Bible Darby révisée

2 Samuel 15:33-37

33Davidדָּוִ֑דda.VidH1732luiditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559:Siאִ֚ם'imH518tupassesעָבַ֣רְתָּ'a.Var.taH5674avecאִתִּ֔י'i.TiH854moi, tumeעָלַ֖י'a.LaiH5921serasוְהָיִ֥תָve.ha.Yi.taH1961àchargeלְמַשָּֽׂא׃le.ma.Sa'H4853.

34Maissiוְאִם־ve.'im-H518turetournesתָּשׁ֗וּבta.ShuvH7725à lavilleהָעִ֣ירha.'IrH5892et que tudisesוְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.TaH559àAbsalomלְאַבְשָׁלוֹם֙le.'av.sha.lOmH53: Ôroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428!jeאֲנִ֤י'a.NiH589seraiאֶֽהְיֶ֔ה'eh.YehH1961tonserviteurעַבְדְּךָ֨'av.de.KhaH5650; commej’וַֽאֲנִי֙va.'a.NiH589ai étéautrefoisמֵאָ֔זme.'AzH227serviteurעֶ֣בֶד'E.vedH5650de tonpèreאָבִ֤יךָ'a.Vi.khaH1,maintenantוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258aussijeוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589serai tonserviteurעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650, – alors tuannulerasוְהֵפַרְתָּ֣הve.he.far.TahH6565pour moi leconseilעֲצַ֥ת'a.TzatH6098d’Akhitophelאֲחִיתֹֽפֶל׃'a.chi.To.felH302.

35Lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֑יםha.ko.ha.NimH3548Tsadokצָד֥וֹקtza.DokH6659etAbiatharוְאֶבְיָתָ֖רve.'ev.ya.TarH54nesontוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961-ilspasוַהֲל֤וֹאva.ha.Lo'H3808làשָׁ֔םShamH8033avecעִמְּךָ֙'i.me.KhaH5973toi ?Toutכָּל־kol-H3605ceהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834tuentendrasתִּשְׁמַע֙tish.Ma'H8085de lamaisonמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, tu lerapporterasתַּגִּ֕ידta.GidH5046àTsadokלְצָד֥וֹקle.tza.DokH6659et àAbiatharוּלְאֶבְיָתָ֖רu.le.'ev.ya.TarH54, lessacrificateursהַכֹּהֲנִֽים׃ha.ko.ha.NimH3548.

36Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009, leursdeuxשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147filsבְנֵיהֶ֔םve.nei.HemH1121,Akhimaatsאֲחִימַ֣עַץ'a.chi.Ma.'atzH290[fils] deTsadokלְצָד֔וֹקle.tza.DokH6659, etJonathanוִיהוֹנָתָ֖ןvi.ho.na.TanH3083[fils] d’Abiatharלְאֶבְיָתָ֑רle.'ev.ya.TarH54, sontlàשָׁ֤םshamH8033avecעִמָּם֙'i.MamH5973eux ; vousmeאֵלַ֔י'e.LaiH413ferezsavoirוּשְׁלַחְתֶּ֤םu.she.lach.TemH7971pareuxבְּיָדָם֙be.ya.DamH3027toutכָּל־kol-H3605ceדָּבָ֖רda.VarH1697queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous aurezentenduתִּשְׁמָֽעוּ׃tish.Ma.'uH8085.

37Hushaïחוּשַׁ֛יchu.ShaiH2365, l’amiרֵעֶ֥הre.'EhH7463deDavidדָוִ֖דda.VidH1732,arrivaוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935dans lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892au moment oùAbsalomוְאַבְשָׁלֹ֔םve.'av.sha.LomH53, lui aussi,entraitיָבֹ֖אya.Vo'H935àJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

Lire 2 Samuel 15 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 15