Bible Darby révisée

Néhémie 12:1-22

1*Et ce sonticiוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH428lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548et leslévitesוְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.YimH3881quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834montèrentעָל֛וּ'a.LuH5927avecעִם־'im-H5973Zorobabelזְרֻבָּבֶ֥לze.ru.ba.VelH2216,filsבֶּן־ben-H1121deShealthielשְׁאַלְתִּיאֵ֖לshe.'al.ti.'ElH7597, etJéshuaוְיֵשׁ֑וּעַve.ye.Shu.a'H3442:Seraïaשְׂרָיָ֥הse.ra.YahH8304,Jérémieיִרְמְיָ֖הyir.me.YahH3414,Esdrasעֶזְרָֽא׃'ez.Ra'H5830,

2Amariaאֲמַרְיָ֥ה'a.mar.YahH568,Mallucמַלּ֖וּךְma.LukhH4409,Hattushחַטּֽוּשׁ׃cha.TushH2407,

3Shecaniaשְׁכַנְיָ֥הshe.khan.YahH7935,Rehumרְחֻ֖םre.ChumH7348,Merémothמְרֵמֹֽת׃me.re.MotH4822,

4Iddoעִדּ֥וֹאi.Do'H5714,Guinnethoïגִנְּת֖וֹיgi.ne.ToH1599,Abijaאֲבִיָּֽה׃'a.vi.YahH29,

5Mijaminמִיָּמִ֥יןmi.ya.MinH4326,Maadiaמַֽעַדְיָ֖הma.'ad.YahH4573,Bilgaבִּלְגָּֽה׃bil.GahH1083,

6Shemahiaשְׁמַֽעְיָ֥הshe.ma'.YahH8098, etJoïaribוְיוֹיָרִ֖יבve.yo.ya.RivH3114,Jedahiaיְדַֽעְיָֽה׃ye.Da'.YahH3048,

7Salluסַלּ֣וּsa.LuH5543,Amokעָמ֔וֹקa.MokH5987,Hilkijaחִלְקִיָּ֖הchil.ki.YahH2518,Jedahiaיְדַֽעְיָ֑הye.da'.YahH3048. Ce sontlàאֵ֣לֶּה'E.lehH428leschefsרָאשֵׁ֧יra.SheiH7218dessacrificateursהַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.NimH3548et de leursfrèresוַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.HemH251, auxjoursבִּימֵ֥יbi.MeiH3117deJéshuaיֵשֽׁוּעַ׃ פye.Shu.a'H3442.

8Et leslévitesוְהַלְוִיִּ֗םve.hal.vi.YimH3881:Jéshuaיֵשׁ֧וּעַye.Shu.a'H3442,Binnuïבִּנּ֛וּיbi.NuiH1131,Kadmielקַדְמִיאֵ֥לkad.mi.'ElH6934,Shérébiaשֵׁרֵבְיָ֖הshe.re.ve.YahH8274,Judaיְהוּדָ֣הye.hu.DahH3063,Matthaniaמַתַּנְיָ֑הma.tan.YahH4983,quiעַֽל־'al-H5921avait la direction deslouangesהֻיְּד֖וֹתh.ye.DotH1960,luiה֥וּאhu'H1931et sesfrèresוְאֶחָֽיו׃ve.'e.ChavH251.

9EtBakbukiaוּבַקְבֻּֽקְיָ֨הu.vak.buk.YahH1229, etUnniוְעֻנִּ֧יve.'u.novH6042, leursfrèresאֲחֵיהֶ֛ם'a.chei.HemH251, vis-à-vis d’euxלְנֶגְדָּ֖םle.neg.DamH5048dans leursfonctionsלְמִשְׁמָרֽוֹת׃le.mish.ma.RotH4931.

10EtJéshuaוְיֵשׁ֖וּעַve.ye.Shu.a'H3442engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Joïakimיֽוֹיָקִ֑יםyo.ya.KimH3113, etJoïakimוְיֽוֹיָקִים֙ve.yo.ya.KimH3113engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Éliashibאֶלְיָשִׁ֔יב'el.ya.ShivH475, etÉliashibוְאֶלְיָשִׁ֖יבve.'el.ya.ShivH475engendraJoïadaיוֹיָדָֽע׃yo.ya.Da'H3111,

11etJoïadaוְיוֹיָדָע֙ve.yo.ya.Da'H3111engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Jonathanיוֹנָתָ֔ןyo.na.TanH3129, etJonathanוְיוֹנָתָ֖ןve.yo.na.TanH3129engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Jadduaיַדּֽוּעַ׃ya.Du.a'H3037.

12Et auxjoursוּבִימֵי֙u.vi.MeiH3117deJoïakimיֽוֹיָקִ֔יםyo.ya.KimH3113étaientהָי֥וּha.YuH1961sacrificateursכֹהֲנִ֖יםkho.ha.NimH3548,chefsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218despèresהָאָב֑וֹתha.'a.VotH1: deSeraïaלִשְׂרָיָ֣הlis.ra.YahH8304,Meraïaמְרָיָ֔הme.ra.YahH4811; deJérémieלְיִרְמְיָ֖הle.yir.me.YahH3414,Hananiaחֲנַנְיָֽה׃cha.nan.YahH2608;

13d’Esdrasלְעֶזְרָ֣אle.'ez.Ra'H5830,Meshullamמְשֻׁלָּ֔םme.shu.LamH4918; d’Amariaלַאֲמַרְיָ֖הla.'a.mar.YahH568,Jokhananיְהוֹחָנָֽן׃ye.ho.cha.NanH3076;

14deMelukiלִמְלִ֙יכוּ֙lim.lu.khiH4409,Jonathanיֽוֹנָתָ֔ןyo.na.TanH3129; deShebaniaלִשְׁבַנְיָ֖הlish.van.YahH7645,Josephיוֹסֵֽף׃yo.SefH3130;

15deHarimלְחָרִ֣םle.cha.RimH2766,Adnaעַדְנָ֔א'ad.Na'H5733; deMeraïothלִמְרָי֖וֹתlim.ra.YotH4812,Helkaïחֶלְקָֽי׃chel.KaiH2517;

16d’Iddoלְעִדּ֥וֹאla.'a.da.ya'H5714,Zacharieזְכַרְיָ֖הze.khar.YahH2148; deGuinnethonלְגִנְּת֥וֹןle.gi.ne.TonH1599,Meshullamמְשֻׁלָּֽם׃me.shu.LamH4918;

17d’Abijaלַאֲבִיָּ֖הla.'a.vi.YahH29,Zicriזִכְרִ֑יzikh.RiH2147; deMinjaminלְמִ֨נְיָמִ֔יןle.Min.ya.MinH4509etMoadiaלְמוֹעַדְיָ֖הle.mo.'ad.YahH4153,Piltaïפִּלְטָֽי׃pil.TaiH6408;

18deBilgaלְבִלְגָּ֣הle.vil.GahH1083,Shammuaשַׁמּ֔וּעַsha.Mu.a'H8051; deShemahiaלִֽשְׁמַעְיָ֖הlish.ma'.YahH8098,Jonathanיְהוֹנָתָֽן׃ye.ho.na.TanH3083;

19et deJoïaribוּלְיוֹיָרִ֣יבu.le.yo.ya.RivH3114,Mathnaïמַתְּנַ֔יma.te.NaiH4982; deJedahiaלִֽידַֽעְיָ֖הli.da'.YahH3048,Uzziעֻזִּֽי׃'u.ZiH5813;

20deSallaïלְסַלַּ֥יle.sa.LaiH5543,Kallaïקַלָּ֖יka.LaiH7040; d’Amokלְעָמ֥וֹקle.'a.MokH5987,Éberעֵֽבֶר׃'E.verH5677;

21deHilkijaלְחִלְקִיָּ֣הle.chil.ki.YahH2518,Hashabiaחֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahH2811; deJedahiaלִֽידַֽעְיָ֖הli.da'.YahH3048,Nethaneëlנְתַנְאֵֽל׃ne.tan.'ElH5417.

22Quant auxlévitesהַלְוִיִּם֩hal.vi.YimH3881, leschefsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218despèresאָב֑וֹת'a.VotH1furentinscritsכְּתוּבִ֖יםke.tu.VimH3789auxjoursבִּימֵ֨יbi.MeiH3117d’Éliashibאֶלְיָשִׁ֜יב'el.ya.ShivH475, deJoïadaיוֹיָדָ֤עyo.ya.Da'H3111, et deJokhananוְיוֹחָנָן֙ve.yo.cha.NanH3110et deJadduaוְיַדּ֔וּעַve.ya.Du.a'H3037, et lessacrificateursוְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםve.ha.Ko.ha.NimH3548,jusqu’עַל־'al-H5921aurègneמַלְכ֖וּתmal.KhutH4438deDariusדָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshH1867, lePerseהַפָּֽרְסִֽי׃ פha.Pa.re.SiH6542.

Lire Néhémie 12 en entier

Commentaires sur Néhémie 12