Bible Darby révisée

Zacharie 7:3-5

3pourparlerלֵאמֹ֗רle.MorH559auxאֶל־'el-H413sacrificateursהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834étaient dans lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, etauxוְאֶל־ve.'el-H413prophètesהַנְּבִיאִ֖יםha.ne.vi.'ImH5030,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Pleureraiהַֽאֶבְכֶּה֙ha.'ev.KehH1058-je aucinquièmeהַחֲמִשִׁ֔יha.cha.mi.ShiH2549moisבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320, en meséparantהִנָּזֵ֕רhi.na.ZerH5144commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834j’aifaitעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213,voiciזֶ֖הzehH2088tantכַּמֶּ֥הka.MehH4100d’annéesשָׁנִֽים׃ פsha.NimH8141?

4Et laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635vintוַיְהִ֛יvay.HiH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

5Parleאֱמֹר֙'e.MorH559àאֶל־'el-H413toutכָּל־kol-H3605lepeupleעַ֣ם'amH5971dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, etauxוְאֶל־ve.'el-H413sacrificateursהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Quandכִּֽי־ki-H3588vous avezjeûnéצַמְתֶּ֨םtzam.TemH6684et que vous vous êteslamentésוְסָפ֜וֹדve.sa.FodH5594aucinquièmeבַּחֲמִישִׁ֣יba.cha.mi.ShiH2549et auseptièmeוּבַשְּׁבִיעִ֗יu.va.she.vi.'IH7637[mois], etcelaוְזֶה֙ve.ZehH2088pendant70שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657ansשָׁנָ֔הsha.NahH8141, est-ce réellement pourmoiאָֽנִי׃'A.niH589, pour moi, que vousavezהֲצ֥וֹםha.TzomH6684jeûnéצַמְתֻּ֖נִיtzam.Tu.niH6684?

Lire Zacharie 7 en entier

Commentaires sur Zacharie 7