Bible Darby révisée

2 Samuel 19:40-43

40ToutH3605lepeupleH5971passaH5674leJourdainהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383avec leroiH4428. PuisleH5674roiH4428embrassaוַיִּשַּׁ֨קvai.yi.ShakH5401Barzillaïלְבַרְזִלַּי֙le.var.zi.LaiH1271et lebénitוַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּvay.Va.ra.Khe.huH1288; et [Barzillaï] s’enretournaוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725chezluiלִמְקֹמֽוֹ׃ סlim.ko.MoH4725.

41LeroiH4428passaH5674àGuilgalהַגִּלְגָּ֔לָהha.gil.Ga.lahH1537, etKimhamוְכִמְהָ֖ןve.khim.HanH3643passaH5674avecH5973lui ;toutH3605lepeupleעַ֤ם'amH5971deJudaH3063, etaussiוְגַ֕םve.GamH1571lamoitiéחֲצִ֖יcha.TziH2677dupeupleעַ֥ם'amH5971d’IsraëlH3478, firent ainsipasserH5674leroiH4428.

42Etvoiciוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009,tousH3605leshommesH376d’IsraëlH3478vinrentבָּאִ֣יםba.'ImH935versH413leroiH4428etdirentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559auH413roiH4428:Pourquoiמַדּוּעַ֩ma.du.a'H4069nosfrèresאַחֵ֜ינוּ'a.Chei.nuH251, leshommesH376deJudaH3063, t’ont-ilsenlevéגְּנָב֨וּךָge.na.Vu.khaH1589et ont-ils faitpasserוַיַּעֲבִ֨רוּvai.ya.'a.Vi.ruH5674leJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383auroiH4428, à samaisonבֵּיתוֹ֙bei.ToH1004, et àtousH3605leshommesH376deDavidדָוִ֖דda.VidH1732avecעִמּֽוֹ׃ סi.MoH5973lui ?

43Tousכָּל־kol-H3605leshommesH376deJudaH3063répondirentH6030auxעַל־'al-H5921hommesH376d’IsraëlH3478:Parceכִּֽי־ki-H3588queleאֵלַ֔י'e.LaiH413roiH4428m’estprocheקָר֤וֹבka.RovH7138; etpourquoiוְלָ֤מָּהve.La.mahH4100y a-t-il chez toicetteזֶּה֙zehH2088colèreחָרָ֣הcha.RahH2734à causedeעַל־'al-H5921celaH1697? Avons-nousmangéהֶאָכ֤וֹלhe.'a.KholH398quelqueאָכַ֙לְנוּ֙'a.Khal.nuH398choseהַזֶּ֑הha.ZehH2088quiH4480vienne duroiH4428,ouאִם־'im-H518nous a-t-iloffertנִשָּׂ֖אni.Sa'H5375desprésentsנִשֵּׂ֥אתni.SetH5379?

Lire 2 Samuel 19 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 19