Bible Darby révisée

Lévitique 27:19-21

19Etsiוְאִם־ve.'im-H518celuiH853qui asanctifiéהַמַּקְדִּ֖ישׁha.mak.DishH6942lechampהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704veutגָּאֹ֤לga.'OlH1350leracheterיִגְאַל֙yig.'AlH1350, ilajouteraוְ֠יָסַףVe.ya.safH3254lecinquièmeחֲמִשִׁ֧יתcha.mi.ShitH2549de l’argentכֶּֽסֶף־ke.sef-H3701de tonestimationעֶרְכְּךָ֛'er.ke.KhaH6187par-dessusעָלָ֖יו'a.LavH5921, et il luiresteraוְקָ֥םve.KamH6965.

20Ets’וְאִם־ve.'im-H518il nerachèteיִגְאַל֙yig.'AlH1350pasלֹ֤אlo'H3808lechampהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704ouqu’וְאִם־ve.'im-H518ilvendeמָכַ֥רma.KharH4376lechampהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704à unautreאַחֵ֑ר'a.CherH312hommeלְאִ֣ישׁle.'IshH376, ilneלֹ֥אlo'H3808pourraplusעֽוֹד׃odH5750êtrerachetéיִגָּאֵ֖לyi.ga.'ElH1350.

21Et lechampהַשָּׂדֶ֜הha.sa.DehH7704, en étantlibéréבְּצֵאת֣וֹbe.tze.ToH3318auJubiléבַיֹּבֵ֗לvai.yo.VelH3104,seraוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961saintקֹ֛דֶשׁKo.deshH6944, [consacré] à l’Éternelלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, comme unchampכִּשְׂדֵ֣הkis.DehH7704vouéהַחֵ֑רֶםha.Che.remH2764; lapossessionאֲחֻזָּתֽוֹ׃'a.chu.za.ToH272enseraתִּהְיֶ֥הtih.YehH1961ausacrificateurלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548.

Lire Lévitique 27 en entier

Commentaires sur Lévitique 27