Bible hébraïque et grecque
Abdias 1:19-20
19וְיָרְשׁ֨וּve.ya.re.Shu& posséderontH9001H3423הַנֶּ֜גֶבha.Ne.gev[le] midiH9009H5045אֶת־'et-[Obj.]H853הַ֣רharmontagneH2022עֵשָׂ֗ו'e.SavÉsaüH6215וְהַשְּׁפֵלָה֙ve.ha.she.fe.Lahet [le] plaineH9002H9009H8219אֶת־'et-[Obj.]H853פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimPhilistinsH6430וְיָרְשׁוּ֙ve.ya.re.Shu& posséderontH9001H3423אֶת־'et-[Obj.]H853שְׂדֵ֣הse.DehterritoireH7704אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׂדֵ֣הse.DehceluiH7704שֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonSamarieH8111וּבִנְיָמִ֖ןu.vin.ya.Minet BenjaminH9002H1144אֶת־'et-[Obj.]H853הַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568
20וְגָלֻ֣תve.ga.Lutet captifsH9002H1546הַֽחֵל־ha.chel-[le] arméeH9009H2426הַ֠זֶּהHa.zeh[le] cetteH9009H2088לִבְנֵ֨יliv.Neià/pour enfantsH9005H1121יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶֽׁר־'a.Sher-paysH834כְּנַעֲנִים֙ke.na.'a.NimCananéensH3669עַד־'ad-jusqu’H5704צָ֣רְפַ֔תtza.re.FatSareptaH6886וְגָלֻ֥תve.ga.Lutet captifsH9002H1546יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בִּסְפָרַ֑דbis.fa.Raddans SepharadH9003H5614יִֽרְשׁ֕וּyir.ShuPosséderontH3423אֵ֖ת'et[Obj.]H853עָרֵ֥י'a.ReivillesH5892הַנֶּֽגֶב׃ha.Ne.gev[le] midiH9009H5045
Commentaires sur Abdias 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires