Bible Darby révisée
2 Samuel 15:7-8
7Auboutמִקֵּ֖ץmi.KetzH7093de40אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141,Absalomאַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmH53ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428: Je teprieנָּ֗אNa'H4994, que je m’enailleH3212H1980àHébronבְּחֶבְרֽוֹן׃be.chev.RonH2275m’acquitterוַאֲשַׁלֵּ֛םva.'a.sha.LemH7999duvœuנִדְרִ֛יnid.RiH5088queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’aiוַיְהִ֕יvay.HiH1961faitנָדַ֥רְתִּיna.Dar.tiH5087à l’Éternelלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.
8Carכִּי־ki-H3588moi, tonserviteurעַבְדְּךָ֔'av.de.KhaH5650, j’aiנָדַ֣רna.DarH5087fait unvœuנֵ֙דֶר֙ne.derH5088quand jedemeuraisH3427àGueshurבִגְשׁ֛וּרvig.ShurH1650, enSyrieבַּאֲרָ֖םba.'a.RamH758,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Siאִם־'im-H518l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068mefaitיְשִׁיבֵ֤נִיye.shi.Ve.niH7725H3427retournerיְשִׁיבֵ֤נִיye.shi.Ve.niH7725àJérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389, jeserviraiוְעָבַדְתִּ֖יve.'a.vad.TiH5647l’ÉternelיְהוָֽהYah.wehH3068.
Commentaires sur 2 Samuel 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires