Bible Darby révisée

Zacharie 3:4-7

4Et [l’Ange] prit laparoleוַיַּ֣עַןvai.Ya.'anH6030etparlaוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559àceuxאֶל־'el-H413qui setenaientהָעֹמְדִ֤יםha.'o.me.DimH5975devantלְפָנָיו֙le.fa.NavH6440lui,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Ôtezהָסִ֛ירוּha.Si.ruH5493-luiמֵעָלָ֑יוme.'a.LavH5921sesvêtementsהַבְּגָדִ֥יםha.be.ga.DimH899salesהַצֹּאִ֖יםha.tzo.'ImH6674. Et illuiאֵלָ֗יו'e.LavH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Regardeרְאֵ֨הre.'EhH7200, je t’aienlevéהֶעֱבַ֤רְתִּיhe.'e.Var.tiH5674מֵעָלֶ֙יךָ֙me.'a.Lei.khaH5921toniniquitéעֲוֹנֶ֔ךָ'a.vo.Ne.khaH5771, et jeteאֹתְךָ֖'o.te.KhaH853revêtsוְהַלְבֵּ֥שׁve.hal.BeshH3847d’habits defêteמַחֲלָצֽוֹת׃ma.cha.la.TzotH4254.

5Et jedisוָאֹמַ֕רva.'o.MarH559: Qu’ilsmettentיָשִׂ֛ימוּya.Si.muH7760unetiareצָנִ֥יףtza.NifH6797pureטָה֖וֹרta.HorH2889surעַל־'al-H5921satêteרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218. Et ilsmirentוַיָּשִׂימוּ֩vai.ya.si.MuH7760latiareהַצָּנִ֨יףha.tza.NifH6797pureהַטָּה֜וֹרha.ta.HorH2889surעַל־'al-H5921satêteרֹאשׁ֗וֹro.ShoH7218, et lerevêtirentוַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙vai.yal.bi.Shu.huH3847devêtementsבְּגָדִ֔יםbe.ga.DimH899; et l’Angeוּמַלְאַ֥ךְu.mal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068se tenaitlàעֹמֵֽד׃'o.MedH5975.

6Et l’Angeמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068déclaraוַיָּ֙עַד֙vai.Ya.'adH5749solennellement àJoshuaבִּיהוֹשֻׁ֖עַbi.ho.Shu.a'H3091לֵאמֹֽר׃le.MorH559:

7Ainsiכֹּה־koh-H3541ditאָמַ֞ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635:Siאִם־'im-H518tumarchesH3212 H1980dans mesvoiesבִּדְרָכַ֤יbid.ra.KhaiH1870, etsiוְאִ֣םve.'ImH518tu t’acquittes de lachargeתִשְׁמֹ֔רtish.MorH8104que je teconfieמִשְׁמַרְתִּ֣יmish.mar.TiH4931,alorsוְגַם־ve.gam-H1571tuאַתָּה֙'a.TahH859jugerasתָּדִ֣יןta.DinH1777aussi mamaisonבֵּיתִ֔יbei.TiH1004, et tu aurasaussiוְגַ֖םve.GamH1571lagardeתִּשְׁמֹ֣רtish.MorH8104de mesparvisחֲצֵרָ֑יcha.tze.RaiH2691, et je tedonneraiוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414demarcherH4108 H4109aumilieuבֵּ֥יןbeinH996deceux-ciהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428qui setiennentהָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.DimH5975[devant moi].

Lire Zacharie 3 en entier

Commentaires sur Zacharie 3