Hebrew & Greek Bible

Luke 23:33-43

33καὶkaiAndG2532ὅτεhotewhenG3753ἦλθονēlthonthey cameG2064ἐπὶepitoG1909τὸνtontheG3588τόπονtoponplaceG5117τὸνtonwhichG3588καλούμενονkaloumenonis being calledG2564Κρανίον,Kranion[The] Skull,G2898ἐκεῖekeithereG1563ἐσταύρωσανestaurōsanthey crucifiedG4717αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588κακούργους,kakourgouscriminals,G2557ὃνhontheG3739μὲνmenoneG3303ἐκekon [the]G1537δεξιῶν,dexiōnright,G1188ὃνhonanotherG3739δὲdeandG1161ἐξexonG1537ἀριστερῶν.aristerōn[the] left.G710

34[[ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἔλεγεν·elegenwas saying;G3004πάτερ,paterFather,G3962ἄφεςaphesdo forgiveG863αὐτοῖς·autoisthem;G846οὐounotG3756γὰρgarforG1063οἴδασινoidasinthey knowG6063τίtiwhatG5101ποιοῦσιν.]]poiousinthey do.G4160διαμεριζόμενοιdiamerizomenoiDividingG1266δὲdethenG1161τὰtatheG3588ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440αὐτοῦautouof HimG846ἔβαλονebalonthey castG906κλήρους.klērouslots.G2819

35καὶkaiAndG2532εἱστήκειheistēkeihad stoodG2476ὁhotheG3588λαὸςlaospeopleG2992θεωρῶν.theōrōnbeholding.G2334ἐξεμυκτήριζονexemuktērizonWere deriding [Him]G1592δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532οἱhoitheG3588ἄρχοντεςarchontesrulersG758λέγοντες·legontessaying;G3004ἄλλουςallousOthersG243ἔσωσεν,esōsenHe saved,G4982σωσάτωsōsatōhe should saveG4982ἑαυτόν,he'autonHimselfG1438εἰeiifG1487οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588χριστὸςchristosChristG5547τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ὁhotheG3588ἐκλεκτός.¶eklektosChosen [One].G1588

36ἐνέπαιξανenepaixanMockedG1702δὲdethenG1161αὐτῷautōHimG846καὶkaialsoG2532οἱhoitheG3588στρατιῶταιstratiōtaisoldiersG4757προσερχόμενοι,proserchomenoicoming near,G4334ὄξοςoxossour wineG3690προσφέροντεςprospherontesofferingG4374αὐτῷautōto HimG846

37καὶkaiandG2532λέγοντες·legontessaying;G3004εἰeiIfG1487σὺsuYou yourselfG4771εἶeiareG1510ὁhotheG3588βασιλεὺςbasileusKingG935τῶνtōnof theG3588Ἰουδαίων,IoudaiōnJews,G2453σῶσονsōsondo saveG4982σεαυτόν.seautonYourself!G4771

38ἦνēnThere wasG1510δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532ἐπιγραφὴepigraphēan inscriptionG1923ἐπ᾽ep᾽overG1909αὐτῷautōHimG846ὁhotheG3588βασιλεὺςbasileusKingG935τῶνtōnof theG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453οὗτος.¶houtosThis [is].G3778

39ΕἷςHeisOneG1520δὲdenowG1161τῶνtōnof thoseG3588κρεμασθέντωνkremasthentōnhaving been hangedG2910κακούργωνkakourgōncriminalsG2557ἐβλασφήμειeblasphēmeihe was denigratingG987αὐτὸνautonHimG846λέγων·legōnsaying:G3004οὐχὶouchiSurelyG3780σὺsuyou yourselfG4771εἶeiareG1510ὁhotheG3588χριστός;christosChrist?G5547σῶσονsōsondo saveG4982σεαυτὸνseautonYourselfG4771καὶkaiandG2532ἡμᾶς.¶hēmasus!G3165

40ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁhotheG3588ἕτεροςheterosotherG2087ἐπιτιμῶνepitimōnrebukingG2008αὐτῷautōhimG846ἔφη·ephēwas speaking;G5346οὐδὲoudeNot evenG3761φοβῇphobēado fearG5399σὺsuyou yourselfG4771τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ὅτιhotithatG3754ἐνenunderG1722τῷtōtheG3588αὐτῷautōsameG846κρίματιkrimatijudgmentG2917εἶ;eiyou are?G1510

41καὶkaiandG2532ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165μὲνmenindeedG3303δικαίως,dikaiōsjustly,G1346ἄξιαaxiaWorthyG514γὰρgarforG1063ὧνhōnof whatG3739ἐπράξαμενepraxamenwe didG4238ἀπολαμβάνομεν·apolambanomenwe are receiving;G618οὗτοςhoutos[this] manG3778δὲdehoweverG1161οὐδὲνoudenno [thing]G3762ἄτοπονatoponwrongG824ἔπραξεν.epraxendid.G4238

42καὶkaiAndG2532ἔλεγεν·elegenhe was saying:G3004Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424μνήσθητίmnēsthētido rememberG3403μουmoumeG3165ὅτανhotanwhenG3752ἔλθῃςelthēsYou may comeG2064εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932σου.souof You!G4771

43καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῷautōto himG846ἀμήνamēnAmenG281σοιsoito youG4771λέγω·legōI say:G3004σήμερονsēmerontodayG4594μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemouMeG1473ἔσῃesēyou will beG1510ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588παραδείσῳ.¶paradeisōParadise.G3857

Read all of Luke 23

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 23