34carכִּֽי־ki-H3588dans l’hommeגָּ֑בֶרGa.verH1397, lajalousieקִנְאָ֥הkin.'AhH7068est unefureurחֲמַת־cha.mat-H2534, et il serasansוְלֹֽא־ve.lo'-H3808pitiéיַ֝חְמ֗וֹלyach.MolH2550aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117de lavengeanceנָקָֽם׃na.KamH5359;
35iln’לֹא־lo'-H3808accepteraיִ֭שָּׂאYi.sa'H5375פְּנֵ֣יpe.NeiH6440aucuneכָל־khol-H3605compensationכֹּ֑פֶרKo.ferH3724, et ne se tiendrapasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808poursatisfaitיֹ֝אבֶ֗הyo.VehH14,quandכִּ֣יkiH3588tumultiplieraisתַרְבֶּה־tar.beh-H7235lescadeauxשֹֽׁחַד׃ פSho.chadH7810.
Commentaires