Berean Standard Bible
Matthew 24:19-50
21ForγὰρgarG1063at that timeτότεtoteG5119there will beἔσταιestaiG1510greatμεγάληmegalēG3173tribulationθλῖψιςthlipsisG2347,unseenοἵα οὐ γέγονενoia ou gegonenG3634G3756G1096fromἀπ᾽ap᾽G575thebeginningἀρχῆςarchēsG746of the worldκόσμουkosmouG2889untilἕωςhe'ōsG2193τοῦtouG3588nowνῦνnunG3568, andοὐδ᾽oud᾽G3761neverοὐ μὴou mēG3361G3756to beγένηται.genētaiG1096seen again.
22καὶkaiG2532Ifεἰ μὴei mēG1487G3361thoseἐκεῖναι,ekeinaiG1565αἱhaiG3588daysἡμέραιhēmeraiG2250had not been cut shortἐκολοβώθησαν οὐκekolobōthēsan oukG2856G3756,nobodyπᾶσα σάρξ·pasa sarxG3956G4561would be savedἂν ἐσώθηan esōthēG302G4982.ButδὲdeG1161for the sake ofδιὰdiaG1223theτοὺςtousG3588electἐκλεκτοὺςeklektousG1588,thoseἐκεῖναι.¶ekeinaiG1565αἱhaiG3588daysἡμέραιhēmeraiG2250will be cut shortκολοβωθήσονταιkolobōthēsontaiG2856.
24ForγὰρgarG1063false ChristsψευδόχριστοιpseudochristoiG5580andκαὶkaiG2532false prophetsψευδοπροφῆταιpseudoprophētaiG5578will appearἐγερθήσονταιegerthēsontaiG1453andκαὶkaiG2532performδώσουσινdōsousinG1325greatμεγάλαmegalaG3173signsσημεῖαsēmeiaG4592andκαὶkaiG2532wondersτέραταterataG5059toὥστεhōsteG5620deceiveπλανῆσαιplanēsaiG4105evenκαὶkaiG2532theτοὺςtousG3588electἐκλεκτούς.eklektousG1588,ifεἰeiG1487that were possibleδυνατὸνdunatonG1415.
26SoοὖνounG3767ifἐὰνeanG1437they tellεἴπωσινeipōsinG2036youὑμῖν·huminG4771, ‘ThereἰδοὺidouG2400He isἐστίν,estinG1510,inἐνenG1722theτῇtēaG3588wildernessἐρήμῳerēmōG2048,’do notμὴmēG3361go outἐξέλθητε·exelthēteG1831, or, ‘HereἰδοὺidouG2400He is,inἐνenG1722theτοῖςtoisG3588inner roomsταμείοις,tameioisG5009,’do notμὴmēG3361believeπιστεύσητε.pisteusēteG4100it.
27ForγὰρgarG1063just asὥσπερhōsperG5618theἡhēG3588lightningἀστραπὴastrapēG796comesἐξέρχεταιexerchetaiG1831fromἀπὸapoG575theeastἀνατολῶνanatolōnG395andκαὶkaiG2532flashesφαίνεταιphainetaiG5316as far asἕωςhe'ōsG2193thewestδυσμῶν,dusmōnG1424,soοὕτωςhoutōsG3779will beἔσταιestaiG1510theἡhēG3588comingπαρουσίαparousiaG3952of theτοῦtouG3588SonυἱοῦhuiouG5207τοῦtouG3588of Manἀνθρώπου.anthrōpouG444.
29δὲdeG1161ImmediatelyεὐθέωςeutheōsG2112afterμετὰmetaG3326theτὴνtēnG3588tribulationθλῖψινthlipsinG2347of thoseἐκείνωνekeinōnG1565τῶνtōnG3588daysἡμερῶνhēmerōnG2250: ‘TheὁhoG3588sunἥλιοςhēliosG2246will be darkenedσκοτισθήσεται,skotisthēsetaiG4654,andκαὶkaiG2532theἡhēG3588moonσελήνηselēnēG4582will not giveοὐ δώσειou dōseiG3756G1325itsαὐτῆς,autēsG846τὸtoG3588lightφέγγοςphengosG5338καὶkaiG2532;theοἱhoiG3588starsἀστέρεςasteresG792will fallπεσοῦνταιpesountaiG4098fromἀπὸapoG575theτοῦtouG3588skyοὐρανοῦ,ouranouG3772,andκαὶkaiG2532theαἱhaiG3588powersδυνάμειςdunameisG1411of theτῶνtōnG3588heavensοὐρανῶνouranōnG3772will be shakenσαλευθήσονται.saleuthēsontaiG4531.’
30At that timeκαὶ τότεkai toteG2532G5119theG3588signσημεῖονsēmeionG4592of theG3588SonυἱοῦhuiouG5207G3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444will appearφανήσεταιphanēsetaiG5316inἐνenG1722G3588heavenοὐρανῷ·ouranōG3772,andκαὶ τότεkai toteG2532G5119allπᾶσαιpasaiG3956theG3588tribesφυλαὶphulaiG5443of theG3588earthγῆςgēsG1093will mournκόψονταιkopsontaiG2875καὶkaiG2532.They will seeG3708theG3588SonυἱὸνhuionG5207G3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444comingἐρχόμενονerchomenonG2064onἐπὶepiG1909theG3588cloudsνεφελῶνnephelōnG3507G3588of heavenοὐρανοῦouranouG3772withμετὰmetaG3326powerδυνάμεωςdunameōsG1411andκαὶkaiG2532greatπολλῆς.pollēsG4183gloryδόξηςdoxēsG1391.
31AndκαὶkaiG2532He will send outἀποστελεῖaposteleiG649HisαὐτοῦautouG846τοὺςtousG3588angelsἀγγέλουςangelousG32withμετὰmetaG3326a loudμεγάλης,megalēsG3173trumpet callσάλπιγγοςsalpingosG4536,andκαὶkaiG2532they will gatherἐπισυνάξουσινepisunaxousinG1996HisαὐτοῦautouG846τοὺςtousG3588electἐκλεκτοὺςeklektousG1588fromἐκekG1537theτῶνtōnG3588fourτεσσάρωνtessarōnG5064windsἀνέμων,anemōnG417,fromἀπ᾽ap᾽G575one endἄκρωνakrōnG206of the heavensοὐρανῶνouranōnG3772toἕωςhe'ōsG2193αὐτῶν.¶autōnG846theτῶνtōnG3588otherἄκρωνakrōnG206.
32NowδὲdeG1161learnμάθετεmatheteG3129thisτῆςtēsG3588lessonπαραβολήν·parabolēnG3850fromἈπὸApoG575theτὴνtēnG3588fig treeσυκῆςsukēsG4808:As soon asὅταν ἤδηhotan ēdēG3752G2235itsαὐτῆςautēsG846ὁhoG3588branchesκλάδοςkladosG2798becomeγένηταιgenētaiG1096tenderἁπαλὸςhapalosG527andκαὶkaiG2532sproutἐκφύῃ,ekphuēG1631τὰtaG3588leavesφύλλαphullaG5444,you knowγινώσκετεginōsketeG1097thatὅτιhotiG3754τὸtoG3588summerθέρος.therosG2330isnearἐγγὺςengusG1451.
36δὲdeG1161No oneοὐδεὶςoudeisG3762knowsG1492aboutΠερὶPeriG4012thatἐκείνηςekeinēsG1565τῆςtēsG3588dayἡμέραςhēmerasG2250orκαὶkaiG2532hourὥραςhōrasG5610,not evenοὐδὲoudeG3761theοἱhoiG3588angelsἄγγελοιangeloiG32τῶνtōnG3588in heavenοὐρανῶνouranōnG3772,norοὐδὲoudeG3761theὁhoG3588Sonυἱός,huiosG5207,butεἰ μὴei mēG1487G3361onlyμόνος.monosG3441theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962.
38ForγὰρgarG1063ὡςhōsG5613inἐνenG1722ἐκείναιςekeinaisG1565theταῖςtaisG3588daysἡμέραιςhēmeraisG2250beforeπρὸproG4253ταῖςtaisG3588theτοῦtouG3588floodκατακλυσμοῦ,kataklusmouG2627, peoplewereἦσανēsanG1510eatingτρώγοντεςtrōgontesG5176andκαὶkaiG2532drinkingπίνοντες,pinontesG4095,marryingγαμοῦντεςgamountesG1060andκαὶkaiG2532giving in marriageγαμίζοντες,gamizontesG1061,up toἄχριachriG891theἧςhēsG3739dayἡμέραςhēmerasG2250NoahΝῶεNōeG3575enteredεἰσῆλθεν εἰςeisēlthen eisG1525G1519theτὴνtēnG3588arkκιβωτόν,kibōtonG2787.
39AndκαὶkaiG2532they were obliviousοὐκ ἔγνωσανouk egnōsanG3756G1097untilἕωςhe'ōsG2193theὁhoG3588floodκατακλυσμὸςkataklusmosG2627cameἦλθενēlthenG2064andκαὶkaiG2532swept them all awayἦρεν ἅπαντας,ēren hapantasG142G537καὶkaiG2532.SoοὕτωςhoutōsG3779will it beἔσταιestaiG1510attheἡhēG3588comingπαρουσίαparousiaG3952of theτοῦtouG3588SonυἱοῦhuiouG5207τοῦtouG3588of Manἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.
43ButδὲdeG1161understandγινώσκετε,ginōsketeG1097thisἐκεῖνοekeinoG1565ὅτιhotiG3754:IfεἰeiG1487theὁhoG3588homeownerοἰκοδεσπότηςoikodespotēsG3617had knownᾔδειēdeiG1492in whichποίᾳpoiaG4169watch of the nightφυλακῇphulakēaG5438theὁhoG3588thiefκλέπτηςkleptēsG2812was comingἔρχεται,erchetaiG2064,he would have kept watchἐγρηγόρησεν ἂνegrēgorēsen anG302G1127andκαὶkaiG2532would notοὐκ ἂνouk anG302G3756have letεἴασενeiasenG1439hisαὐτοῦ.autouG846τὴνtēnG3588houseοἰκίανoikianG3614be broken intoδιορυχθῆναιdioruchthēnaiG1358.
44For this reasonδιὰ τοῦτοdia toutoG1223G3778,youὑμεῖςhumeisG4771alsoκαὶkaiG2532must beγίνεσθεginestheG1096readyἕτοιμοι·hetoimoiG2092,becauseὅτιhotiG3754theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207τοῦtouG3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444will comeἔρχεται.¶erchetaiG2064at anᾗhēG3739hourὥρᾳ,hōraG5610you do not expectοὐ δοκεῖτεou dokeiteG3756G1380.
45WhoΤίςTisG5101thenἄραaraG686isἐστὶνestinG1510theὁhoG3588faithfulπιστὸςpistosG4103andκαὶkaiG2532wiseφρόνιμοςphronimosG5429servantδοῦλοςdoulosG1401,whomὃνhonG3739theὁhoG3588masterκύριοςkuriosG2962has put in chargeκατέστησενkatestēsenG2525ofἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846τῆςtēsG3588householdG3610τοῦtouG3588,to giveδοῦναιdounaiG1325the othersαὐτοῖςautoisG846theirτὴνtēnG3588foodτροφὴνtrophēnG5160atἐνenG1722the proper timeκαιρῷ;kairōG2540?
50TheὁhoG3588masterκύριοςkuriosG2962of thatἐκείνουekeinouG1565τοῦtouG3588servantδούλουdoulouG1401will comeἥξειhēxeiG2240onἐνenG1722a dayἡμέρᾳhēmeraG2250he does not expectᾗ οὐ προσδοκᾷhē ou prosdokaG3739G3756G4328andκαὶkaiG2532atἐνenG1722an hourὥρᾳhōraG5610he does not anticipateᾗ οὐ γινώσκει,hē ou ginōskeiG3739G3756G1097.
Commentaries on Matthew 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries