Bible Darby révisée

Lévitique 21:7-9

7Ils neprendrontיִקָּ֔חוּyi.Ka.chuH3947pasלֹ֣אlo'H3808pourfemmeאִשָּׁ֨ה'i.ShahH802uneprostituéeזֹנָ֤הzo.NahH2181ou une femmedéshonoréeוַחֲלָלָה֙va.cha.la.LahH2491; et ils neprendrontיִקָּ֑חוּyi.Ka.chuH3947pasלֹ֣אlo'H3808unefemmeוְאִשָּׁ֛הve.'i.ShahH802répudiéeגְּרוּשָׁ֥הge.ru.ShahH1644par sonmariמֵאִישָׁ֖הּme.'i.ShahH376,carכִּֽי־ki-H3588lesacrificateurה֖וּאhu'H1931estsaintקָדֹ֥שׁka.DoshH6918, [consacré] à sonDieuלֵאלֹהָֽיו׃le.lo.HavH430.

8Et tu le tiendras poursaintוְקִדַּשְׁתּ֔וֹve.ki.dash.ToH6942,carכִּֽי־ki-H3588ilה֣וּאhu'H1931présenteמַקְרִ֑יבmak.RivH7126lepainלֶ֥חֶםLe.chemH3899de tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430. Il teseraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961saintקָדֹשׁ֙ka.DoshH6918,carכִּ֣יkiH3588je suissaintקָד֔וֹשׁka.Do.oshH6918,moiאֲנִ֥י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068qui voussanctifieמְקַדִּשְׁכֶֽם׃me.ka.dish.KhemH6942.

9Etsiכִּ֥יkiH3588lafilleוּבַת֙u.VatH1323d’unאִ֣ישׁ'ishH376sacrificateurכֹּהֵ֔ןko.HenH3548seprofaneתֵחֵ֖לte.ChelH2490en seprostituantלִזְנ֑וֹתliz.NotH2181,elleהִ֣יאhi'H1931profaneמְחַלֶּ֔לֶתme.cha.Le.letH2490sonpèreאָבִ֙יהָ֙'a.Vi.haH1; elle serabrûléeתִּשָּׂרֵֽף׃ סti.sa.RefH8313aufeuבָּאֵ֖שׁba.'EshH784.

Lire Lévitique 21 en entier

Commentaires sur Lévitique 21