Bible Darby révisée

Néhémie 7:5-38

5Et monDieuאֱלֹהַי֙'e.lo.HaiH430meאֶל־'el-H413mitוַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414aucœurלִבִּ֔יli.BiH3820derassemblerוָאֶקְבְּצָ֞הva.'ek.be.TzahH6908lesnoblesהַחֹרִ֧יםha.cho.RimH2715et leschefsהַסְּגָנִ֛יםha.se.ga.NimH5461, et lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971, pour les enregistrer pargénéalogiesלְהִתְיַחֵ֑שׂle.hit.ya.ChesH3187. Et jetrouvaiוָֽאֶמְצָ֗אva.'em.Tza'H4672leregistreסֵ֤פֶרSe.ferH5612généalogiqueהַיַּ֙חַשׂ֙hai.Ya.chasH3188de ceux qui étaientmontésהָעוֹלִ֣יםha.'o.LimH5927aucommencementבָּרִאשׁוֹנָ֔הba.ri.sho.NahH7223, et j’ytrouvaiוָאֶמְצָ֖אva.'em.Tza'H4672écritכָּת֥וּבka.TuvH3789:

6Voiciאֵ֣לֶּה׀'E.lehH428ceuxבְּנֵ֣יbe.NeiH1121de laprovinceהַמְּדִינָ֗הha.me.di.NahH4082quiremontèrentהָעֹלִים֙ha.'o.LimH5927de lacaptivitéמִשְּׁבִ֣יmi.she.ViH7628,ceuxהַגּוֹלָ֔הha.go.LahH1473queNebucadnetsarנְבוּכַדְנֶצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarH5019,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Babyloneבָּבֶ֑לba.VelH894, avaitdéportésהֶגְלָ֔הheg.LahH1540, et quiretournèrentוַיָּשׁ֧וּבוּvai.ya.Shu.vuH7725àJérusalemלִֽירוּשָׁלִַ֛םli.ru.sha.LimH3389et enJudaוְלִיהוּדָ֖הve.li.hu.DahH3063,chacunאִ֥ישׁ'ishH376à savilleלְעִירֽוֹ׃le.'i.RoH5892,

7ceux quivinrentהַבָּאִ֣יםha.ba.'ImH935avecעִם־'im-H5973Zorobabelזְרֻבָּבֶ֗לze.ru.ba.VelH2216,Jéshuaיֵשׁ֡וּעַye.Shu.a'H3442,Néhémieנְחֶמְיָ֡הne.chem.YahH5166,Azariaעֲ֠זַרְיָה'A.zar.yahH5838,Raamiaרַֽעַמְיָ֨הra.'am.YahH7485,Nakhamaniנַחֲמָ֜נִיna.cha.Ma.niH5167,Mardochéeמָרְדֳּכַ֥יma.re.do.KhaiH4782,Bilshanבִּלְשָׁ֛ןbil.ShanH1114,Mispérethמִסְפֶּ֥רֶתmis.Pe.retH4559,Bigvaïבִּגְוַ֖יbig.VaiH902,Nehumנְח֣וּםne.ChumH5149, etBaanaבַּעֲנָ֑הba.'a.NahH1196.Nombreמִסְפַּ֕רmis.ParH4557deshommesH376 H582dupeupleעַ֥ם'amH5971d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478:

8Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deParhoshפַרְעֹ֔שׁfar.'OshH6551,2 172אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה וְשִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס'al.Pa.yim me.'Ah ve.shiv.'Im u.she.Na.yimH505 H3967 H7657 H8147;

9lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deShephatiaשְׁפַטְיָ֔הshe.fat.YahH8203,372שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ סshe.Losh me.'ot shiv.'Im u.she.Na.yimH7969 H3967 H7657 H8147;

10lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Arakhאָרַ֔ח'a.RachH733,652שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ סshesh me.'ot cha.mi.Shim u.she.Na.yimH8337 H3967 H2572 H8147;

11lesfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121dePakhathפַחַ֥תfa.ChatH6355-Moabמוֹאָ֛בmo.'AvH6355, desfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121deJéshuaיֵשׁ֖וּעַye.Shu.a'H3442et deJoabוְיוֹאָ֑בve.yo.'AvH3097,2 818אַלְפַּ֕יִם מֵא֖וֹת עָשָֽׂר׃ ס'al.Pa.yim me.'ot 'a.SarH505 H8083 H3967 H6240;

12lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Élamעֵילָ֔ם'ei.LamH5867,1 254אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס'E.lef ma.Ta.yim cha.mi.Shim ve.'ar.ba.'AhH505 H3967 H2572 H702;

13lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deZatthuזַתּ֔וּאza.Tu'H2240,845שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ סshe.mo.Neh me.'ot 'ar.ba.'Im va.cha.mi.ShahH8083 H3967 H705 H2568;

14lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deZaccaïזַכָּ֔יza.KaiH2140,760שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃ סshe.Va' me.'ot ve.shi.ShimH7651 H3967 H8346;

15lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deBinnuïבִנּ֔וּיvi.NuiH1131,648שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ סshesh me.'ot 'ar.ba.'Im u.she.mo.NahH8337 H3967 H705 H8083;

16lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deBébaïבֵבָ֔יve.VaiH893,628שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ סshesh me.'ot 'es.Rim u.she.mo.NahH8337 H3967 H6242 H8083;

17lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Azgadעַזְגָּ֔ד'az.GadH5803,2 322אַלְפַּ֕יִם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס'al.Pa.yim she.Losh me.'ot 'es.Rim u.she.Na.yimH505 H7969 H3967 H6242 H8147;

18lesfilsבְּנֵי֙be.NeiH1121d’Adonikamאֲדֹ֣נִיקָ֔ם'a.Do.ni.KamH140,667שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ סshesh me.'ot shi.Shim ve.shiv.'AhH8337 H3967 H8346 H7651;

19lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deBigvaïבִגְוָ֔יvig.VaiH902,2 067אַלְפַּ֖יִם שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ס'al.Pa.yim shi.Shim ve.shiv.'AhH505 H8346 H7651;

20lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Adinעָדִ֔ין'a.DinH5720,655שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ סshesh me.'ot cha.mi.Shim va.cha.mi.ShahH8337 H3967 H2572 H2568;

21lesfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Aterאָטֵ֥ר'a.TerH333, [de la famille] d’Ézéchiasלְחִזְקִיָּ֖הle.chiz.ki.YahH2396,98תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ סtish.'Im u.she.mo.NahH8673 H8083;

22lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deHashumחָשֻׁ֔םcha.ShumH2828,328שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ סshe.Losh me.'ot 'es.Rim u.she.mo.NahH7969 H3967 H6242 H8083;

23lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deBétsaïבֵצָ֔יve.TzaiH1209,324שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ סshe.Losh me.'ot 'es.Rim ve.'ar.ba.'AhH7969 H3967 H6242 H702;

24lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deHariphחָרִ֔יףcha.RifH2756,112מֵאָ֖ה שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ סme.'Ah she.Neim 'a.SarH3967 H8147 H6240;

25lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deGabaonגִבְע֖וֹןgiv.'onH1391,95תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ סtish.'Im va.cha.mi.ShahH8673 H2568;

26leshommesH376 H582deBethléhemH1035et deNetophaוּנְטֹפָ֔הu.ne.to.FahH5199,188מֵאָ֖ה שְׁמֹנִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ סme.'Ah she.mo.Nim u.she.mo.NahH3967 H8084 H8083;

27leshommesH376 H582d’Anathothעֲנָת֔וֹתa.na.TotH6068,128מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ סme.'Ah 'es.Rim u.she.mo.NahH3967 H6242 H8083;

28leshommesH376 H582deBethבֵית־veit-H1041-Azmavethעַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetH1041,42אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס'ar.ba.'Im u.she.Na.yimH705 H8147;

29leshommesH376 H582deKiriathקִרְיַ֤תkir.YatH7157-Jéarimיְעָרִים֙ye.'a.RimH7157, deKephiraכְּפִירָ֣הke.fi.RahH3716et deBeérothוּבְאֵר֔וֹתu.ve.'e.RotH881,743שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ סshe.Va' me.'ot 'ar.ba.'Im u.she.lo.ShahH7651 H3967 H705 H7969;

30leshommesH376 H582deRamaהָֽרָמָה֙ha.ra.MahH7414et deGuébaוָגָ֔בַעva.Ga.va'H1387,621שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ סshesh me.'ot 'es.Rim ve.'e.ChadH8337 H3967 H6242 H259;

31leshommesH376 H582deMicmasמִכְמָ֔סmikh.MasH4363,122מֵאָ֖ה וְעֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ סme.'Ah ve.'es.Rim u.she.Na.yimH3967 H6242 H8147;

32leshommesH376 H582deBéthelH1008et d’Aïוְהָעָ֔יve.ha.'AiH5857,123מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ סme.'Ah 'es.Rim u.she.lo.ShahH3967 H6242 H7969;

33leshommesH376 H582de l’autreאַחֵ֖ר'a.CherH312Neboנְב֛וֹne.VoH5015,52חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ סcha.mi.Shim u.she.Na.yimH2572 H8147;

34lesfilsבְּנֵי֙be.NeiH1121de l’autreאַחֵ֔ר'a.CherH312Élamעֵילָ֣ם'ei.LamH5867,1 254אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס'E.lef ma.Ta.yim cha.mi.Shim ve.'ar.ba.'AhH505 H3967 H2572 H702;

35lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deHarimחָרִ֔םcha.RimH2766,320שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ סshe.Losh me.'ot ve.'es.RimH7969 H3967 H6242;

36lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deJérichoיְרֵח֔וֹye.re.ChoH3405,345שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ סshe.Losh me.'ot 'ar.ba.'Im va.cha.mi.ShahH7969 H3967 H705 H2568;

37lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deLodלֹד֙lodH3850, deHadidחָדִ֣ידcha.DidH2307et d’Onoוְאוֹנ֔וֹve.'o.NoH207,721שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ סshe.Va' me.'ot ve.'es.Rim ve.'e.ChadH7651 H3967 H6242 H259;

38lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deSenaaסְנָאָ֔הse.na.'AhH5570,3 930שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃ פshe.Lo.shet 'a.la.Fim te.Sha' me.'ot u.she.lo.ShimH7969 H505 H8672 H3967 H7970.

Lire Néhémie 7 en entier

Commentaires sur Néhémie 7