roiH4428 ?
Notes
- 1. 1 Samuel 26:6 sœur de David (voir 1 Chroniques 2. 16). ↩
Commentaires sur 1 Samuel 26
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires