Hebrew & Greek Bible
John 20:19-29
19ΟὔσηςOusēsWhen is beingG1510οὖνounthereforeG3767ὀψίαςopsiaseveningG3798τῇtēaof theG3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250ἐκείνῃekeinēsameG1565τῇtēatheG3588μιᾷmiafirstG1520σαββάτωνsabbatōnof [the] weekG4521καὶkaiandG2532τῶνtōntheG3588θυρῶνthurōndoorsG2374κεκλεισμένωνkekleismenōnshutG2808ὅπουhopouwhereG3699ἦσανēsanwereG1510οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101διὰdiathroughG1223τὸνtontheG3588φόβονphobonfearG5401τῶνtōnof theG3588Ἰουδαίων,IoudaiōnJews,G2453ἦλθενēlthencameG2064ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532ἔστηestēstoodG2476εἰςeisinG1519τὸtotheG3588μέσονmesonmidstG3319καὶkaiandG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846εἰρήνηeirēnēPeaceG1515ὑμῖν.huminto you.G4771
20καὶkaiAndG2532τοῦτοtoutothisG3778εἰπὼνeipōnhaving saidG2036ἔδειξενedeixenHe showedG1166τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588πλευρὰνpleuransideG4125αὐτοῖς.autoisto them.G846ἐχάρησανecharēsanRejoicedG5463οὖνounthenG3767οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ἰδόντεςidonteshaving seenG1492τὸνtontheG3588κύριον.¶kurionLord.G2962
21ΕἶπενEipenSaidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424πάλιν·palinagain;G3825εἰρήνηeirēnēPeaceG1515ὑμῖν·huminto you;G4771καθὼςkathōseven asG2531ἀπέσταλκένapestalkenhas has sent forthG649μεmemeG3165ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962κἀγὼkagōkaiI myself also andG1473G2532πέμπωpempōsendG3992ὑμᾶς.humasyou.G4771
25ἔλεγονelegonWere sayingG3004οὖνounthereforeG3767αὐτῷautōto himG846οἱhoitheG3588ἄλλοιalloiotherG243μαθηταί·mathētaidisciples;G3101ἑωράκαμενhe'ōrakamenWe have seenG3708τὸνtontheG3588κύριον.kurionLord.G2962ὁho<the>G3588δὲdeButG1161εἶπενeipenhe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ἐὰνeanOnlyG1437μὴmēunlessG3361ἴδωidōI shall seeG1492ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588χερσὶνchersinhandsG5495αὐτοῦautouof HimG846τὸνtontheG3588τύπονtuponmarkG5179τῶνtōnof theG3588ἥλωνhēlōnnailsG2247καὶkaiandG2532βάλωbalōshall putG906τὸνtontheG3588δάκτυλόνdaktulonfingerG1147μουmouof mineG3165εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588τύπονtuponmarkG5179τῶνtōnof theG3588ἥλωνhēlōnnailsG2247καὶkaiandG2532βάλωbalōshall putG906μουmoumyG3165τὴνtēn<the>G3588χεῖραcheirahandG5495εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588πλευρὰνpleuransideG4125αὐτοῦ,autouof Him,G846οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361πιστεύσω.¶pisteusōshall I believe.G4100
26ΚαὶKaiAndG2532μεθ᾽meth᾽afterG3326ἡμέραςhēmerasdaysG2250ὀκτὼoktōeightG3638πάλινpalinagainG3825ἦσανēsanwereG1510ἔσωesōinsideG2080οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532ΘωμᾶςThōmasThomasG2381μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶν.autōnthem.G846ἔρχεταιerchetaiComesG2064ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τῶνtōnwhen theG3588θυρῶνthurōndoorsG2374κεκλεισμένωνkekleismenōnshutG2808καὶkaiAndG2532ἔστηestēHe stoodG2476εἰςeisinG1519τὸtotheG3588μέσονmesonmidstG3319καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036εἰρήνηeirēnēPeaceG1515ὑμῖν.huminto you.G4771
27εἶταeitaThenG1534λέγειlegeiHe saysG3004τῷtō<the>G3588Θωμᾷ·Thōmato Thomas;G2381φέρεpheredo bringG5342τὸνtontheG3588δάκτυλόνdaktulonfingerG1147σουsouof youG4771ὧδεhōdehereG5602καὶkaiandG2532ἴδεidedo seeG1492τὰςtastheG3588χεῖράςcheirashandsG5495μου,mouof Me,G3165καὶkaiandG2532φέρεpheredo bringG5342τὴνtēntheG3588χεῖράcheirahandG5495σουsouof youG4771καὶkaiandG2532βάλεbaledo put [it]G906εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588πλευράνpleuransideG4125μου,mouof Me,G3165καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361γίνουginoudo beG1096ἄπιστοςapistosunbelievingG571ἀλλὰallabutG235πιστός.¶pistosbelieving.G4103
29λέγειlegeiSaysG3004αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ὅτιhotiBecauseG3754ἑώρακάςhe'ōrakasyou have seenG3708μεmeMeG3165πεπίστευκας·pepisteukasyou have believed;G4100μακάριοιmakarioiblessed [are]G3107οἱhoithoseG3588μὴmēnotG3361ἰδόντεςidonteshaving seenG1492καὶkaiyetG2532πιστεύσαντες.¶pisteusanteshaving believed.G4100
Commentaries on John 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries