Bible Darby révisée
2 Samuel 19:10-12
10Et danstoutesכָל־khol-H3605lestribusשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478toutבְּכָל־be.kholH3605lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971étaitוַיְהִ֤יvay.HiH1961en train de sedisputerנָד֔וֹןna.DonH1777, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559: LeroiH4428nous adélivrésהִצִּילָ֣נוּ׀hi.tzi.La.nuH5337de lamainמִכַּ֣ףmi.KafH3709de nosennemisאֹיְבֵ֗ינוּ'o.ye.Vei.nuH341, c’estluiוְה֤וּאve.Hu'H1931qui nous asauvésמִלְּטָ֙נוּ֙mi.le.Ta.nuH4422de lamainמִכַּ֣ףmi.KafH3709desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430, etmaintenantH6258il s’estenfuiבָּרַ֥חba.RachH1272duמִן־min-H4480paysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776à caused’H5921AbsalomH53.
11OrAbsalomוְאַבְשָׁלוֹם֙ve.'av.sha.lOmH53,queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834nous avionsointמָשַׁ֣חְנוּma.Shach.nuH4886surעָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuH5921nous, estmortמֵ֖תmetH4191dans labatailleבַּמִּלְחָמָ֑הba.mil.cha.MahH4421; etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,pourquoiH4100gardez-vousאַתֶּ֛ם'a.TemH859lesilenceמַחֲרִשִׁ֖יםma.cha.ri.ShimH2790quand il s’agit deramenerH7725leroiH4428?
12LeroiH4428Davidדָּוִ֗דda.VidH1732envoyaשָׁ֠לַחSha.lachH7971direלֵאמֹר֒le.MorH559àאֶל־'el-H413Tsadokצָד֨וֹקtza.DokH6659etàוְאֶל־ve.'el-H413Abiatharאֶבְיָתָ֥ר'ev.ya.TarH54, lessacrificateursהַכֹּהֲנִים֮ha.ko.ha.NimH3548:Parlezדַּבְּר֞וּda.be.RuH1696auxאֶל־'el-H413anciensזִקְנֵ֤יzik.NeiH2205deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, en leurdisantלֵאמֹ֔רle.MorH559:PourquoiH4100êtesH1961-vous lesderniersH314pourramenerH7725leroiH4428dansאֶל־'el-H413samaisonבֵּית֑וֹbei.ToH1004, alors que laparoleוּדְבַר֙u.de.VarH1697detoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478estvenueבָּ֥אba'H935auאֶל־'el-H413roiH4428,chezאֶל־'el-H413luiבֵּיתֽוֹ׃bei.ToH1004?
Commentaires sur 2 Samuel 19
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires