Hebrew & Greek Bible

Philippians 1:10-22

10εἰςeisforG1519τὸto<the>G3588δοκιμάζεινdokimazeinto approveG1381ὑμᾶςhumasyouG4771τὰtathe [things]G3588διαφέροντα,diapherontabeing excellent,G1308ἵναinaso thatG2443ἦτεēteyou may beG1510εἰλικρινεῖςeilikrineispureG1506καὶkaiandG2532ἀπρόσκοποιaproskopoiblamelessG677εἰςeisuntoG1519ἡμέρανhēmeran[the] dayG2250ΧριστοῦChristouof ChristG5547

11πεπληρωμένοιpeplērōmenoifilledG4137καρπὸνkarponwith [the] fruitG2590δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343τὸνtonthat [is]G3588διὰdiathroughG1223ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547εἰςeistoG1519δόξανdoxan[the] gloryG1391καὶkaiandG2532ἔπαινονepainonpraiseG1868θεοῦ.¶theouof God.G2316

12ΓινώσκεινGinōskeinTo knowG1097δὲdenowG1161ὑμᾶςhumasyouG4771βούλομαι,boulomaiI want,G1014ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ὅτιhotithatG3754τὰtathe [things]G3588κατ᾽kat᾽concerningG2596ἐμὲememe myselfG1473μᾶλλονmallonreallyG3123εἰςeistoG1519προκοπὴνprokopēn[the] advancementG4297τοῦtouof theG3588εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098ἐλήλυθεν,elēluthenhave turned out,G2064

13ὥστεhōsteso as forG5620τοὺςtoustheG3588δεσμούςdesmouschainsG1199μουmouof mineG3165φανεροὺςphanerousclearly knownG5318ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547γενέσθαιgenesthaito have becomeG1096ἐνeninG1722ὅλῳholōallG3650τῷtōtheG3588πραιτωρίῳpraitōriōpalace guardG4232καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588λοιποῖςloipoisrestG3062πάσινpasinallG3956

14καὶkaiandG2532τοὺςtous<the>G3588πλείοναςpleionasmostG4119τῶνtōnof theG3588ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80ἐνeninG1722κυρίῳkuriō[the] LordG2962πεποιθόταςpepoithotasalready trustingG3982τοῖςtoisby theG3588δεσμοῖςdesmoischainsG1199μουmouof mineG3165περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056τολμᾶνtolmanto dareG5111ἀφόβωςaphobōsfearlesslyG870τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056λαλεῖν.laleinto speak.G2980

15τινὲςtinesSomeG5100μὲνmenindeedG3303καὶkaievenG2532διὰdiafromG1223φθόνονphthononenvyG5355καὶkaiandG2532ἔριν,erinstrife,G2054τινὲςtinessomeG5100δὲdehoweverG1161καὶkaialsoG2532δι᾽di᾽fromG1223εὐδοκίανeudokiangoodwillG2107τὸνton<the>G3588ΧριστὸνChristonChristG5547κηρύσσουσιν.kērussousinare proclaiming —.G2784

16οἱhoi[17] the [ones]G3588μὲνmenindeedG3303ἐξexout ofG1537ἀγάπηςagapēsloveG26εἰδότεςeidotesknowingG6063ὅτιhotithatG3754εἰςeisforG1519ἀπολογίανapologiandefenseG627τοῦtouof theG3588εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098κεῖμαι·keimaiI am appointed;G2749

17οἱhoi[16] the [ones]G3588δὲdehoweverG1161ἐξexout ofG1537ἐριθείαςeritheiasselfish ambitionG2052τὸνton<the>G3588ΧριστὸνChristonChristG5547καταγγέλλουσινkatangellousinare proclaimingG2605οὐχouchnotG3756ἁγνῶςhagnōspurelyG55οἰόμενοιoiomenoisupposingG3633θλῖψινthlipsintribulationG2347ἐγείρεινegeireinto addG1453τοῖςtoisto theG3588δεσμοῖςdesmoischainsG1199μου.mouof mine.G3165

18τίtiWhatG5101γάρ;garthen?G1063πλὴνplēnOnlyG4133ὅτιhotithatG3754παντὶpantiin everyG3956τρόπῳtropōwayG5158εἴτεeitewhetherG1535προφάσειprophaseiin pretextG4392εἴτεeiteorG1535ἀληθείᾳalētheiain truthG225ΧριστὸςChristosChristG5547καταγγέλλεται,katangelletaiis proclaimed,G2605καὶkaiAndG2532ἐνeninG1722τούτῳtoutōthisG3778χαίρωchairōI rejoiceG5463ἀλλὰallaYesG235καὶkaiandG2532χαρήσομαι.charēsomaiI will rejoice.G5463

19οἶδαoidaI knowG6063γὰρgarforG1063ὅτιhotithatG3754τοῦτόtoutothisG3778μοιmoifor meG3165ἀποβήσεταιapobēsetaiwill turn outG576εἰςeistoG1519σωτηρίανsōtēriandeliveranceG4991διὰdiathroughG1223τῆςtēs<the>G3588ὑμῶνhumōnyourG4771δεήσεωςdeēseōsprayerG1162καὶkaiandG2532ἐπιχορηγίαςepichorēgias[the] provisionG2024τοῦtouof theG3588πνεύματοςpneumatosSpiritG4151ἸησοῦIēsouof JesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547

20κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588ἀποκαραδοκίανapokaradokianearnest expectationG603καὶkaiandG2532ἐλπίδαelpidahopeG1680μουmouof mineG3165ὅτιhotithatG3754ἐνeninG1722οὐδενὶoudenino [thing]G3762αἰσχυνθήσομαιaischunthēsomaiI will be ashamedG153ἀλλ᾽all᾽butG235ἐνeninG1722πάσῃpasēallG3956παρρησίᾳparrēsiaboldnessG3954ὡςhōsasG5613πάντοτεpantotealwaysG3842καὶkaialsoG2532νῦνnunnowG3568μεγαλυνθήσεταιmegalunthēsetaiwill be magnifiedG3170ΧριστὸςChristosChristG5547ἐνeninG1722τῷtōtheG3588σώματίsōmatibodyG4983μου,mouof mine,G3165εἴτεeitewhetherG1535διὰdiathroughG1223ζωῆςzōēslifeG2222εἴτεeiteorG1535διὰdiathroughG1223θανάτου.¶thanatoudeath.G2288

21ἘμοὶEmoiTo me myselfG1473γὰρgarforG1063τὸto<the>G3588ζῆνzēnto liveG2198ΧριστὸςChristos[is] ChristG5547καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588ἀποθανεῖνapothaneinto dieG599κέρδος.kerdos[is] gain.G2771

22εἰeiIf [I am]G1487δὲdehoweverG1161τὸto<the>G3588ζῆνzēnto liveG2198ἐνeninG1722σαρκί,sarkiflesh,G4561τοῦτόtoutothisG3778μοιmoifor meG3165καρπὸςkarpos[is the] fruitG2590ἔργου·ergouof labor;G2041καὶkaiAndG2532τίtiwhatG5101αἱρήσομαιhairēsomaiwill I chooseG138οὐouNotG3756γνωρίζω.gnōrizōI know!G1107

Read all of Philippians 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Philippians 1