Revised Version 1895

Luke 23:33-43

33AndG2532whenὅτεhoteG3753theyG846cameἦλθονēlthonG2064untotheG3588placeτόπονtoponG5117whichὃνhonG3739iscalledκαλούμενονkaloumenonG2564TheG3588skullΚρανίον,KranionG2898,thereἐκεῖekeiG1563theyG846crucifiedἐσταύρωσανestaurōsanG4717himG846,andG2532theG3588malefactors,oneὃνhonG3739onG1909theG3588rightδεξιῶν,dexiōnG1188handG1188andG2532theG3588otherδὲdeG1161onG1909theG3588leftG565.

34AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidἔλεγεν·elegenG3004,Fatherπάτερ,paterG3962,forgiveἄφεςaphesG863themG846;forγὰρgarG1063theyG846knowG1492notοὐouG3756whatτίtiG5101theyG846doποιοῦσιν.]]poiousinG4160.AndδὲdeG1161partinghisG846garmentsἱμάτιαhimatiaG2440amongδιαμεριζόμενοιdiamerizomenoiG1266themG846,theyG846castἔβαλονebalonG906lotsκλήρους.klērousG2819.

35AndG2532theG3588peopleλαὸςlaosG2992stoodG2476beholding.AndG2532theG3588rulersἄρχοντεςarchontesG758alsoG2532scoffed athimG2476,sayingλέγοντες·legontesG3004,HeG2532savedἔσωσεν,esōsenG4982othersἄλλουςallousG243;letG1510himG2476saveσωσάτωsōsatōG4982himselfG1438,ifεἰeiG1487thisοὗτόςhoutosG3778isG1510theG3588ChristχριστὸςchristosG5547ofG2316GodθεοῦtheouG2316,hisG1438chosenἐκλεκτός.¶eklektosG1588.

36AndG2532theοἱhoiG3588soldiersστρατιῶταιstratiōtaiG4757alsoκαὶkaiG2532mockedἐνέπαιξανenepaixanG1702himG846,comingπροσερχόμενοι,proserchomenoiG4334toG2532himG846,offeringπροσφέροντεςprospherontesG4374himG846vinegar,

37andκαὶkaiG2532sayingλέγοντες·legontesG3004,IfεἰeiG1487thou arttheὁhoG3588KingβασιλεὺςbasileusG935ofG935theτῶνtōnG3588JewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453,saveσῶσονsōsonG4982thyself.

38AndG2532thereG1510wasG1510alsoκαὶkaiG2532aG1510superscriptionoverG1909himαὐτῷautōG846,THISοὗτος.¶houtosG3778ISG1510THEὁhoG3588KINGβασιλεὺςbasileusG935OFG1909THEτῶνtōnG3588JEWSἸουδαίωνIoudaiōnG2453.

39AndG2532oneΕἷςHeisG1520ofG1520theG3588malefactorswhichG3588wereεἶeiG1510hangedκρεμασθέντωνkremasthentōnG2910railedonδὲdeG1161himαὐτὸνautonG846,sayingλέγων·legōnG3004, ArtnotοὐχὶouchiG3780thoutheG3588Christχριστός;christosG5547?saveσῶσονsōsonG4982thyselfandG2532usG3004.

40ButG1161theG3588otherἕτεροςheterosG2087answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611,andG1161rebukingἐπιτιμῶνepitimōnG2008himαὐτῷautōG846saidἔφη·ephēG5346, Dost thounotG3761evenοὐδὲoudeG3761fearφοβῇphobēaG5399GodθεὸνtheonG2316, seeing thou artinἐνenG1722theG3588sameαὐτῷautōG846condemnationκρίματιkrimatiG2917?

41AndG2532weG2249indeedG2532justlyδικαίως,dikaiōsG1346;forγὰρgarG1063weG2249receiveἀπολαμβάνομεν·apolambanomenG618theG2532due rewardofἄξιαaxiaG514ourG2532deeds:butδὲdeG1161thisG3778manοὗτοςhoutosG3778hathdoneG4238nothingοὐδὲνoudenG3762amiss.

42AndG2532heG2532saidἔλεγεν·elegenG3004,JesusἸησοῦ,IēsouG2424,rememberμνήσθητίmnēsthētiG3403meG3004whenὅτανhotanG3752thou comestinG1722thykingdomβασιλείανbasileianG932.

43AndG2532heG2532saidλέγω·legōG3004untohimαὐτῷautōG846, VerilyIἐμοῦemouG1473sayG3004unto thee,TodayσήμερονsēmeronG4594shalt thoubeἔσῃesēG1510withμετ᾽met᾽G3326meG3004inἐνenG1722Paradiseπαραδείσῳ.¶paradeisōG3857.

Read all of Luke 23

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Luke 23