Darby Bible

Matthew 24:19-50

19ButwoeοὐαὶouaiG3759tothosethatarewithchild,andthosethatgive suckinthosedaysἡμέραις.hēmeraisG2250.

20ButprayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336thatyourflightmaynotbeinwinterχειμῶνοςcheimōnosG5494timenoronsabbathσαββάτῳ.sabbatōG4521:

21forthenτότεtoteG5119shalltherebeἔσταιestaiG1510greatμεγάληmegalēG3173tribulationθλῖψιςthlipsisG2347,suchοἵαoiaG3634ashasnotbeenG1510from[the]beginningof[the]worldκόσμουkosmouG2889untilnowνῦνnunG3568,norever shallbeG1510;

22andifthosedaysἡμέραιhēmeraiG2250hadnotbeencutshort,nofleshσάρξ·sarxG4561hadbeensavedG4982;butonaccountG1223oftheelectἐκλεκτοὺςeklektousG1588thosedaysἡμέραιhēmeraiG2250shallbecutshort.

23ThenΤότεToteG5119ifanyoneG5100sayG3004toyou,BeholdἰδοὺidouG2400,hereὧδεhōdeG5602istheChristχριστὸςchristosG5547,orhereὧδε,hōdeG5602,believeπιστεύσητε.pisteusēteG4100[it]not.

24ForthereshallariseἐγερθήσονταιegerthēsontaiG1453falseψευδοπροφῆταιpseudoprophētaiG5578ChristsψευδόχριστοιpseudochristoiG5580,andfalseG5578prophetsG5578,andshallgiveδώσουσινdōsousinG1325greatμεγάλαmegalaG3173signsσημεῖαsēmeiaG4592andwondersτέραταterataG5059,soastomisleadπλανῆσαιplanēsaiG4105,ifpossibleδυνατὸνdunatonG1415,evenG2532theelectἐκλεκτούς.eklektousG1588.

25BeholdἰδοὺidouG2400,Ihavetoldyoubeforehand.

26IfthereforeοὖνounG3767theysayG3004toyou,BeholdἰδοὺidouG2400,heisG1510inthedesert,goἐξέλθητε·exelthēteG1831notforthG1831;beholdἰδοὺidouG2400, [heisG1510]intheinnerταμείοις,tameioisG5009chambers,donotbelieveπιστεύσητε.pisteusēteG4100[it].

27ForasthelightningἀστραπὴastrapēG796goesG1831forthἐξέρχεταιexerchetaiG1831fromtheeastἀνατολῶνanatolōnG395andshinesG5316tothewestδυσμῶν,dusmōnG1424,soshallbeἔσταιestaiG1510thecomingoftheSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπου.anthrōpouG444.

28[For]whereverὅπουhopouG3699thecarcaseisᾖēG1510,therewillbeG1510gatheredσυναχθήσονταιsunachthēsontaiG4863theeagles.

29ButimmediatelyεὐθέωςeutheōsG2112afterthetribulationθλῖψινthlipsinG2347ofthosedaysἡμερῶνhēmerōnG2250thesunἥλιοςhēliosG2246shallbedarkenedσκοτισθήσεται,skotisthēsetaiG4654,andthemoonσελήνηselēnēG4582notgiveδώσειdōseiG1325herlightφέγγοςphengosG5338,andthestarsἀστέρεςasteresG792shallfallπεσοῦνταιpesountaiG4098fromheavenG3772,andthepowersδυνάμειςdunameisG1411oftheheavensG3772shallbeshakenσαλευθήσονται.saleuthēsontaiG4531.

30AndthenshallappearφανήσεταιphanēsetaiG5316thesignσημεῖονsēmeionG4592oftheSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444inheavenοὐρανῷ·ouranōG3772;andthenshallallthetribesG5443ofthelandG1093lament,andtheyshallseeG3708theSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444comingG2064onthecloudsνεφελῶνnephelōnG3507ofheavenοὐρανοῦouranouG3772withpowerδυνάμεωςdunameōsG1411andgreatπολλῆς.pollēsG4183gloryδόξηςdoxēsG1391.

31AndheshallsendἀποστελεῖaposteleiG649hisangelsἀγγέλουςangelousG32withagreatμεγάλης,megalēsG3173soundoftrumpetσάλπιγγοςsalpingosG4536,andtheyshallgatherἐπισυνάξουσινepisunaxousinG1996togetherG1996hiselectἐκλεκτοὺςeklektousG1588fromthefourτεσσάρωνtessarōnG5064windsἀνέμων,anemōnG417,from[theoneG3588] extremityof[the]heavensοὐρανῶνouranōnG3772to[theother] extremityofthem.

32ButlearnμάθετεmatheteG3129theparableπαραβολήν·parabolēnG3850fromthefig-tree:WhenὅτανhotanG3752alreadyἤδηēdēG2235itsbranchκλάδοςkladosG2798becomesγένηταιgenētaiG1096tenderἁπαλὸςhapalosG527andproducesleaves, yeknowγινώσκετεginōsketeG1097thatthesummerθέρος.therosG2330isnear.

33ThusοὕτωςhoutōsG3779alsoκαὶkaiG2532ye,whenὅτανhotanG3752yeseeG3708allthesethingsταῦτα,tautaG3778,knowγινώσκετεginōsketeG1097thatitisG1510near,atthedoorsθύραις.thuraisG2374.

34VerilyIsayλέγωlegōG3004toyou,ThisgenerationγενεὰgeneaG1074willnothavepassedG3928awayπαρέλθῃparelthēG3928untilallthesethingsG3778shallhavetakenplaceG1096.

35TheheavenοὐρανὸςouranosG3772andtheearthγῆgēG1093shallpassπαρελεύσεται,pareleusetaiG3928awayπαρέλθωσιν.¶parelthōsinG3928,butmywordsλόγοιlogoiG3056shallinnowisepassG3928awayG3928.

36ButofthatdayἡμέραςhēmerasG2250andhourὥραςhōrasG5610nooneοὐδεὶςoudeisG3762knows,notevenG2532theangelsἄγγελοιangeloiG32oftheheavensοὐρανῶνouranōnG3772,but[my]FatherπατὴρpatērG3962aloneμόνος.monosG3441.

37ButasthedaysἡμέραιhēmeraiG2250ofNoe,soοὕτωςhoutōsG3779alsoG1161shallbeἔσταιestaiG1510thecomingoftheSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπου.anthrōpouG444.

38ForastheywereG1510inthedaysἡμέραιςhēmeraisG2250whichwereG1510beforethefloodκατακλυσμοῦ,kataklusmouG2627,eatingτρώγοντεςtrōgontesG5176anddrinkingπίνοντες,pinontesG4095,marryingγαμοῦντεςgamountesG1060andgivinginmarriage,untilthedayἡμέραςhēmerasG2250onwhichNoeenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intothearkκιβωτόν,kibōtonG2787,

39andtheyknewG1097nottillthefloodκατακλυσμὸςkataklusmosG2627cameG2064andtookG142allawayἦρενērenG142;thusοὕτωςhoutōsG3779alsoG2532shallbeἔσταιestaiG1510thecomingG2064oftheSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.

40ThentwoδύοduoG1417shallbeἔσονταιesontaiG1510inthefieldἀγρῷ·agrōG68,oneεἷςheisG1520isG1510takenG3880andoneεἷςheisG1520isG1510leftG863;

41twoδύοduoG1417[women]grindingἀλήθουσαιalēthousaiG229atthemill,oneμίαmiaG1520istakenG3880andoneμίαmiaG1520isleftG863.

42WatchΓρηγορεῖτεGrēgoreiteG1127thereforeοὖν,ounG3767,foryeknownotinwhathouryourLordκύριοςkuriosG2962comesG2064.

43Butknowγινώσκετε,ginōsketeG1097this,thatifthemasterofthehouseοἰκίανoikianG3614hadknownG1097inwhatwatchG1127thethiefκλέπτηςkleptēsG2812wascomingG2064,hewouldhavewatchedandnothavesufferedhishouseG3614tobedug through [into].

44Wherefore yealsoκαὶkaiG2532,beyereadyἕτοιμοι·hetoimoiG2092,forinthathourὥρᾳ,hōraG5610thatyethinkG1380nottheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444comesG2064.

45WhothenisG1510thefaithfulπιστὸςpistosG4103andprudentbondmanwhomhislordG2962hassetκατέστησενkatestēsenG2525overhishousehold,togiveδοῦναιdounaiG1325themfoodτροφὴνtrophēnG5160inseasonκαιρῷ;kairōG2540?

46BlessedisthatbondmanwhomhislordG2962oncomingἐλθὼνelthōnG2064shallfindεὑρήσειheurēseiG2147doingthusοὕτωςhoutōsG3779.

47VerilyIsayλέγωlegōG3004untoyou,thathewillsetκαταστήσειkatastēseiG2525himoverallhissubstance.

48ButifthatevilκακὸςkakosG2556bondman shouldsayG3004inhisheartκαρδίᾳkardiaG2588,MylordG2962delaystocome,

49andbeginἄρξηταιarxētaiG757tobeatτύπτεινtupteinG5180hisfellow-bondmen,andeatἐσθίῃesthiēG2068anddrinkπίνῃpinēG4095withthedrunken;

50thelordG2962ofthatbondmanshallcomeἥξειhēxeiG2240inadayἡμέρᾳhēmeraG2250whenhedoesnotexpectπροσδοκᾷprosdokaG4328it,andinanhourὥρᾳhōraG5610heknowsG1097notof,

Read all of Matthew 24

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Matthew 24