Revised Version 1895

Numbers 10

1And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068spake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

2Makeעֲשֵׂ֣ה'a.SehH6213theetwoשְׁתֵּי֙she.TeiH8147trumpetsחֲצֽוֹצְרֹ֣תcha.tzotz.RotH2689ofsilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701; of beatenworkמִקְשָׁ֖הmik.ShahH4749shalt thoumakeתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213them: and thou shaltuseוְהָי֤וּve.ha.YuH1961them for the calling of thecongregationהָֽעֵדָ֔הha.'e.DahH5712, and for the journeying of thecampsהַֽמַּחֲנֽוֹת׃Ha.ma.cha.NotH4264.

3And when they shallblowוְתָקְע֖וּve.ta.ke.'UH8628with them,allכָּל־kol-H3605thecongregationהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712shallgatherוְנֽוֹעֲד֤וּve.no.'a.DuH3259themselvesH6607unto thee at thedoorH6607of thetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

4Andifוְאִם־ve.'im-H518theyblowיִתְקָ֑עוּyit.Ka.'uH8628but with one, then theprincesהַנְּשִׂיאִ֔יםha.ne.si.'ImH5387, theheadsרָאשֵׁ֖יra.SheiH7218of thethousandsאַלְפֵ֥י'al.FeiH505ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478, shallgatherוְנוֹעֲד֤וּve.no.'a.DuH3259themselvesH7218unto thee.

5And when yeblowוּתְקַעְתֶּ֖םu.te.ka'.TemH8628analarmתְּרוּעָ֑הte.ru.'AhH8643, thecampsהַֽמַּחֲנ֔וֹתha.ma.cha.NotH4264that lie on theeastקֵֽדְמָה׃Ke.de.mahH6924side shalltakeH5265theirjourneyH5265.

6And when yeblowוּתְקַעְתֶּ֤םu.te.ka'.TemH8628analarmתְּרוּעָה֙te.ru.'AhH8643thesecondשֵׁנִ֔יתshe.NitH8145time, thecampsהַֽמַּחֲנ֔וֹתha.ma.cha.NotH4264that lie on thesouthתֵּימָ֑נָהtei.Ma.nahH8486sideH8486shalltakeH5265theirjourneyH5265: they shallblowיִתְקְע֖וּyit.ke.'UH8628analarmתְּרוּעָ֥הte.ru.'AhH8643for theirjourneysלְמַסְעֵיהֶֽם׃le.mas.'ei.HemH4550.

7But when theassemblyהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951is to begatheredH6950togetherH6950, ye shallblowתִּתְקְע֖וּtit.ke.'UH8628, but ye shallnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808soundH7321analarmתָרִֽיעוּ׃ta.Ri.'uH7321.

8And thesonsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121ofAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175, thepriestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548, shallblowיִתְקְע֖וּyit.ke.'UH8628with thetrumpetsבַּֽחֲצֹצְר֑וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689; and they shall be toyouוְהָי֥וּve.ha.YuH1961for astatuteלְחֻקַּ֥תle.chu.KatH2708foreverעוֹלָ֖םo.LamH5769throughoutH1755yourgenerationsלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.KhemH1755.

9And when yegoתָבֹ֨אוּta.Vo.'uH935towarמִלְחָמָ֜הmil.cha.MahH4421in yourlandבְּאַרְצְכֶ֗םbe.'ar.tze.KhemH776againstעַל־'al-H5921the adversary that oppressethyouוְכִֽי־ve.khi-H3588, then ye shallsoundH7321analarmוַהֲרֵעֹתֶ֖םva.ha.re.'o.TemH7321with thetrumpetsבַּחֲצֹצְר֑וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689; and ye shall berememberedוֲנִזְכַּרְתֶּ֗םva.niz.kar.TemH2142beforeלִפְנֵי֙lif.NeiH6440theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068yourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430, and ye shall besavedוְנוֹשַׁעְתֶּ֖םve.no.sha'.TemH3467from yourenemiesמֵאֹיְבֵיכֶֽם׃me.'o.ye.vei.KhemH341.

10Also in thedayוּבְי֨וֹםu.ve.YomH3117of yourgladnessשִׂמְחַתְכֶ֥םsim.chat.KhemH8057, and in yoursetH4150feastsוּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮u.ve.mo.'a.dei.KhemH4150, and in thebeginningsH3117of yourmonthsחָדְשֵׁיכֶם֒cha.de.shei.KhemH2320, ye shallblowוּתְקַעְתֶּ֣םu.te.ka'.TemH8628with thetrumpetsבַּחֲצֹֽצְרֹ֗תba.cha.tzo.tze.RotH2689over yourburntעֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם'o.Lo.tei.KhemH5930offeringsH8002, and over thesacrificesזִבְחֵ֣יziv.CheiH2077of yourpeaceשַׁלְמֵיכֶ֑םshal.mei.KhemH8002offeringsH8002; and they shall be toyouH6440for amemorialלְזִכָּרוֹן֙le.zi.ka.rOnH2146beforeH6440yourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430: I am theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemH430.

11And itcameH1961topassH1961in thesecondהַשֵּׁנִ֛יתha.she.NitH8145yearבַּשָּׁנָ֧הba.sha.NahH8141, in thesecondהַשֵּׁנִ֖יha.she.NiH8145monthבַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshH2320, on thetwentiethבְּעֶשְׂרִ֣יםbe.'es.RimH6242dayH2320of themonthבַּחֹ֑דֶשׁba.Cho.deshH2320, that thecloudהֶֽעָנָ֔ןhe.'a.NanH6051wastakenH5927upH5927from over thetabernacleמִשְׁכַּ֥ןmish.KanH4908of thetestimonyהָעֵדֻֽת׃ha.'e.DutH5715.

12And thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478setוַיִּסְע֧וּvai.yis.'UH5265forwardH5265according to theirjourneysלְמַסְעֵיהֶ֖םle.mas.'ei.HemH4550outH5265of thewildernessמִמִּדְבַּ֣רmi.mid.BarH4057ofSinaiסִינָ֑יsi.NaiH5514; and thecloudהֶעָנָ֖ןhe.'a.NanH6051abode in thewildernessבְּמִדְבַּ֥רbe.mid.BarH4057ofParanפָּארָֽן׃pa.RanH6290.

13And theyfirstבָּרִאשֹׁנָ֑הba.ri.sho.NahH7223took theirjourneyוַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265accordingעַל־'al-H5921to thecommandmentפִּ֥יpiH6310of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068by thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

14And in thefirstבָּרִאשֹׁנָ֖הba.ri.sho.NahH7223place thestandardדֶּ֣גֶלDe.gelH1714of thecampמַחֲנֵ֧הma.cha.NehH4264of thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofJudahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063setוַיִּסַּ֞עvai.yi.Sa'H5265forwardH5265accordingוְעַל־ve.'al-H5921to theirhostsלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635: and over hishostצְבָא֔וֹtze.va.'OH6635wasNahshonנַחְשׁ֖וֹןnach.ShonH5177thesonבֶּן־ben-H1121ofAmminadabעַמִּינָדָֽב׃'a.mi.na.DavH5992.

15And over thehostצְבָ֔אtze.Va'H6635of thetribeמַטֵּ֖הma.TehH4294of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIssacharיִשָׂשכָ֑רyi.so.sh.KharH3485wasNethanelנְתַנְאֵ֖לne.tan.'ElH5417thesonבֶּן־ben-H1121ofZuarצוּעָֽר׃tzu.'ArH6686.

16And over thehostצְבָ֔אtze.Va'H6635of thetribeמַטֵּ֖הma.TehH4294of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofZebulunזְבוּלֻ֑ןze.vu.LunH2074wasEliabאֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvH446thesonבֶּן־ben-H1121ofHelonחֵלֽוֹן׃che.LonH2497.

17And thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908wastakenנֹשְׂאֵ֖יno.se.'EiH5375downוְהוּרַ֖דve.hu.RadH3381; and thesonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofGershonגֵרְשׁוֹן֙ge.re.shOnH1648and thesonsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121ofMerariמְרָרִ֔יme.ra.RiH4847, who bare thetabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ סha.mish.KanH4908,setוְנָסְע֤וּve.na.se.'UH5265forwardH5265.

18And thestandardדֶּ֛גֶלDe.gelH1714of thecampמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264ofReubenרְאוּבֵ֖ןre.'u.VenH7205setוְנָסַ֗עve.na.Sa'H5265forwardH5265accordingוְעַל־ve.'al-H5921to theirhostsלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635: and over hishostצְבָא֔וֹtze.va.'OH6635wasElizurאֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurH468thesonבֶּן־ben-H1121ofShedeurשְׁדֵיאֽוּר׃she.dei.'UrH7707.

19And over thehostצְבָ֔אtze.Va'H6635of thetribeמַטֵּ֖הma.TehH4294of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofSimeonשִׁמְע֑וֹןshim.'onH8095wasShelumielשְׁלֻֽמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElH8017thesonבֶּן־ben-H1121of Zurishaddai.

20And over thehostצְבָ֖אtze.Va'H6635of thetribeמַטֵּ֣הma.TehH4294of thechildrenבְנֵי־ve.nei-H1121ofGadגָ֑דGadH1410wasEliasaphאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafH460thesonבֶּן־ben-H1121ofDeuelדְּעוּאֵֽל׃de.'u.'ElH1845.

21And theKohathitesהַקְּהָתִ֔יםha.ke.ha.TimH6956setוְנָסְעוּ֙ve.na.se.'UH5265forwardH935,bearingנֹשְׂאֵ֖יno.se.'EiH5375thesanctuaryהַמִּקְדָּ֑שׁha.mik.DashH4720: and the other didsetH5265upוְהֵקִ֥ימוּve.he.Ki.muH6965thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908againstH935theycameH935.

22And thestandardדֶּ֛גֶלDe.gelH1714of thecampמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264of thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofEphraimאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH669setוְנָסַ֗עve.na.Sa'H5265forwardH5265accordingוְעַל־ve.'al-H5921to theirhostsלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635: and over hishostצְבָא֔וֹtze.va.'OH6635wasElishamaאֱלִישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'H476thesonבֶּן־ben-H1121ofAmmihudעַמִּיהֽוּד׃'a.mi.HudH5989.

23And over thehostצְבָ֔אtze.Va'H6635of thetribeמַטֵּ֖הma.TehH4294of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofManassehמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519wasGamalielגַּמְלִיאֵ֖לgam.li.'ElH1583thesonבֶּן־ben-H1121ofPedahzurH6301.

24And over thehostצְבָ֔אtze.Va'H6635of thetribeמַטֵּ֖הma.TehH4294of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofBenjaminבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinH1144wasAbidanאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanH27thesonבֶּן־ben-H1121ofGideoniגִּדְעוֹנִֽי׃ סgid.'o.NiH1441.

25And thestandardדֶּ֚גֶלDe.gelH1714of thecampמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264of thechildrenבְנֵי־ve.nei-H1121ofDanדָ֔ןDanH1835,whichH6635was the rearward ofallלְכָל־le.kholH3605thecampsהַֽמַּחֲנֹ֖תha.ma.cha.NotH4264,setוְנָסַ֗עve.na.Sa'H5265forwardH5265accordingוְעַל־ve.'al-H5921to theirhostsH6635: and over hishostH6635wasAhiezerאֲחִיעֶ֖זֶר'a.chi.'E.zerH295thesonבֶּן־ben-H1121ofAmmishaddaiעַמִּישַׁדָּֽי׃'am.mi.sha.DaiH5996.

26And over thehostצְבָ֔אtze.Va'H6635of thetribeמַטֵּ֖הma.TehH4294of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofAsherאָשֵׁ֑ר'a.SherH836wasPagielפַּגְעִיאֵ֖לpag.'i.'ElH6295thesonבֶּן־ben-H1121ofOchranעָכְרָֽן׃'a.khe.RanH5918.

27And over thehostצְבָ֔אtze.Va'H6635of thetribeמַטֵּ֖הma.TehH4294of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofNaphtaliנַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiH5321wasAhiraאֲחִירַ֖ע'a.chi.Ra'H299thesonבֶּן־ben-H1121ofEnanעֵינָֽן׃'ei.NanH5881.

28Thus were the journeyings of thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478according to theirhostsלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635; and theysetוַיִּסָּֽעוּ׃ סvai.yi.Sa.'uH5265forwardH5265.

29AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559untoHobabלְ֠חֹבָבle.cho.oH2246, thesonבֶּן־ben-H1121ofReuelרְעוּאֵ֣לre.'u.'ElH7467theMidianiteהַמִּדְיָנִי֮ha.mid.ya.NiH4084,Moses’מֹשֶׁה֒mo.ShehH4872father in law,WeH587arejourneyingנֹסְעִ֣ים׀no.se.'ImH5265unto theplaceהַמָּקוֹם֙ha.ma.kOmH4725ofwhichH834theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068saidאָמַ֣ר'a.MarH559, I willgiveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414ityouH834: come thou withusH5414, andweH587willdoוְהֵטַ֣בְנוּve.he.Tav.nuH3190theegoodט֖וֹבTovH2896: for theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068hathspokenדִּבֶּר־di.ber-H1696goodH2896concerningIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

30And hesaidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto him, I willnotלֹ֣אlo'H3808go; but I will depart to mine ownlandאַרְצִ֛י'ar.TziH776, and to mykindredמוֹלַדְתִּ֖יmo.lad.TiH4138.

31And hesaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559,Leaveתַּעֲזֹ֣בta.'a.ZoH5800usH4994notאַל־'al-H408, IprayH4994thee; forasmuch as thou knowesthowH3588weH3588are toencampחֲנֹתֵ֙נוּ֙cha.no.Te.nuH2583in thewildernessבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057, and thou shalt be tousH4994insteadH3588ofeyesלְעֵינָֽיִם׃le.'ei.Na.yimH5869.

32And it shall be,ifH3588thougoH3190withusH3588,yeaH3588, it shall be, thatwhatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834goodהַטּ֣וֹבha.TovH2896soever theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068shalldoH3190untousH3588, thesameהַה֗וּאha.Hu'H1931willweH3588doH3190unto thee.

33And theysetוַיִּסְעוּ֙vai.yis.'UH5265forwardH6440from themountמֵהַ֣רme.HarH2022of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068threeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969days’יָמִ֑יםya.MimH3117journeyדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870; and thearkוַאֲר֨וֹןva.'a.RonH727of thecovenantבְּרִית־be.rit-H1285of theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068wentH6440beforeH6440themthreeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969days’יָמִ֔יםya.MimH3117journeyדֶּ֚רֶךְDe.rekhH1870, toseekלָת֥וּרla.TurH8446outנֹסֵ֣עַno.Se.a'H5265arestingH4496placeמְנוּחָֽה׃me.nu.ChahH4496for them.

34And thecloudוַעֲנַ֧ןva.'a.NanH6051of theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068was over them bydayיוֹמָ֑םyo.MamH3119, when theysetבְּנָסְעָ֖םbe.na.se.'AmH5265forwardH5265from thecampהַֽמַּחֲנֶֽה׃ ׆ סHa.ma.cha.NehH4264.

35And itcameH1961topassH1961, when thearkהָאָרֹ֖ןha.'a.RonH727setבִּנְסֹ֥עַbin.So.a'H5265forwardH6440, thatMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Riseקוּמָ֣ה׀ku.MahH6965upH6965, OLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, andletH1961thineenemiesאֹֽיְבֶ֔יךָ'o.ye.Vei.khaH341bescatteredוְיָפֻ֙צוּ֙ve.ya.Fu.tzuH6327; andletH1961them thathateמְשַׂנְאֶ֖יךָme.san.'Ei.khaH8130theefleeוְיָנֻ֥סוּve.ya.Nu.suH5127beforeH6440thee.

36And when itrestedוּבְנֻחֹ֖הu.ve.nu.ChohH5117, hesaidיֹאמַ֑רyo.MarH559,Returnשׁוּבָ֣הshu.VahH7725, OLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, unto thetenרִֽבְב֖וֹתri.VotH7233thousandsH505of thethousandsH505ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ ׆ סYis.ra.'ElH3478.

Commentaries on Numbers 10

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain