Bible Darby révisée
1 Samuel 17:1-11
1*Les PhilistinsH6430 rassemblèrentH622 leurs arméesH42641 pour faire la guerreH4421, et ils s’assemblèrentH622 à SocoH7755, quiH834 appartient à JudaH3063, et campèrentH2583 entreH996 SocoH7755 etH996 AzékaH5825, à ÉphèsH658-DammimH658. 2SaülH7586 et les hommesH376 d’IsraëlH3478 se rassemblèrentH622, ils campèrentH2583 dans la valléeH6010 d’ÉlaH4252 et se rangèrentH6186 en batailleH4421 contreH7122 les PhilistinsH6430. 3Les PhilistinsH6430 se tenaientH5975 surH4133 la montagneH2022, d’un côtéH2088, et IsraëlH3478 se tenaitH5975 surH4134 la montagneH2022, de l’autre côtéH2088 : le ravinH1516 était entreH996 eux.
4Il sortitH3318 du campH4264 des PhilistinsH6430 un championH376 [de l’armée] ; son nomH8034 était GoliathH1555, il était de GathH1661 ; sa hauteurH1363 était de sixH8337 coudéesH520 etH1143 un empanH22395. 5Il avait un casqueH3553 de bronzeH5178 surH5921 sa têteH7218 etH1931 était revêtuH3847 d’une cotte de maillesH8302 à écaillesH7193 ; le poidsH4948 de la cotte de maillesH8302 était de 5 000H2568H505 siclesH82556 de bronzeH5178 ; 6il avait des jambièresH4697 de bronzeH5178 auxH5921 jambesH72727, et un javelotH3591 de bronzeH5178 entreH996 ses épaulesH3802 ; 7le boisH6086 de sa lanceH2595 était comme l’ensoupleH45008 des tisserandsH707, et le ferH3852 de sa lanceH2595 pesait 600H8337H3967 siclesH82559 de ferH1270 ; et celui qui portaitH5375 son bouclierH6793 marchaitH1980 devantH6440 lui. 8Il se tenait làH5975 et criaitH7121 auxH413 troupes rangéesH4634 d’IsraëlH3478, et leur disaitH559 : PourquoiH4100 sortezH3318-vous pour vous rangerH6186 en batailleH4421 ? Ne suisH595-je pasH3808 le PhilistinH6430, et vousH859, des serviteursH5650 de SaülH7586 ? ChoisissezH1262-vous un hommeH376, et qu’il descendeH3381 contreH413 moi. 9S’H518il est capableH3201 de combattreH3898 avecH854 moi et qu’il me tueH5221, nous seronsH1961 vos serviteursH5650 ; mais siH518 moiH589 j’ai l’avantageH3201 sur lui et que je le tueH5221, c’est vous qui serezH1961 nos serviteursH5650 et qui nousH853 servirezH5647. 10Le PhilistinH6430 ditH559 encore : MoiH589, j’ai outragéH2778 aujourd’huiH3117 lesH2088 troupes rangéesH4634 d’IsraëlH3478 ! DonnezH5414-moi un hommeH376, et nous combattronsH3898 ensembleH3162. 11SaülH7586 et toutH3605 IsraëlH3478 entendirentH8085 cesH428 parolesH1697 du PhilistinH6430, ils furent effrayésH2865 et eurent une grandeH3966 peurH3372.
Notes
- 1. 1 Samuel 17:1 ou : camps. ↩
- 2. 1 Samuel 17:2 ou : du térébinthe. ↩
- 3. 1 Samuel 17:3 plutôt : vers. ↩
- 4. 1 Samuel 17:3 plutôt : vers. ↩
- 5. 1 Samuel 17:4 env. 3 m de hauteur. ↩
- 6. 1 Samuel 17:5 env. 60 kg. ↩
- 7. 1 Samuel 17:6 litt. : pieds. ↩
- 8. 1 Samuel 17:7 cylindre d’un métier à tisser, sur lequel s’enroule le tissu. ↩
- 9. 1 Samuel 17:7 env. 7 kg. ↩
Commentaires sur 1 Samuel 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires